nelle Filippine c’è questo comune
saluto mechana dango basato in Omaha
beh sono abbastanza sicuro che molti di voi non abbiano
idea cosa significhi e sia
completamente ok perché ho appena detto bene
sera a tutti voi in Tagalog uno di
le molte lingue delle Filippine
Sono sicuro che tutti voi potete ricordare a
almeno una esperienza dove c’era
qualche forma di barriera linguistica sei tu
avrebbe potuto essere su Skype a tarda notte
chiama con la tua famiglia in tutto il mondo
o semplicemente mangiando in un ristorante
chiedendosi se i camerieri stessero parlando
su di te a volte puoi sentirti ansioso
sentirsi escluso quando non si è in grado di farlo
capire la lingua e l’ idea di
dis personaggi e alienazione è il
argomento del mio discorso oggi specificamente
focalizzato su una singola abilità di bastone
iniziando questo il mio titolo alla maggior parte delle persone
chi sembrerebbe un riferimento al
frase avere un modo con le parole
tuttavia Ally ha scritto AWA y in Tagalog
significa combattere questo titolo mostra come io
avevo bisogno di combattere con le parole ea volte
Vorrei eliminarle prima
finalmente essere in grado di imparare e guadagnare
via con loro quindi volevo solo condividere
alcune delle mie storie personali e
come alcune osservazioni che ho avuto nel mio
la vita di tutti i giorni tipicamente punta di nuovo la mia
il nome è Phil de bear e io sono un anziano
qui al liceo di Valencia sono al 100%
Filippino nato qui in America così per
praticamente tutta la mia vita fino a circa
l’anno scorso ero solo in grado di capire
Tagalog Sono cresciuto in una famiglia dove
i miei genitori sarebbero un mix di Tagalog e
Inglese che mi piace chiamare taglish e
in tutti i nostri incontri di famiglia ero
circondato da un sacco di parole Tagalog
i membri della famiglia Tagalog non è mai stato davvero
è difficile per me capire
tuttavia non sono mai stato davvero in grado di raggiungere
quel palco in cui mi sentivo a mio agio
basta parlarne fluentemente in cambio
e sono stato lasciato in questo imbarazzante stadio di
proprio per essere in grado di capire qualcuno ma
non essere in grado di rispondere con il
lingua non ho mai veramente realizzato questo
fino a quando il secondo viaggio di ritorno a casa per il
Filippine quando avevo solo tre anni
anni sono andato a visitare la mia famiglia il
Filippine per la prima volta e
i miei cugini dalla parte di mio padre erano i
quelli con cui suonerei sempre
tuttavia quando sono tornato nel 2013, invece
degli stessi cugini giocosi che non ero
con persone che mi hanno semplicemente fissato
sembra nervoso l’apparizione in tensione perché
era una situazione molto strana in cui
Posso capirli ma non parlare
Dio guardati indietro, suppongo che ci arriveremo
rendersi conto che la mia incapacità di fare
qualcosa di semplice come parlare al mio
il cugino mi ha reso un estraneo nel mio
propria famiglia
questo segna una lezione che ho imparato
il potere del linguaggio prima di tutto io
posso ricordare ogni volta che incontrerò qualcuno
nuovo se si tratta di un amico o di un genitore
lontana membro della famiglia stessa situazione
giocherebbe sempre in genere
inizia con hi wow sei così alto quanti anni
tu parli anche tu di tagalog quale io
si applicherebbe bene che posso capire
tutto poi avrebbero sorriso di darmi
uno sguardo e dici oh va bene ma tu
dovrebbe imparare ogni volta che questo si è verificato
è stato ricordato lo stigma negativo
associato alla sola capacità di
capire o non essere fluente nel tuo
lingua nativa ma da giovane e ingenua
filippino di origine americana, pensavo
questa era la norma e che tutti dentro
la mia generazione che meno a prescindere
la razza per lo più parlava inglese a distanza
era cresciuto tra me e la mia cultura
almeno linguisticamente perché lo sono ancora
mi è piaciuto molto il cibo e ho portato a
pensavo nella mia testa che parlava Tagalog
sarebbe considerato strano tutto questo
l’idea è cambiata quando ho messo piede nel mio
migliore amico bollette per auto per il
la prima volta e quando è successo
capito che le persone nella mia generazione
parla la loro lingua madre perché quando
Ho messo piede per la prima volta nella sua auto
la prima cosa che ho notato è stata quella
parlando di nemici fluenti con sua madre
quel giorno ho imparato che ci sono persone
nella mia generazione che parla il loro nativo
lingua e quella lingua colma le lacune
tra generazioni e collega le persone
di nuovo alle loro radici durante la scrittura
processo del mio discorso mi sono imbattuto nel
termine determinismo linguistico che significa
che pensiamo diversamente sulla base del
linguaggio che stiamo parlando mi sento come
questa idea incapsula perfettamente il
idea del mio discorso perché chiamarlo
mi riporta alle mie radici e mi rende
sentire un senso di appartenenza al
Comunità filippina ci sono parole in
la lingua filippina che non lo fa
traduci bene in altre lingue
per esempio c’è un sentimento noto a
I filippini come Kilig e io abbiamo faticato
trova le parole migliori per trasmettere lo stesso
effetto ti piace è meglio descritto come
quella sensazione di eccitazione romantica o
sbalordito con i tuoi incontri personali
con amore o semplicemente semplicemente vedendo il
chimica accurata su tutto il filippino
drammi queste parole speciali portano questo
significato speciale per coloro che sanno e io
lottare per quell’abilità che una volta
ho incontrato quello che ho menzionato prima
spinto a guidare me per cambiare il mio
prospettiva sul potere del linguaggio
a volte il linguaggio può essere più potente
di quanto qualcuno percepisca che sia e
a volte le parole possono parlare più forte di
azioni perché può dare un senso
appartenente tra due persone in un
mondo in continua evoluzione è difficile da trovare
qualcosa che può assicurare un legame stabile
tra due persone, ma una cosa rimane
relativamente costante e quella cosa è
linguaggio che può dare un senso
appartenenza tra due persone che condividono un
discendenza comune o paese di origine
perché la lingua germoglia dalle radici
di una cultura nei suoi rami o
reti di persone ora spero che tu
avere una migliore comprensione del potere
della lingua e che se l’inglese non lo è
la tua lingua madre che puoi lasciare
qui con una nuova motivazione per imparare
il tuo Nelson Mandela una volta ha scritto senza
linguaggio non si può parlare con le persone e
capirli non si può condividere il loro
le speranze e le aspirazioni si impadroniscono
la storia apprezza la loro poesia o il loro sapore
le loro canzoni ti ringraziano di speronamento
Slava
[Applausi]
saluto mechana dango basato in Omaha
beh sono abbastanza sicuro che molti di voi non abbiano
idea cosa significhi e sia
completamente ok perché ho appena detto bene
sera a tutti voi in Tagalog uno di
le molte lingue delle Filippine
Sono sicuro che tutti voi potete ricordare a
almeno una esperienza dove c’era
qualche forma di barriera linguistica sei tu
avrebbe potuto essere su Skype a tarda notte
chiama con la tua famiglia in tutto il mondo
o semplicemente mangiando in un ristorante
chiedendosi se i camerieri stessero parlando
su di te a volte puoi sentirti ansioso
sentirsi escluso quando non si è in grado di farlo
capire la lingua e l’ idea di
dis personaggi e alienazione è il
argomento del mio discorso oggi specificamente
focalizzato su una singola abilità di bastone
iniziando questo il mio titolo alla maggior parte delle persone
chi sembrerebbe un riferimento al
frase avere un modo con le parole
tuttavia Ally ha scritto AWA y in Tagalog
significa combattere questo titolo mostra come io
avevo bisogno di combattere con le parole ea volte
Vorrei eliminarle prima
finalmente essere in grado di imparare e guadagnare
via con loro quindi volevo solo condividere
alcune delle mie storie personali e
come alcune osservazioni che ho avuto nel mio
la vita di tutti i giorni tipicamente punta di nuovo la mia
il nome è Phil de bear e io sono un anziano
qui al liceo di Valencia sono al 100%
Filippino nato qui in America così per
praticamente tutta la mia vita fino a circa
l’anno scorso ero solo in grado di capire
Tagalog Sono cresciuto in una famiglia dove
i miei genitori sarebbero un mix di Tagalog e
Inglese che mi piace chiamare taglish e
in tutti i nostri incontri di famiglia ero
circondato da un sacco di parole Tagalog
i membri della famiglia Tagalog non è mai stato davvero
è difficile per me capire
tuttavia non sono mai stato davvero in grado di raggiungere
quel palco in cui mi sentivo a mio agio
basta parlarne fluentemente in cambio
e sono stato lasciato in questo imbarazzante stadio di
proprio per essere in grado di capire qualcuno ma
non essere in grado di rispondere con il
lingua non ho mai veramente realizzato questo
fino a quando il secondo viaggio di ritorno a casa per il
Filippine quando avevo solo tre anni
anni sono andato a visitare la mia famiglia il
Filippine per la prima volta e
i miei cugini dalla parte di mio padre erano i
quelli con cui suonerei sempre
tuttavia quando sono tornato nel 2013, invece
degli stessi cugini giocosi che non ero
con persone che mi hanno semplicemente fissato
sembra nervoso l’apparizione in tensione perché
era una situazione molto strana in cui
Posso capirli ma non parlare
Dio guardati indietro, suppongo che ci arriveremo
rendersi conto che la mia incapacità di fare
qualcosa di semplice come parlare al mio
il cugino mi ha reso un estraneo nel mio
propria famiglia
questo segna una lezione che ho imparato
il potere del linguaggio prima di tutto io
posso ricordare ogni volta che incontrerò qualcuno
nuovo se si tratta di un amico o di un genitore
lontana membro della famiglia stessa situazione
giocherebbe sempre in genere
inizia con hi wow sei così alto quanti anni
tu parli anche tu di tagalog quale io
si applicherebbe bene che posso capire
tutto poi avrebbero sorriso di darmi
uno sguardo e dici oh va bene ma tu
dovrebbe imparare ogni volta che questo si è verificato
è stato ricordato lo stigma negativo
associato alla sola capacità di
capire o non essere fluente nel tuo
lingua nativa ma da giovane e ingenua
filippino di origine americana, pensavo
questa era la norma e che tutti dentro
la mia generazione che meno a prescindere
la razza per lo più parlava inglese a distanza
era cresciuto tra me e la mia cultura
almeno linguisticamente perché lo sono ancora
mi è piaciuto molto il cibo e ho portato a
pensavo nella mia testa che parlava Tagalog
sarebbe considerato strano tutto questo
l’idea è cambiata quando ho messo piede nel mio
migliore amico bollette per auto per il
la prima volta e quando è successo
capito che le persone nella mia generazione
parla la loro lingua madre perché quando
Ho messo piede per la prima volta nella sua auto
la prima cosa che ho notato è stata quella
parlando di nemici fluenti con sua madre
quel giorno ho imparato che ci sono persone
nella mia generazione che parla il loro nativo
lingua e quella lingua colma le lacune
tra generazioni e collega le persone
di nuovo alle loro radici durante la scrittura
processo del mio discorso mi sono imbattuto nel
termine determinismo linguistico che significa
che pensiamo diversamente sulla base del
linguaggio che stiamo parlando mi sento come
questa idea incapsula perfettamente il
idea del mio discorso perché chiamarlo
mi riporta alle mie radici e mi rende
sentire un senso di appartenenza al
Comunità filippina ci sono parole in
la lingua filippina che non lo fa
traduci bene in altre lingue
per esempio c’è un sentimento noto a
I filippini come Kilig e io abbiamo faticato
trova le parole migliori per trasmettere lo stesso
effetto ti piace è meglio descritto come
quella sensazione di eccitazione romantica o
sbalordito con i tuoi incontri personali
con amore o semplicemente semplicemente vedendo il
chimica accurata su tutto il filippino
drammi queste parole speciali portano questo
significato speciale per coloro che sanno e io
lottare per quell’abilità che una volta
ho incontrato quello che ho menzionato prima
spinto a guidare me per cambiare il mio
prospettiva sul potere del linguaggio
a volte il linguaggio può essere più potente
di quanto qualcuno percepisca che sia e
a volte le parole possono parlare più forte di
azioni perché può dare un senso
appartenente tra due persone in un
mondo in continua evoluzione è difficile da trovare
qualcosa che può assicurare un legame stabile
tra due persone, ma una cosa rimane
relativamente costante e quella cosa è
linguaggio che può dare un senso
appartenenza tra due persone che condividono un
discendenza comune o paese di origine
perché la lingua germoglia dalle radici
di una cultura nei suoi rami o
reti di persone ora spero che tu
avere una migliore comprensione del potere
della lingua e che se l’inglese non lo è
la tua lingua madre che puoi lasciare
qui con una nuova motivazione per imparare
il tuo Nelson Mandela una volta ha scritto senza
linguaggio non si può parlare con le persone e
capirli non si può condividere il loro
le speranze e le aspirazioni si impadroniscono
la storia apprezza la loro poesia o il loro sapore
le loro canzoni ti ringraziano di speronamento
Slava
[Applausi]
Please follow and like us: