A necessary evil: The English We Speak

Feifei: Ciao, sono Feifei e benvenuto
The English We Speak.
Rob: E ciao, sono Rob.
Feifei: Ti sembra soddisfatto
te stesso, Rob.
Rob: lo sono. Ho appena prenotato
questi detriti economici – intendo davvero economici –
voli per Ibiza!
Feifei: meraviglioso!
Rob: Guarda il prezzo – 20 sterline di ritorno!
Ciò significa soldi extra da spendere
cibo, bevande e feste.
Feifei: Diamo un’occhiata … aspetta. Il
il prezzo base è di 20 sterline, ma guarda il
tassa che devi pagare in cima. Cento
sterline!
Rob: Eh? Fammi vedere. Hai ragione.
Grrr, odio pagare le tasse.
Feifei: Suppongo che potresti dire che è un
male necessario.
Rob: Hmm, potresti dirlo … se tu
significa che è qualcosa di brutto che non può essere
evitato, e devi accettarlo
per ottenere un buon risultato
Feifei: Questo è esattamente ciò che intendevo, Rob.
Se non può essere evitato, come pagare le tasse su a
biglietto aereo, quindi è un male necessario.
Sentiamo alcuni esempi, dovremmo?
Per me, gli esami sono un male necessario – tu
Devo farli per ottenere un posto a
Università.
Seduto nel traffico per ore è un
male necessario se voglio guidare al
mare in un giorno festivo!
Odio correre, ma dover esercitare è
un male necessario se voglio rimanere in forma e
salutare.
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English e stiamo trovando
sulla frase “un male necessario”. esso
descrive qualcosa che devi
accetta per ottenere qualcosa
altro. E Rob, quella tassa sul tuo
il biglietto aereo è inevitabile, quindi non è così
economico ora, vero?
Rob: No. Meno soldi per mangiare, bere
e feste.
Feifei: puoi ottenere un rimborso? Stare a
a casa e mangiare, bere e festeggiare?
Rob: Potrei, ma se fossi rimasto a casa,
c’è un altro male necessario che devo affrontare.
Feifei: Cos’è?
Rob: dovrò passare più tempo con
tu.
Feifei: Hmm! A che ora è il tuo volo
Esattamente?
Rob: Ho detto qualcosa di sbagliato?
Feifei: Ciao.
Rob: Ciao.