
Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Buona sera
(Plateia) Buona sera!
Maíra Azevedo: Io sono Maíra Azevedo, conosciuta come zia Bad,
e quando sono stato invitato a parlare qui a TEDx,
TEDx Rio Vermelho,
Ho pensato di poter parlare di varie cose.
Ma c’è una cosa di cui non posso smettere di parlare,
che è la mia lotta quotidiana per combattere le varie forme di oppressione.
Sono nero, grasso, nord-orientale,
candomblecist, solitario, periferico, povera madre.
Sono ciò che nessuno vuole vedere,
e tutto questo mi definisce, ma non mi riassume.
Ed è proprio per questo che ho bisogno di ogni giorno, ogni giorno,
essere pronti a soddisfare il mio obbligo
combattere per una società più giusta ed egualitaria.
E, per molte persone, il fatto di occupare alcuni spazi di potere …
dopotutto, come diceva Renata,
So che oggi sono in alcuni posti che sono luoghi chiave,
Produco conoscenza,
Sono una persona che genera informazioni, che genera contenuti …
E per molte persone,
parlare della mia traiettoria è cercare di attestare il discorso della meritocrazia,
che ti dedichi solo a quello che puoi.
In effetti, sono la prova di quanto questo sia sbagliato.
Sono la prova che è fondamentale che tu abbia una lotta collettiva.
Sono il risultato del tutto.
Sono frutto e risultato della lotta di molte persone che sono venute prima di me.
Così oggi posso essere qui, sul palco TEDx,
era necessario che diverse persone fossero messe a tacere,
o che almeno non avevano idea di poter gridare,
ed è per questo che spesso dico di essere la voce di coloro che non potrebbero mai parlare
o chi è storicamente ridotto al silenzio.
Ecco perché ogni volta qualcuno mette in discussione che parlo troppo velocemente,
o che io parli ad alta voce,
è perché le donne nere sono desiderose di parlare,
perché siamo raramente ascoltati, non siamo quasi mai ascoltati.
E poi, faccio battute che dicono che quando ci incarneremo,
diciamo a Dio cosa vogliamo essere, giusto?
E dissi che dissi: “Dio, buon pomeriggio, come stai?
Mi incarnerò e voglio essere discriminato! “
E poi, Dio ha fatto a me: “Ho un ottimo pacchetto per te.
Sarai nato nero, grasso, nord-orientale,
vivrà in Plataforma, crescerà suo figlio da solo
e, guarda, prenderà le guardie di Periperi- “Lo prenderò una volta ogni tanto,
questo è per te per vedere il gusto! “
(Risate)
E io dissi: “Accidenti, cercherò di migliorare ancora”.
E quando sono arrivato qui, sono nato con una lingua intrappolata e continuo a parlare veloce.
(Risate)
Sì, ma per essere discriminati,
dove devo combattere ogni giorno contro questo,
non mi impedirà di andare avanti
e, ogni volta che passo e occupo un po ‘di spazio,
Capisco … Capisco …
che ho l’obbligo di chiamare altre persone dalla mia parte,
perché questa lotta è collettiva.
E cosa ho imparato da tutto questo?
Ho iniziato a imparare che l’umorismo che ho e questo è peculiare
potrebbe essere un grande strumento di trasformazione.
È possibile ridere e riflettere,
ed è allora che ho creato la “Bad Aunt with the Loose Language”,
questo, per chi non capisce, è perché la mia lingua viene arrestata.
(Risate)
E tenere la lingua sciolta è forse un
che combattere le varie forme di oppressione.
In una società razzista, sessista, sessista, omofobica,
la meritocrazia non esiste,
e non possiamo ingannarci con esso,
oppure provare a ridurre il dolore delle altre persone,
chiamalo semplicemente vittimismo o “mimimi”.
In effetti, ho persino iniziato a dire che è mimimi, sì.
Anche perché mimimi è una semplicistica onomatopea
chi vuole riprodurre il pianto, non è vero? “Mimimi,” sta piangendo.
Solo il nostro pianto non è per niente.
Piangiamo perché ogni 23 secondi
una donna viene picchiata, violentata,
Piangiamo perché ogni 17 secondi viene ucciso un giovane uomo di colore.
Piangiamo perché una ragazza nera di candomblé, quando va in giro,
viene lapidato dalla faccia.
Quindi è mimimi.
È mimimi perché stiamo piangendo, piangendo per proteggere le nostre vite.
Non vogliamo più stare zitti e questo è ciò che ci infastidisce
perché non posso più ammetterlo
Lascia che un’altra persona mi dica la dimensione del mio dolore.
Il dolore che sento da solo lo so,
e non posso accettare che un’altra persona debba giudicare per me.
Un uomo bianco non saprà quanto fa male essere una donna di colore.
Non lo saprai.
E parlarne è davvero fondamentale
in modo che possiamo capire che ci sono differenze.
E un’altra cosa:
non è normale, non naturale, vivere in luoghi che non hanno diversità.
La diversità è redditizia, modella e educa.
È importante che tu veda il diverso, il diverso,
per te per riconoscerti.
È da lì che forma la tua identità.
È importante avere un uomo bianco, quindi so di essere una donna di colore.
E spesso non capiamo che questa formattazione, questa standardizzazione,
è in realtà il frutto della discriminazione.
Quando dico che sono la prima donna nera in Brasile ad avere un “stand up”
Vivo in questo spazio anche la solitudine della donna nera.
che non è ridotto alla domanda affettiva;
è ridotto alla domanda aziendale, alla domanda professionale,
quando arriviamo in certi spazi …
e per me il mostro non è nessuno da spaventare
che non ha neri e neri in spazi di potere.
Questo è anormale.
È anormale che possiamo ancora accettare
discriminare un bambino che non ha due anni …
perché il razzismo è estremamente democratico,
il razzismo colpisce tutti
E vogliamo vivere in questo errore di ledo
che il problema è sociale e non razziale,
e non è vero.
Sempre di più, sappiamo che migliaia di persone nere e ricche
sono anche discriminati,
e il razzismo nega la nostra umanità,
come la gofobia, anche.
Solo chi è grasso, solo chi è grasso, sa quanto è doloroso entrare in uno spazio
ed essere guardato come se fosse un mostro.
Solo una donna grassa sa quanto è male essere ridicolizzati
quando la gente guarda e dice
“Ma sei così bella, perché non dimagrisci?”
E pensiamo che questo sia sciocco,
e l’argomento di molte persone è dire:
“Sono solo preoccupato per la tua salute”
ma è anche importante che ti preoccupi della tua vita.
e lascia che l’altra persona, giusto, si prenda cura …
perché a volte la persona è felice, oa volte, a volte chi è …
sta guardando alla grande, giusto, e così è la persona.
(Risate)
Non sono affari di nessuno, giusto?
E dico tutte queste cose e molte persone fanno così:
“Ma sembra che tu voglia solo parlarne.”
Oppure, ha la frase classica:
“Il negro stesso discrimina”, “La donna stessa si deprezza”
oppure “L’uomo grasso si prende gioco di se stesso”.
Siamo educati ad essere macho, siamo educati ad essere razzisti,
siamo educati ad essere grassi-fobici,
e spesso riproducono queste frasi distorte
è forse una forma ingiustificata di garanzia dell’esistenza.
Il nero gaiato, la gaiata nera, che arriva e fa una risata,
che provoca l’intrattenimento,
Questo è accettato molto bene,
ma il negro che va là e tocca la ferita, chi parla sapendo cosa sta per dire,
che dà fastidio.
Ho imparato
e so che è per questo che arrivo spesso in alcuni spazi e mi sento a disagio
perché dico ogni giorno:
Sono stato educato e molto ben educato,
competere in condizioni di parità con un uomo bianco,
e quello che mi manca è l’opportunità.
È un’opportunità che porta le persone fuori da uno spazio
e impedisce che raggiunga un altro,
e chi fa questo sono le varie forme di pregiudizio …
quando qualcuno pensa che una donna non può essere un leader
perché lei ha troppa maternità,
e cominciamo a dubitare della nostra capacità solo per il nostro genere.
Questo, persino, è qualcuno che non può tenere il passo con le statistiche
perché l’ILO, l’Organizzazione internazionale del lavoro,
ha testimoniato che le aziende a testa femminile fanno molto più profitto.
Ma il machismo lo impedisce.
L’ILO rileva anche, in alcuni studi,
che le aziende che hanno diversità –
“diversità” non è solo una parola di effetto;
la diversità è qualcosa di reale –
queste aziende di solito hanno anche un profitto molto maggiore.
E cosa impedirà, dal momento che organismi internazionali
quello dove possiamo combattere contro i pregiudizi
Possiamo fare il cambiamento?
Perché non possiamo metterlo in pratica?
Perché abbiamo molti problemi a prendere il sopravvento
che spesso pregiudicano le vite nelle persone.
Il pregiudizio è il cugino del diavolo, vive nei dettagli.
A volte è lo scherzo, è l’occhiata scherzosa,
è quel modo dispregiativo di affrontare, o di definire qualcuno.
Questo è come lo fai.
E potrei arrivare qui
e parliamo di migliaia di altre cose,
ma mentre molte persone cercano di nascondere il razzismo, il machismo, l’omofobia,
sempre di più dobbiamo parlare.
Ci sono persone che dicono che è di moda ora, ma non è alla moda;
è perché ora abbiamo deciso di parlare di queste cose
perché, forse, forse, inizieremo a mettere in imbarazzo noi stessi.
Perché deve essere molto doloroso pensare che il Brasile sia il primo paese al mondo
nella morte, nell’omicidio, negli omosessuali, nei travestiti.
E pensiamo che questa morte sia solo la morte del proiettile.
La morte dello scherzo, la morte che ridicolizza la persona,
Questa morte non vogliamo dirlo.
La morte di quando chiamiamo un bambino nero una “scimmia”,
e forse influenzerà per sempre la vita di questa ragazza,
Non ne parliamo.
E un’altra cosa: il razzismo non è uno scherzo, il razzismo non è un’opinione, il razzismo è un crimine,
e dobbiamo imparare a chiamare le cose con i nomi giusti.
L’omofobia non è un’opinione.
Ci sono molte persone che dicono “Non accetto il matrimonio gay”.
Ma sei stato tu a chi è stato chiesto di sposarsi?
Chi deve accettare o meno è chi ha ricevuto l’invito!
Non sono affari tuoi!
Ma la gente vuole tutto il tempo per mettere in discussione il diritto dell’altra persona.
Parere che custodisci … opinione, dico sempre che opinione … ok …
L’opinione è estremamente privata.
È uguale a …
Hai, ma non devi sempre dare, giusto?
(Risate)
E dobbiamo capire …
Lei ora capiva.
(Risate)
Non sempre devi dare, oppure, se lo dai, fallo bene, giusto?
È meno doloroso.
E non possiamo confondere le cose.
Basta mettere un soprannome in quello che ha un nome!
Il razzismo è un crimine. L’omofobia non è ancora stata criminalizzata, ma uccide anche.
E dobbiamo anche lottare perché sia così,
perché basta essere lì ogni giorno per vedere le persone uccise
a causa del suo orientamento,
a causa della sua condizione,
perché nessuno sceglie, nessuno sceglie.
Non ero nato chiedendo di essere discriminato ogni giorno.
È troppo doloroso per me
Quando devo aprire la porta di casa mia, fai un respiro profondo.
e non può semplicemente vivere.
Devo vivere
e per combattere ogni giorno le varie forme di oppressione,
anche quando non sono pronto,
perché vivere è la più grande sfida per me.
Dopotutto, ho l’obbligo di, ogni giorno,
schivare le statistiche più diverse e perverse.
Grazie mille.
(Applausi) (dal vivo)
Buona sera
(Plateia) Buona sera!
Maíra Azevedo: Io sono Maíra Azevedo, conosciuta come zia Bad,
e quando sono stato invitato a parlare qui a TEDx,
TEDx Rio Vermelho,
Ho pensato di poter parlare di varie cose.
Ma c’è una cosa di cui non posso smettere di parlare,
che è la mia lotta quotidiana per combattere le varie forme di oppressione.
Sono nero, grasso, nord-orientale,
candomblecist, solitario, periferico, povera madre.
Sono ciò che nessuno vuole vedere,
e tutto questo mi definisce, ma non mi riassume.
Ed è proprio per questo che ho bisogno di ogni giorno, ogni giorno,
essere pronti a soddisfare il mio obbligo
combattere per una società più giusta ed egualitaria.
E, per molte persone, il fatto di occupare alcuni spazi di potere …
dopotutto, come diceva Renata,
So che oggi sono in alcuni posti che sono luoghi chiave,
Produco conoscenza,
Sono una persona che genera informazioni, che genera contenuti …
E per molte persone,
parlare della mia traiettoria è cercare di attestare il discorso della meritocrazia,
che ti dedichi solo a quello che puoi.
In effetti, sono la prova di quanto questo sia sbagliato.
Sono la prova che è fondamentale che tu abbia una lotta collettiva.
Sono il risultato del tutto.
Sono frutto e risultato della lotta di molte persone che sono venute prima di me.
Così oggi posso essere qui, sul palco TEDx,
era necessario che diverse persone fossero messe a tacere,
o che almeno non avevano idea di poter gridare,
ed è per questo che spesso dico di essere la voce di coloro che non potrebbero mai parlare
o chi è storicamente ridotto al silenzio.
Ecco perché ogni volta qualcuno mette in discussione che parlo troppo velocemente,
o che io parli ad alta voce,
è perché le donne nere sono desiderose di parlare,
perché siamo raramente ascoltati, non siamo quasi mai ascoltati.
E poi, faccio battute che dicono che quando ci incarneremo,
diciamo a Dio cosa vogliamo essere, giusto?
E dissi che dissi: “Dio, buon pomeriggio, come stai?
Mi incarnerò e voglio essere discriminato! “
E poi, Dio ha fatto a me: “Ho un ottimo pacchetto per te.
Sarai nato nero, grasso, nord-orientale,
vivrà in Plataforma, crescerà suo figlio da solo
e, guarda, prenderà le guardie di Periperi- “Lo prenderò una volta ogni tanto,
questo è per te per vedere il gusto! “
(Risate)
E io dissi: “Accidenti, cercherò di migliorare ancora”.
E quando sono arrivato qui, sono nato con una lingua intrappolata e continuo a parlare veloce.
(Risate)
Sì, ma per essere discriminati,
dove devo combattere ogni giorno contro questo,
non mi impedirà di andare avanti
e, ogni volta che passo e occupo un po ‘di spazio,
Capisco … Capisco …
che ho l’obbligo di chiamare altre persone dalla mia parte,
perché questa lotta è collettiva.
E cosa ho imparato da tutto questo?
Ho iniziato a imparare che l’umorismo che ho e questo è peculiare
potrebbe essere un grande strumento di trasformazione.
È possibile ridere e riflettere,
ed è allora che ho creato la “Bad Aunt with the Loose Language”,
questo, per chi non capisce, è perché la mia lingua viene arrestata.
(Risate)
E tenere la lingua sciolta è forse un
che combattere le varie forme di oppressione.
In una società razzista, sessista, sessista, omofobica,
la meritocrazia non esiste,
e non possiamo ingannarci con esso,
oppure provare a ridurre il dolore delle altre persone,
chiamalo semplicemente vittimismo o “mimimi”.
In effetti, ho persino iniziato a dire che è mimimi, sì.
Anche perché mimimi è una semplicistica onomatopea
chi vuole riprodurre il pianto, non è vero? “Mimimi,” sta piangendo.
Solo il nostro pianto non è per niente.
Piangiamo perché ogni 23 secondi
una donna viene picchiata, violentata,
Piangiamo perché ogni 17 secondi viene ucciso un giovane uomo di colore.
Piangiamo perché una ragazza nera di candomblé, quando va in giro,
viene lapidato dalla faccia.
Quindi è mimimi.
È mimimi perché stiamo piangendo, piangendo per proteggere le nostre vite.
Non vogliamo più stare zitti e questo è ciò che ci infastidisce
perché non posso più ammetterlo
Lascia che un’altra persona mi dica la dimensione del mio dolore.
Il dolore che sento da solo lo so,
e non posso accettare che un’altra persona debba giudicare per me.
Un uomo bianco non saprà quanto fa male essere una donna di colore.
Non lo saprai.
E parlarne è davvero fondamentale
in modo che possiamo capire che ci sono differenze.
E un’altra cosa:
non è normale, non naturale, vivere in luoghi che non hanno diversità.
La diversità è redditizia, modella e educa.
È importante che tu veda il diverso, il diverso,
per te per riconoscerti.
È da lì che forma la tua identità.
È importante avere un uomo bianco, quindi so di essere una donna di colore.
E spesso non capiamo che questa formattazione, questa standardizzazione,
è in realtà il frutto della discriminazione.
Quando dico che sono la prima donna nera in Brasile ad avere un “stand up”
Vivo in questo spazio anche la solitudine della donna nera.
che non è ridotto alla domanda affettiva;
è ridotto alla domanda aziendale, alla domanda professionale,
quando arriviamo in certi spazi …
e per me il mostro non è nessuno da spaventare
che non ha neri e neri in spazi di potere.
Questo è anormale.
È anormale che possiamo ancora accettare
discriminare un bambino che non ha due anni …
perché il razzismo è estremamente democratico,
il razzismo colpisce tutti
E vogliamo vivere in questo errore di ledo
che il problema è sociale e non razziale,
e non è vero.
Sempre di più, sappiamo che migliaia di persone nere e ricche
sono anche discriminati,
e il razzismo nega la nostra umanità,
come la gofobia, anche.
Solo chi è grasso, solo chi è grasso, sa quanto è doloroso entrare in uno spazio
ed essere guardato come se fosse un mostro.
Solo una donna grassa sa quanto è male essere ridicolizzati
quando la gente guarda e dice
“Ma sei così bella, perché non dimagrisci?”
E pensiamo che questo sia sciocco,
e l’argomento di molte persone è dire:
“Sono solo preoccupato per la tua salute”
ma è anche importante che ti preoccupi della tua vita.
e lascia che l’altra persona, giusto, si prenda cura …
perché a volte la persona è felice, oa volte, a volte chi è …
sta guardando alla grande, giusto, e così è la persona.
(Risate)
Non sono affari di nessuno, giusto?
E dico tutte queste cose e molte persone fanno così:
“Ma sembra che tu voglia solo parlarne.”
Oppure, ha la frase classica:
“Il negro stesso discrimina”, “La donna stessa si deprezza”
oppure “L’uomo grasso si prende gioco di se stesso”.
Siamo educati ad essere macho, siamo educati ad essere razzisti,
siamo educati ad essere grassi-fobici,
e spesso riproducono queste frasi distorte
è forse una forma ingiustificata di garanzia dell’esistenza.
Il nero gaiato, la gaiata nera, che arriva e fa una risata,
che provoca l’intrattenimento,
Questo è accettato molto bene,
ma il negro che va là e tocca la ferita, chi parla sapendo cosa sta per dire,
che dà fastidio.
Ho imparato
e so che è per questo che arrivo spesso in alcuni spazi e mi sento a disagio
perché dico ogni giorno:
Sono stato educato e molto ben educato,
competere in condizioni di parità con un uomo bianco,
e quello che mi manca è l’opportunità.
È un’opportunità che porta le persone fuori da uno spazio
e impedisce che raggiunga un altro,
e chi fa questo sono le varie forme di pregiudizio …
quando qualcuno pensa che una donna non può essere un leader
perché lei ha troppa maternità,
e cominciamo a dubitare della nostra capacità solo per il nostro genere.
Questo, persino, è qualcuno che non può tenere il passo con le statistiche
perché l’ILO, l’Organizzazione internazionale del lavoro,
ha testimoniato che le aziende a testa femminile fanno molto più profitto.
Ma il machismo lo impedisce.
L’ILO rileva anche, in alcuni studi,
che le aziende che hanno diversità –
“diversità” non è solo una parola di effetto;
la diversità è qualcosa di reale –
queste aziende di solito hanno anche un profitto molto maggiore.
E cosa impedirà, dal momento che organismi internazionali
quello dove possiamo combattere contro i pregiudizi
Possiamo fare il cambiamento?
Perché non possiamo metterlo in pratica?
Perché abbiamo molti problemi a prendere il sopravvento
che spesso pregiudicano le vite nelle persone.
Il pregiudizio è il cugino del diavolo, vive nei dettagli.
A volte è lo scherzo, è l’occhiata scherzosa,
è quel modo dispregiativo di affrontare, o di definire qualcuno.
Questo è come lo fai.
E potrei arrivare qui
e parliamo di migliaia di altre cose,
ma mentre molte persone cercano di nascondere il razzismo, il machismo, l’omofobia,
sempre di più dobbiamo parlare.
Ci sono persone che dicono che è di moda ora, ma non è alla moda;
è perché ora abbiamo deciso di parlare di queste cose
perché, forse, forse, inizieremo a mettere in imbarazzo noi stessi.
Perché deve essere molto doloroso pensare che il Brasile sia il primo paese al mondo
nella morte, nell’omicidio, negli omosessuali, nei travestiti.
E pensiamo che questa morte sia solo la morte del proiettile.
La morte dello scherzo, la morte che ridicolizza la persona,
Questa morte non vogliamo dirlo.
La morte di quando chiamiamo un bambino nero una “scimmia”,
e forse influenzerà per sempre la vita di questa ragazza,
Non ne parliamo.
E un’altra cosa: il razzismo non è uno scherzo, il razzismo non è un’opinione, il razzismo è un crimine,
e dobbiamo imparare a chiamare le cose con i nomi giusti.
L’omofobia non è un’opinione.
Ci sono molte persone che dicono “Non accetto il matrimonio gay”.
Ma sei stato tu a chi è stato chiesto di sposarsi?
Chi deve accettare o meno è chi ha ricevuto l’invito!
Non sono affari tuoi!
Ma la gente vuole tutto il tempo per mettere in discussione il diritto dell’altra persona.
Parere che custodisci … opinione, dico sempre che opinione … ok …
L’opinione è estremamente privata.
È uguale a …
Hai, ma non devi sempre dare, giusto?
(Risate)
E dobbiamo capire …
Lei ora capiva.
(Risate)
Non sempre devi dare, oppure, se lo dai, fallo bene, giusto?
È meno doloroso.
E non possiamo confondere le cose.
Basta mettere un soprannome in quello che ha un nome!
Il razzismo è un crimine. L’omofobia non è ancora stata criminalizzata, ma uccide anche.
E dobbiamo anche lottare perché sia così,
perché basta essere lì ogni giorno per vedere le persone uccise
a causa del suo orientamento,
a causa della sua condizione,
perché nessuno sceglie, nessuno sceglie.
Non ero nato chiedendo di essere discriminato ogni giorno.
È troppo doloroso per me
Quando devo aprire la porta di casa mia, fai un respiro profondo.
e non può semplicemente vivere.
Devo vivere
e per combattere ogni giorno le varie forme di oppressione,
anche quando non sono pronto,
perché vivere è la più grande sfida per me.
Dopotutto, ho l’obbligo di, ogni giorno,
schivare le statistiche più diverse e perverse.
Grazie mille.
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:
Be First to Comment