Traduttore: Sabha Abdel Aziz Meslhy Revisore: Riyad Almubarak
“Il dolore più difficile può essere causato dall’altro,
È negare che lui sta soffrendo. “
Da giovane ricercatore,
Ho dedicato diversi anni della mia vita allo studio del dolore,
Volevo condividere questa dichiarazione con Cesar Pavez,
Che mi ha toccato tremendamente.
Perché? Perché, secondo il mio punto di vista, rappresenta una verità irresistibile
Dove la vittima è la più innocente tra gli esseri umani,
Intendo il bambino.
Infatti, da meno di 30 anni,
Allora, anche io, non ero ancora nato,
Neghiamo la sofferenza dei bambini,
Riteniamo che neonati e bambini piccoli siano protetti
Con la loro immaturità,
E che il loro cervello non era abbastanza maturo per assorbire il dolore,
Anche se sentono dolore,
Lo dimenticano velocemente,
Allora perché ci facciamo del male per dare loro antidolorifici?
Tuttavia, le esperienze dolorose che abbiamo vissuto da quando eravamo giovani
È un grande effetto
Il modo in cui interagiamo con il dolore.
Prima di capire come sono fatti
Cerchi di dolore nel bambino,
Dovresti prima capire come funziona il dolore.
Per illustrare, faremo un esempio che tutti conosciamo bene
Immagina di alzarti dalle tue ginocchia,
Il tuo alluce colpisce il tavolino del tavolino.
Davvero ferito, giusto? (Risate).
Cosa succede allora nel tuo corpo?
Bene, i recettori del dolore, che cadono nella punta
Senti questa sensazione dolorosa,
Quindi sollevarlo sotto forma di un segnale elettrico,
Attraverso i nervi delle gambe,
Per il midollo spinale,
Quindi il midollo spinale sposta la sensazione dolorosa al cervello
Chi diventa consapevole consciamente che il tuo mignolo ha colpito violentemente.
Certamente, quello che succede ai corpi dei nostri corpi è più complesso di quello,
Abbiamo meccanismi molto importanti che si sovrappongono
Possiamo chiamarlo i controlli interni del dolore.
Può essere confrontato
Dalle porte, che lungo il doloroso ciclo del segnale,
Può chiudersi per renderlo più difficile
Il processo di attraversare quella dolorosa informazione nel cervello,
E così il dolore si sofferma.
Immagino che la tua prima risposta sarà quando si soffre di un dito più piccolo,
È di gridare tutte le assurdità della terra,
(Risate).
Quindi prendi i tuoi piedi tra le mani e afferra delicatamente il dito più piccolo
Bene, quella reazione involontaria, del tutto naturale,
Allevia la sensazione dolorosa
I controlli interni del dolore sono attivati.
Risultato: il dolore diventa più leggero.
Quindi, ora che abbiamo visto come funziona in generale,
Cerchi di dolore negli adulti,
Dovremmo capire come si formano questi circuiti
Durante lo sviluppo individuale.
Questo è ciò che è stato raggiunto negli ultimi 20 anni,
La cartella del dolore si forma gradualmente
Durante la vita intrauterina.
Infatti, i primi recettori del dolore compaiono negli embrioni,
A livello di gap orale,
Nell’ottava settimana di gravidanza,
Il che spesso significa anche prima che la futura mamma si accorga di essere incinta.
Questi recettori si estendono quindi alle mani e ai piedi
Nella 10a settimana di gravidanza,
Quindi coprire l’intero corpo nella ventesima settimana di gravidanza.
Ora, dalla settimana 26, dall’inizio del sesto mese di gravidanza,
I meccanismi di trasferimento del dolore funzionano.
Nel 1994, è stato condotto uno studio sui risultati di campioni di sangue da embrioni intrauterini
Per la scoperta di malattie embrionali,
Ha dimostrato che i feti di età compresa tra 6 e 9 mesi erano sconvolti
Quando l’ago è inserito nella loro cavità addominale.
Il battito del cuore dei loro cuori accelerato,
E ha scoperto l’esistenza del rilascio (cortisolo),
Ormone dello stress,
Nei loro corpi
Cos’è una cosa terribile, lo è
Prima ancora di rendersi conto che c’è dolore quando gli embrioni,
Quando i bambini nascono prematuramente,
Molti interventi chirurgici al cuore sono un bisogno urgente di tenere in vita un bambino,
L’apertura del torace richiede un anestetico.
Riesci a immaginare che durante gli anni ’80,
L’unico trattamento prescritto per questi bambini era derivato dal veleno cotar,
Con la capacità di paralizzare i muscoli e utilizzati dai chirurghi per semplificare il loro lavoro?
(Sigh)
Fortunatamente, quella proprietà non è più accettabile oggi.
Tuttavia, molti trattamenti,
Il che sembra pericoloso per noi adulti
Ma è molto doloroso per i bambini,
Possiamo ancora evitarlo,
Se ripetuti campioni di sangue del tallone,
Per i test diagnostici e gli esami periodici,
O anche mettere cerotti medicali sulla pelle,
La cui rimozione è generalmente dolorosa.
Allo stesso modo, se il cervello dei bambini è abbastanza maturo da assorbire il dolore
Non hanno ancora completato i controlli interni per il dolore
Il dolore è quindi sentito più severamente dai bambini
Nulla aiuta ad alleviare il loro dolore.
Proprio come il bambino non ha il concetto di tempo o di sedazione,
Si riempie il dolore molto rapidamente
Nel senso che Alma Hina per noi,
Il bambino vive come un dolore a lungo termine.
Quando la durata del dolore intenso,
Il comportamento del bambino cambia,
Si mantiene nella sua situazione meno dolorosa,
E diventa indifferente al mondo che lo circonda,
Con i suoi genitori o imbottito farcito.
Può stare calmo e tranquillo,
Finché dura il dolore.
Quando il bambino cresce, sviluppa la capacità di controllare il dolore,
O almeno impara a superarlo.
Quando ci preoccupiamo dello sviluppo del dolore nel bambino,
È interessante ricordare le opere di John Piaget,
Uno psicologo svizzero nel 1900,
Chi era molto interessato allo sviluppo individuale.
Piaget ha identificato quattro fasi principali dell’evoluzione.
Durante la prima fase,
Che si applica ai primi due anni di vita,
Dove si sviluppa il sistema che consente al bambino di sapere dove si trova il dolore.
Ti spiegherò,
Il neonato non riconosce i confini del proprio corpo
Come individuo
Come esperienze sensoriali e motorie pagate per i loro bisogni di base,
Come la fame, la sete e la ricerca di sicurezza nei cuori dei suoi genitori,
Che permette al bambino di identificarsi come un individuo indipendente.
Ad esempio, questo si verifica solo dal 15 ° mese,
Che il bambino sia consapevole che i suoi piedi,
Che suona come se fosse un po ‘
È infatti parte integrante del suo corpo.
In questa fase,
La risposta al dolore sembra essere sotto forma di una reazione arrabbiata
O triste.
Non c’è da meravigliarsi che i bambini non abbiano parole per esprimere il loro dolore con le parole,
Oltre i limiti delle lacrime.
Non hanno ancora sviluppato fonti che li aiutino ad alleviare il dolore,
Significa che non solo non capiscono il dolore
Ma anche non può controllarlo
E non aspettare di accadere allentando il loro dolore,
Da adulti, possiamo fare,
Ad esempio, quando ci uniamo al nostro dito mignolo.
Poi arriva la seconda fase,
Quale ha vissuto da due a sette anni.
In questa fase, il bambino sviluppa la sua lingua,
Come tale, il bambino è in grado di descrivere il proprio dolore parlando:
“Ah”, “ferito”, “strappo”, “
E per determinare con precisione la sua posizione:
In testa, stomaco, ginocchio, piede, ecc.
Nonostante ciò, non sempre riesce a creare un collegamento tra causa ed effetto.
“Sono rimasto scioccato,
Quindi mi fa male. “
Al contrario, ciò che è interessante in questa fase,
È la possibilità di convincere il bambino che il dolore può andare via
Con un po ‘di polvere (Burlanababa) o un bacio magico.
Dopo un po ‘di tempo, apprendiamo la terza fase, dai sette ai undici anni.
Durante questa fase, il bambino è in grado di descrivere il dolore in termini precisi,
In progresso tangibile, può misurare la sua intensità.
Diventa anche consapevole durante questa fase
Che il percorso che sta prendendo lo aiuta a calmarsi,
E soprattutto, evita sinceramente il dolore.
Ad esempio, se percorro la bici troppo in fretta, cadrò e mi ferirei.
Finalmente arriva la quarta e ultima fase
Che abbiamo conosciuto dall’età di 11 anni fino a quando non raggiungiamo l’età adulta.
Questa fase ha segnato le associazioni logiche reali e complesse,
Capacità di auto-riflessione nell’individuo,
Caratterizzazione dell’idea e caratterizzazione del dolore.
“Questo fa male come la rottura, o pugnalare una lama affilata nello stomaco,
Questo sforzo … “
In questa fase,
L’adolescente si rende conto che il percorso psicologico che segue
Può influenzare la sua salute,
La sua malattia, o il suo dolore.
Otterrà la capacità di affrontare il dolore,
Persuadere se stesso che può trattare con lui.
Perdendo dolore o non prestando attenzione.
Quindi, ora che ti ho detto tutto quanto sopra,
Puoi pensare, secondo una vecchia idea popolare,
Il bambino soffre di forti dolori in tenera età
Diventa solido
Bene, non è vero.
L’opposto è quello che succede.
Sembra che produca consapevolezza del dolore,
Ma senza ancora capire i meccanismi.
Ti darò un esempio,
La circoncisione è la procedura chirurgica più comune
Tra i bambini piccoli negli Stati Uniti,
Una media del 60% dei giovani maschi è circoncisa alla nascita.
Certamente questo varia da regione a regione.
Nel 2000,
Questa operazione è stata eseguita senza farmaci antidolorifici.
Tuttavia, è stato dimostrato che dal 1990,
Quei giovani ragazzi che erano circoncisi senza anestesia,
Hanno pianto più forte,
Sono stati sottoposti a cambiamenti comportamentali
E gravi disturbi psicologici
Quando hanno ricevuto le vaccinazioni future,
Rispetto ai loro coetanei che sono stati circoncisi dopo la loro anestesia,
E quei giovani ragazzi che non hanno mai subito la circoncisione.
Sembra, quindi, che ci sia stata una forma di memoria per il dolore.
In un altro modo diciamo,
Che il sistema nervoso del neonato
In grado di mantenere l’impatto di un evento doloroso,
Questo, anche dopo l’incidente di diversi mesi.
Infine, questi piccoli effetti del dolore si accumulano a lungo termine
Per creare grandi segni di dolore,
Ciò porterà a serie conseguenze alla pubertà,
Può variare, ad esempio dalla paura del dentista alla fobia delle iniezioni
Per evitare consultazioni mediche e ospedalizzazione,
Cose che un buon numero di noi sa senza dubbio.
Vorrei prendere la tua considerazione
Quanto è importante prendersi più cura del dolore nei bambini.
Fortunatamente,
Il lavoro di ricerca, condotto negli ultimi 25 anni,
Ci ha permesso di capire alcune altre cose
Su come si forma il dolore nel bambino,
Che ci ha aiutato a fermarli,
E alleviare il dolore nei bambini meglio
Che influenza indirettamente la vita di qualcuno alla pubertà.
Vorrei anche attirare la vostra attenzione sulla realtà che afferma
L’esistenza del dolore è qualcosa che fa bene ai bambini:
Lividi, lividi, graffi e piccole ferite
Aiuterà i bambini ad imparare i limiti del loro corpo,
E impara i limiti del loro ambiente.
In cambio,
Il dolore associato alla malattia,
Quelli che sono causati da un intervento chirurgico o displasia nelle vertebre lombari,
Non è mai stato uno stadio necessario verso la maturità.
Abbiamo ancora molta strada da fare
Al fine di alleviare e alleviare il dolore dei nostri figli.
Spero che il lavoro di ricerca attuale e futuro ci aiuti
Per andare oltre
Alla fine, i nostri bambini possono piangere un giorno senza motivo
Grazie
(Applausi.)
“Il dolore più difficile può essere causato dall’altro,
È negare che lui sta soffrendo. “
Da giovane ricercatore,
Ho dedicato diversi anni della mia vita allo studio del dolore,
Volevo condividere questa dichiarazione con Cesar Pavez,
Che mi ha toccato tremendamente.
Perché? Perché, secondo il mio punto di vista, rappresenta una verità irresistibile
Dove la vittima è la più innocente tra gli esseri umani,
Intendo il bambino.
Infatti, da meno di 30 anni,
Allora, anche io, non ero ancora nato,
Neghiamo la sofferenza dei bambini,
Riteniamo che neonati e bambini piccoli siano protetti
Con la loro immaturità,
E che il loro cervello non era abbastanza maturo per assorbire il dolore,
Anche se sentono dolore,
Lo dimenticano velocemente,
Allora perché ci facciamo del male per dare loro antidolorifici?
Tuttavia, le esperienze dolorose che abbiamo vissuto da quando eravamo giovani
È un grande effetto
Il modo in cui interagiamo con il dolore.
Prima di capire come sono fatti
Cerchi di dolore nel bambino,
Dovresti prima capire come funziona il dolore.
Per illustrare, faremo un esempio che tutti conosciamo bene
Immagina di alzarti dalle tue ginocchia,
Il tuo alluce colpisce il tavolino del tavolino.
Davvero ferito, giusto? (Risate).
Cosa succede allora nel tuo corpo?
Bene, i recettori del dolore, che cadono nella punta
Senti questa sensazione dolorosa,
Quindi sollevarlo sotto forma di un segnale elettrico,
Attraverso i nervi delle gambe,
Per il midollo spinale,
Quindi il midollo spinale sposta la sensazione dolorosa al cervello
Chi diventa consapevole consciamente che il tuo mignolo ha colpito violentemente.
Certamente, quello che succede ai corpi dei nostri corpi è più complesso di quello,
Abbiamo meccanismi molto importanti che si sovrappongono
Possiamo chiamarlo i controlli interni del dolore.
Può essere confrontato
Dalle porte, che lungo il doloroso ciclo del segnale,
Può chiudersi per renderlo più difficile
Il processo di attraversare quella dolorosa informazione nel cervello,
E così il dolore si sofferma.
Immagino che la tua prima risposta sarà quando si soffre di un dito più piccolo,
È di gridare tutte le assurdità della terra,
(Risate).
Quindi prendi i tuoi piedi tra le mani e afferra delicatamente il dito più piccolo
Bene, quella reazione involontaria, del tutto naturale,
Allevia la sensazione dolorosa
I controlli interni del dolore sono attivati.
Risultato: il dolore diventa più leggero.
Quindi, ora che abbiamo visto come funziona in generale,
Cerchi di dolore negli adulti,
Dovremmo capire come si formano questi circuiti
Durante lo sviluppo individuale.
Questo è ciò che è stato raggiunto negli ultimi 20 anni,
La cartella del dolore si forma gradualmente
Durante la vita intrauterina.
Infatti, i primi recettori del dolore compaiono negli embrioni,
A livello di gap orale,
Nell’ottava settimana di gravidanza,
Il che spesso significa anche prima che la futura mamma si accorga di essere incinta.
Questi recettori si estendono quindi alle mani e ai piedi
Nella 10a settimana di gravidanza,
Quindi coprire l’intero corpo nella ventesima settimana di gravidanza.
Ora, dalla settimana 26, dall’inizio del sesto mese di gravidanza,
I meccanismi di trasferimento del dolore funzionano.
Nel 1994, è stato condotto uno studio sui risultati di campioni di sangue da embrioni intrauterini
Per la scoperta di malattie embrionali,
Ha dimostrato che i feti di età compresa tra 6 e 9 mesi erano sconvolti
Quando l’ago è inserito nella loro cavità addominale.
Il battito del cuore dei loro cuori accelerato,
E ha scoperto l’esistenza del rilascio (cortisolo),
Ormone dello stress,
Nei loro corpi
Cos’è una cosa terribile, lo è
Prima ancora di rendersi conto che c’è dolore quando gli embrioni,
Quando i bambini nascono prematuramente,
Molti interventi chirurgici al cuore sono un bisogno urgente di tenere in vita un bambino,
L’apertura del torace richiede un anestetico.
Riesci a immaginare che durante gli anni ’80,
L’unico trattamento prescritto per questi bambini era derivato dal veleno cotar,
Con la capacità di paralizzare i muscoli e utilizzati dai chirurghi per semplificare il loro lavoro?
(Sigh)
Fortunatamente, quella proprietà non è più accettabile oggi.
Tuttavia, molti trattamenti,
Il che sembra pericoloso per noi adulti
Ma è molto doloroso per i bambini,
Possiamo ancora evitarlo,
Se ripetuti campioni di sangue del tallone,
Per i test diagnostici e gli esami periodici,
O anche mettere cerotti medicali sulla pelle,
La cui rimozione è generalmente dolorosa.
Allo stesso modo, se il cervello dei bambini è abbastanza maturo da assorbire il dolore
Non hanno ancora completato i controlli interni per il dolore
Il dolore è quindi sentito più severamente dai bambini
Nulla aiuta ad alleviare il loro dolore.
Proprio come il bambino non ha il concetto di tempo o di sedazione,
Si riempie il dolore molto rapidamente
Nel senso che Alma Hina per noi,
Il bambino vive come un dolore a lungo termine.
Quando la durata del dolore intenso,
Il comportamento del bambino cambia,
Si mantiene nella sua situazione meno dolorosa,
E diventa indifferente al mondo che lo circonda,
Con i suoi genitori o imbottito farcito.
Può stare calmo e tranquillo,
Finché dura il dolore.
Quando il bambino cresce, sviluppa la capacità di controllare il dolore,
O almeno impara a superarlo.
Quando ci preoccupiamo dello sviluppo del dolore nel bambino,
È interessante ricordare le opere di John Piaget,
Uno psicologo svizzero nel 1900,
Chi era molto interessato allo sviluppo individuale.
Piaget ha identificato quattro fasi principali dell’evoluzione.
Durante la prima fase,
Che si applica ai primi due anni di vita,
Dove si sviluppa il sistema che consente al bambino di sapere dove si trova il dolore.
Ti spiegherò,
Il neonato non riconosce i confini del proprio corpo
Come individuo
Come esperienze sensoriali e motorie pagate per i loro bisogni di base,
Come la fame, la sete e la ricerca di sicurezza nei cuori dei suoi genitori,
Che permette al bambino di identificarsi come un individuo indipendente.
Ad esempio, questo si verifica solo dal 15 ° mese,
Che il bambino sia consapevole che i suoi piedi,
Che suona come se fosse un po ‘
È infatti parte integrante del suo corpo.
In questa fase,
La risposta al dolore sembra essere sotto forma di una reazione arrabbiata
O triste.
Non c’è da meravigliarsi che i bambini non abbiano parole per esprimere il loro dolore con le parole,
Oltre i limiti delle lacrime.
Non hanno ancora sviluppato fonti che li aiutino ad alleviare il dolore,
Significa che non solo non capiscono il dolore
Ma anche non può controllarlo
E non aspettare di accadere allentando il loro dolore,
Da adulti, possiamo fare,
Ad esempio, quando ci uniamo al nostro dito mignolo.
Poi arriva la seconda fase,
Quale ha vissuto da due a sette anni.
In questa fase, il bambino sviluppa la sua lingua,
Come tale, il bambino è in grado di descrivere il proprio dolore parlando:
“Ah”, “ferito”, “strappo”, “
E per determinare con precisione la sua posizione:
In testa, stomaco, ginocchio, piede, ecc.
Nonostante ciò, non sempre riesce a creare un collegamento tra causa ed effetto.
“Sono rimasto scioccato,
Quindi mi fa male. “
Al contrario, ciò che è interessante in questa fase,
È la possibilità di convincere il bambino che il dolore può andare via
Con un po ‘di polvere (Burlanababa) o un bacio magico.
Dopo un po ‘di tempo, apprendiamo la terza fase, dai sette ai undici anni.
Durante questa fase, il bambino è in grado di descrivere il dolore in termini precisi,
In progresso tangibile, può misurare la sua intensità.
Diventa anche consapevole durante questa fase
Che il percorso che sta prendendo lo aiuta a calmarsi,
E soprattutto, evita sinceramente il dolore.
Ad esempio, se percorro la bici troppo in fretta, cadrò e mi ferirei.
Finalmente arriva la quarta e ultima fase
Che abbiamo conosciuto dall’età di 11 anni fino a quando non raggiungiamo l’età adulta.
Questa fase ha segnato le associazioni logiche reali e complesse,
Capacità di auto-riflessione nell’individuo,
Caratterizzazione dell’idea e caratterizzazione del dolore.
“Questo fa male come la rottura, o pugnalare una lama affilata nello stomaco,
Questo sforzo … “
In questa fase,
L’adolescente si rende conto che il percorso psicologico che segue
Può influenzare la sua salute,
La sua malattia, o il suo dolore.
Otterrà la capacità di affrontare il dolore,
Persuadere se stesso che può trattare con lui.
Perdendo dolore o non prestando attenzione.
Quindi, ora che ti ho detto tutto quanto sopra,
Puoi pensare, secondo una vecchia idea popolare,
Il bambino soffre di forti dolori in tenera età
Diventa solido
Bene, non è vero.
L’opposto è quello che succede.
Sembra che produca consapevolezza del dolore,
Ma senza ancora capire i meccanismi.
Ti darò un esempio,
La circoncisione è la procedura chirurgica più comune
Tra i bambini piccoli negli Stati Uniti,
Una media del 60% dei giovani maschi è circoncisa alla nascita.
Certamente questo varia da regione a regione.
Nel 2000,
Questa operazione è stata eseguita senza farmaci antidolorifici.
Tuttavia, è stato dimostrato che dal 1990,
Quei giovani ragazzi che erano circoncisi senza anestesia,
Hanno pianto più forte,
Sono stati sottoposti a cambiamenti comportamentali
E gravi disturbi psicologici
Quando hanno ricevuto le vaccinazioni future,
Rispetto ai loro coetanei che sono stati circoncisi dopo la loro anestesia,
E quei giovani ragazzi che non hanno mai subito la circoncisione.
Sembra, quindi, che ci sia stata una forma di memoria per il dolore.
In un altro modo diciamo,
Che il sistema nervoso del neonato
In grado di mantenere l’impatto di un evento doloroso,
Questo, anche dopo l’incidente di diversi mesi.
Infine, questi piccoli effetti del dolore si accumulano a lungo termine
Per creare grandi segni di dolore,
Ciò porterà a serie conseguenze alla pubertà,
Può variare, ad esempio dalla paura del dentista alla fobia delle iniezioni
Per evitare consultazioni mediche e ospedalizzazione,
Cose che un buon numero di noi sa senza dubbio.
Vorrei prendere la tua considerazione
Quanto è importante prendersi più cura del dolore nei bambini.
Fortunatamente,
Il lavoro di ricerca, condotto negli ultimi 25 anni,
Ci ha permesso di capire alcune altre cose
Su come si forma il dolore nel bambino,
Che ci ha aiutato a fermarli,
E alleviare il dolore nei bambini meglio
Che influenza indirettamente la vita di qualcuno alla pubertà.
Vorrei anche attirare la vostra attenzione sulla realtà che afferma
L’esistenza del dolore è qualcosa che fa bene ai bambini:
Lividi, lividi, graffi e piccole ferite
Aiuterà i bambini ad imparare i limiti del loro corpo,
E impara i limiti del loro ambiente.
In cambio,
Il dolore associato alla malattia,
Quelli che sono causati da un intervento chirurgico o displasia nelle vertebre lombari,
Non è mai stato uno stadio necessario verso la maturità.
Abbiamo ancora molta strada da fare
Al fine di alleviare e alleviare il dolore dei nostri figli.
Spero che il lavoro di ricerca attuale e futuro ci aiuti
Per andare oltre
Alla fine, i nostri bambini possono piangere un giorno senza motivo
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment