
Traduttore: Parvathi Pappu Revisore: Queenie Lee
Quindi, prima di iniziare,
Ti darò un piccolo disclaimer su come sono cresciuto
e cosa significano i film per me.
Quando ero un ragazzino, pensavo al Mahatma Gandhi
era qualcuno che assomigliava a Ben Kingsley,
e pensavo che Adolf Hitler fosse un sosia di Charlie Chaplin.
Quindi, da qui in poi decidi se vuoi prendermi sul serio o no,
perché è così che sono cresciuto.
Puoi pensare che questo ragazzo adori i film, ed è qui,
e sta continuando a lavorare qui,
o potresti pensare che ero un ragazzino stupido a scuola che andava al cinema.
Quindi lascia che ti dica come è iniziato tutto, non per me ma per il mondo stesso.
Conosciamo tutti i tempi dei re, dove i re governavano tutto,
ma i re avevano qualcosa di molto speciale.
Volevano mostrare la cultura al mondo, ai regni vicini.
Quindi chi è in mostra la cultura?
Gli artisti mostravano la cultura.
Ballerini, musicisti, poeti, persone con grandi opere letterarie,
e poi cos’è successo?
I re sono scomparsi,
e vivevamo nel mondo della democrazia.
Sono sicuro che la vita è migliore ma non così buona per gli artisti a quel punto
perché tutti voi ragazzi non state pagando soldi agli artisti.
E tutto iniziò nel 1894 circa,
quando questi due bei signori, i fratelli Lumière,
scoperto qualcosa chiamato cinema,
dove hai proiettato un’immagine in movimento dal film su un grande schermo,
e ci fu un sacco di incontri pubblici.
È allora che gli artisti hanno trovato di nuovo il loro spazio.
E mentre la tecnologia continuava ad evolversi,
quando il cinema muto è diventato [film] che aveva il suono in esso:
i musicisti entrarono; gli ingegneri del suono entrarono.
Quando si è trasferito nel colore:
gli artisti entrarono; i pittori entrarono; E così via e così via.
Quindi da qualche parte nei primi anni del 1900,
verso il 1914, il 1915 era il luogo in cui il cinema era veramente il custode delle arti,
dove un gruppo di artisti diversi da spazi diversi
si sono riuniti per raccontare questo bellissimo mondo nel loro formato di narrazione,
che era il cinema.
Ed è qui che tutto è iniziato per tutti.
E l’India è arrivata esattamente in quel momento.
Il 1913 fu quando Raja Harishchandra,
è stato realizzato il primo film muto indiano.
Non so se voi ragazzi conoscete questa immagine,
ma questa è stata la prima proiezione cinematografica in Francia alla fine del 1800.
Quindi, quando l’India è arrivata, abbiamo iniziato con Raja Harishchandra,
che era un film muto.
Ovviamente abbiamo portato questo alla stessa era della tecnologia che entra nei film.
Ora, ecco dove – è circa 100 anni fa,
e per circa 50 anni dopo che è iniziato,
siamo entrati nei film.
Mio nonno era un contadino in un piccolo villaggio in Andhra,
ha detto: “Voglio raccontare storie”
e si è trasferito a Madras e ha iniziato a fare film.
Questo è un poster del nostro primo lungometraggio.
E quando siamo arrivati, eravamo una casa di produzione cinematografica.
Cos’è una casa di produzione cinematografica?
È una casa che fa film
e poi alla fine lo dà ad uno studio per distribuirlo,
per esibirlo, e così via e così via.
E poi ci siamo trasferiti in una città chiamata Hyderabad,
ed era uno spazio in continua evoluzione, dove ci è stata data la terra e abbiamo detto,
“Facciamo del cinema un’industria”.
Quindi, allora eccoci; siamo venuti, abbiamo iniziato la produzione; ci siamo trasferiti,
da lì a distribuire i nostri contenuti agli espositori, a persone diverse.
Siamo andati in mostra,
che in realtà stava lavorando direttamente con i teatri
o possedere, affittare quei teatri o costruire teatri
per vedere che la storia che stiamo raccontando
trascende perfettamente per ognuno di voi.
E poi cosa sapevamo?
Avevamo bisogno di infrastrutture per realizzare film migliori e migliori.
Abbiamo costruito il laboratorio cinematografico, abbiamo costruito palcoscenici sonori,
abbiamo costruito spazi di sound design,
migliorare il suono del teatro digitale, effetti visivi,
tutti quelli per raccontare storie migliori e migliori.
Ma cosa è successo allora? Tutto è cambiato.
È cambiato tutto come?
È cambiato con il mezzo del mondo digitale.
Avevamo qualcosa chiamato laboratorio cinematografico, in cui il film veniva elaborato a breve
e poi ultimamente preparato con più copie di stampe
per tutti voi da guardare nei cinema.
Con l’avvento del digitale che è andato via,
quindi l’infrastruttura non era più la stessa.
Quello che abbiamo capito è che eravamo dei narratori
chi stava cercando di fare un business formattato fuori da questo.
Ora, mentre il cinema si evolve in questo modo,
l’altra parte del mondo stava davvero evolvendosi rapidamente,
dove è arrivata la televisione,
ed è allora che la gente ha deciso di sedersi al lusso delle proprie case
con i loro familiari, con i loro cari
e inizia a guardare il cinema lì.
Poi sono arrivati i giganti dell’Amazzonia e il Netflix ‘c’erano,
e il tuo smartphone, che ora fa parte di tutti noi.
E hai iniziato a guardare storie lì.
Quindi, cosa dovevamo fare?
Dobbiamo raccontare storie in ogni singola piattaforma disponibile.
Ora, questa cosa chiamata nuovo ecosistema era qualcosa che non capivamo,
qualcosa che nessuno ancora adesso capisce ancora dove sta andando.
Quindi, di cosa avevamo bisogno?
Voglio dire, stavamo parlando di film;
abbiamo comprato tutti i biglietti, siamo andati al cinema;
stavamo tutti seduti a casa a guardare la TV, magari fatti anche i popcorn a casa.
Ora lo guardiamo sui cellulari,
abbiamo i nostri computer portatili fantasiosi
che hanno internet ad alta velocità e tutti quelli.
Guardiamo storie lì.
Ma oggi la tecnologia è cambiata molto.
Ci siamo trasferiti in qualcosa chiamato realtà aumentata, realtà virtuale.
Cos’è la realtà aumentata?
Realtà in cui un attore o un artista
è in realtà sul tuo telefono eseguendo per te personalmente.
Puoi fare video con lui; puoi fare foto con lui.
La realtà virtuale, in cui tutti voi potete realmente entrare in questo grande mondo
dove viene realizzato il film.
Sì, tutto questo sta accadendo oggi.
Ora, chi fa tutte queste cose?
È l’artista? No.
Siamo solo strumenti per raccontare queste storie.
Ma sono le persone con la tecnologia, le persone che capiscono l’innovazione.
Quindi, questo è stato davvero il cambiamento.
Quando parlo a eventi come questi,
la prima cosa che qualcuno mi ha chiesto ieri era,
“Perché parli a TED?
Non è un evento pagato. Sei un attore. “
Quindi, l’unica ragione per cui sono qui è di dire a tutti voi ragazzi
che c’è uno spazio qui fuori, c’è un’opportunità,
e perché saremmo in grado di farlo?
Perché il cambiamento arriva con molte decisioni difficili da prendere.
Quando il film si è allontanato, mia madre gestiva il laboratorio cinematografico,
e tutto è diventato digitale, nessuno stava più girando sul film,
abbiamo dovuto chiudere il laboratorio del film, un’istituzione esistita per molti anni.
Abbiamo dovuto lasciare andare via personale molto vicino.
E questo è davvero straziante per tutti noi
perché tutti questi anni abbiamo pensato
questo business andrà avanti in un certo formato,
e tutto è cambiato.
Quindi, devi essere pronto a cogliere questa opportunità,
e la cosa buona è con il cambiamento se la abbracci bene,
c’è una grande opportunità.
Ho fatto un film chiamato Bahubali.
Avete visto ragazzi?
È un film davvero interessante.
Si? Grazie.
Quindi, quando ho fatto quel film,
stava infrangendo le norme di ogni singolo schema narrativo.
Era un film con Telugu con un regista di Telugu,
Attori cinematografici di Telugu per fare la produzione che è stata girata qui.
E stavamo cercando di fare qualcosa che è molto più grande di qualsiasi altra cosa
è fatto in questo paese o in questa parte del mondo.
E come lo abbiamo fatto?
A. C’era un grande narratore che era il regista di quel film,
chi ha creduto che le storie durassero per sempre
e ha preso ispirazione, tutto, dal terreno con cui è cresciuto,
ha detto che propagheremo la nostra cultura,
lo metteremo lì sullo schermo d’argento perché il mondo lo veda,
e non era solo lui.
Erano i produttori di quel film,
persone che erano intelligenti, che sono state istruite, che si sono trasferite
da diversi settori di attività,
dal fatto che fosse la tecnologia, sia che si tratti di dot.com,
Voglio dire, erano dappertutto,
e poi sono venuti al cinema.
Così, alla fine hanno fatto un metodo per questa follia;
hanno fatto un metodo su come si può dire un grande cinema.
E tutti voi avete visto il risultato.
Abbiamo fatto un film chiamato Bahubali,
che è stato fatto su questo stesso terreno nella città di Hyderabad,
e il mondo si è svegliato.
Ero – Grazie.
(Applausi)
E perché era possibile in quel modo?
Per un semplice motivo che erano artisti,
erano persone di affari,
erano persone di molti, molti campi diversi,
e ho molti amici,
Ho persone nella società che ancora non scelgono l’intrattenimento come carriera.
Ora siamo a TED.
È tecnologia, l’intrattenimento sta proprio nel centro, signore,
e il design dopo.
Quindi, abbiamo bisogno di gente di affari; abbiamo bisogno di persone dalla tecnologia,
persone dal design e ogni altro campo
ciò può aiutarci a raccontare storie migliori e migliori.
E c’è una cosa che devo dire a tutti voi ragazzi
se voi ragazzi supportate i registi che sono qui,
se inizi a innovare per loro, se inizi a dare loro la tecnologia,
responsabilizzandoli con tutte le idee imprenditoriali che tutti voi avete,
Signore, abbiamo fatto Bahubali una volta,
ei nostri cineasti andranno ancora e ancora a farlo di nuovo.
Ora, puoi davvero pensare: “Com’è possibile?
Come possiamo farlo? “
Voglio dire, per fare questo, abbiamo bisogno di un formato aziendale;
abbiamo parlato di tecnologia, abbiamo parlato di infrastrutture,
abbiamo parlato di ogni singola cosa che hanno tutte le altre aziende,
vieni a vedere questo come un business.
Questo sarà sicuramente il più grande modello di crescita in questo paese
perché abbiamo ancora un grande margine da colpire,
e questo grande margine è possibile solo con tutti voi qui
aiutandoci a raccontare storie migliori.
Quindi, signore e signori, signore, l’artista sarà lì,
l’artista sarà lì in televisione, nel cinema,
nel tuo cellulare, in ogni singolo luogo viene raccontata una storia.
È solo che ha bisogno di te per potenziarlo.
Il web, il web è improvvisamente aperto ora per raccontare storie.
Tutti voi potreste essere narratori.
Ogni singola persona è in realtà un narratore
perché ho una storia da raccontare, hai una storia da raccontare, anche tu.
E così,
il web ha offerto soluzioni per tutti coloro che devono venire a raccontare storie.
Quindi, veniamo insieme su queste piattaforme e raccontiamo queste cose.
Ora, tecnologia, abbiamo parlato della realtà aumentata,
abbiamo parlato della realtà virtuale, e ce ne sono molti altri in arrivo,
e ogni singolo giorno sono in un nuovo forum,
c’è una nuova tecnologia
e un nuovo modo in continua evoluzione di raccontare storie.
Ora, come diciamo queste cose?
Questo non è il lavoro di un narratore, per capire questi nuovi modi.
Quindi, la prima volta che ho incontrato qualcuno che sta facendo realtà aumentata,
in realtà lo stavano facendo per lavori di costruzione
e cercando di farlo sembrare, OK, i mobili sono qui;
questo è come andrà a vedere.
Abbiamo appena recuperato la tecnologia, incollata su un poster di un film,
e le cose sono cambiate.
Le cose sono cambiate perché il cinema ha il potere,
le storie hanno il potere di comunicare
ad ogni singola persona che vive su questo pianeta.
Ed è quello che un cinema può davvero fare.
E tu ci vai. Signore.
Quindi, tutto quello che devo chiederti ragazzi alla fine di tutto questo è
se ci puoi potenziare con l’innovazione,
se puoi creare modi migliori per noi di raccontare storie,
se puoi aiutarci con le tue grandi pratiche commerciali
che hai da varie piattaforme di business,
Vieni qui,
e raccontiamo storie insieme.
E, signore, l’abbiamo fatto una volta,
faremo in modo che tutti gli artisti, e io parli per tutta la mia fraternità,
che faremo tutto ciò che è nella nostra forza per raccontare grandi storie
al resto del mondo.
E l’India, signore, è una terra di cultura e le più grandi storie.
Quindi, grazie mille.
Lasciate raccontare storie. Grazie.
(Applausi)
Quindi, prima di iniziare,
Ti darò un piccolo disclaimer su come sono cresciuto
e cosa significano i film per me.
Quando ero un ragazzino, pensavo al Mahatma Gandhi
era qualcuno che assomigliava a Ben Kingsley,
e pensavo che Adolf Hitler fosse un sosia di Charlie Chaplin.
Quindi, da qui in poi decidi se vuoi prendermi sul serio o no,
perché è così che sono cresciuto.
Puoi pensare che questo ragazzo adori i film, ed è qui,
e sta continuando a lavorare qui,
o potresti pensare che ero un ragazzino stupido a scuola che andava al cinema.
Quindi lascia che ti dica come è iniziato tutto, non per me ma per il mondo stesso.
Conosciamo tutti i tempi dei re, dove i re governavano tutto,
ma i re avevano qualcosa di molto speciale.
Volevano mostrare la cultura al mondo, ai regni vicini.
Quindi chi è in mostra la cultura?
Gli artisti mostravano la cultura.
Ballerini, musicisti, poeti, persone con grandi opere letterarie,
e poi cos’è successo?
I re sono scomparsi,
e vivevamo nel mondo della democrazia.
Sono sicuro che la vita è migliore ma non così buona per gli artisti a quel punto
perché tutti voi ragazzi non state pagando soldi agli artisti.
E tutto iniziò nel 1894 circa,
quando questi due bei signori, i fratelli Lumière,
scoperto qualcosa chiamato cinema,
dove hai proiettato un’immagine in movimento dal film su un grande schermo,
e ci fu un sacco di incontri pubblici.
È allora che gli artisti hanno trovato di nuovo il loro spazio.
E mentre la tecnologia continuava ad evolversi,
quando il cinema muto è diventato [film] che aveva il suono in esso:
i musicisti entrarono; gli ingegneri del suono entrarono.
Quando si è trasferito nel colore:
gli artisti entrarono; i pittori entrarono; E così via e così via.
Quindi da qualche parte nei primi anni del 1900,
verso il 1914, il 1915 era il luogo in cui il cinema era veramente il custode delle arti,
dove un gruppo di artisti diversi da spazi diversi
si sono riuniti per raccontare questo bellissimo mondo nel loro formato di narrazione,
che era il cinema.
Ed è qui che tutto è iniziato per tutti.
E l’India è arrivata esattamente in quel momento.
Il 1913 fu quando Raja Harishchandra,
è stato realizzato il primo film muto indiano.
Non so se voi ragazzi conoscete questa immagine,
ma questa è stata la prima proiezione cinematografica in Francia alla fine del 1800.
Quindi, quando l’India è arrivata, abbiamo iniziato con Raja Harishchandra,
che era un film muto.
Ovviamente abbiamo portato questo alla stessa era della tecnologia che entra nei film.
Ora, ecco dove – è circa 100 anni fa,
e per circa 50 anni dopo che è iniziato,
siamo entrati nei film.
Mio nonno era un contadino in un piccolo villaggio in Andhra,
ha detto: “Voglio raccontare storie”
e si è trasferito a Madras e ha iniziato a fare film.
Questo è un poster del nostro primo lungometraggio.
E quando siamo arrivati, eravamo una casa di produzione cinematografica.
Cos’è una casa di produzione cinematografica?
È una casa che fa film
e poi alla fine lo dà ad uno studio per distribuirlo,
per esibirlo, e così via e così via.
E poi ci siamo trasferiti in una città chiamata Hyderabad,
ed era uno spazio in continua evoluzione, dove ci è stata data la terra e abbiamo detto,
“Facciamo del cinema un’industria”.
Quindi, allora eccoci; siamo venuti, abbiamo iniziato la produzione; ci siamo trasferiti,
da lì a distribuire i nostri contenuti agli espositori, a persone diverse.
Siamo andati in mostra,
che in realtà stava lavorando direttamente con i teatri
o possedere, affittare quei teatri o costruire teatri
per vedere che la storia che stiamo raccontando
trascende perfettamente per ognuno di voi.
E poi cosa sapevamo?
Avevamo bisogno di infrastrutture per realizzare film migliori e migliori.
Abbiamo costruito il laboratorio cinematografico, abbiamo costruito palcoscenici sonori,
abbiamo costruito spazi di sound design,
migliorare il suono del teatro digitale, effetti visivi,
tutti quelli per raccontare storie migliori e migliori.
Ma cosa è successo allora? Tutto è cambiato.
È cambiato tutto come?
È cambiato con il mezzo del mondo digitale.
Avevamo qualcosa chiamato laboratorio cinematografico, in cui il film veniva elaborato a breve
e poi ultimamente preparato con più copie di stampe
per tutti voi da guardare nei cinema.
Con l’avvento del digitale che è andato via,
quindi l’infrastruttura non era più la stessa.
Quello che abbiamo capito è che eravamo dei narratori
chi stava cercando di fare un business formattato fuori da questo.
Ora, mentre il cinema si evolve in questo modo,
l’altra parte del mondo stava davvero evolvendosi rapidamente,
dove è arrivata la televisione,
ed è allora che la gente ha deciso di sedersi al lusso delle proprie case
con i loro familiari, con i loro cari
e inizia a guardare il cinema lì.
Poi sono arrivati i giganti dell’Amazzonia e il Netflix ‘c’erano,
e il tuo smartphone, che ora fa parte di tutti noi.
E hai iniziato a guardare storie lì.
Quindi, cosa dovevamo fare?
Dobbiamo raccontare storie in ogni singola piattaforma disponibile.
Ora, questa cosa chiamata nuovo ecosistema era qualcosa che non capivamo,
qualcosa che nessuno ancora adesso capisce ancora dove sta andando.
Quindi, di cosa avevamo bisogno?
Voglio dire, stavamo parlando di film;
abbiamo comprato tutti i biglietti, siamo andati al cinema;
stavamo tutti seduti a casa a guardare la TV, magari fatti anche i popcorn a casa.
Ora lo guardiamo sui cellulari,
abbiamo i nostri computer portatili fantasiosi
che hanno internet ad alta velocità e tutti quelli.
Guardiamo storie lì.
Ma oggi la tecnologia è cambiata molto.
Ci siamo trasferiti in qualcosa chiamato realtà aumentata, realtà virtuale.
Cos’è la realtà aumentata?
Realtà in cui un attore o un artista
è in realtà sul tuo telefono eseguendo per te personalmente.
Puoi fare video con lui; puoi fare foto con lui.
La realtà virtuale, in cui tutti voi potete realmente entrare in questo grande mondo
dove viene realizzato il film.
Sì, tutto questo sta accadendo oggi.
Ora, chi fa tutte queste cose?
È l’artista? No.
Siamo solo strumenti per raccontare queste storie.
Ma sono le persone con la tecnologia, le persone che capiscono l’innovazione.
Quindi, questo è stato davvero il cambiamento.
Quando parlo a eventi come questi,
la prima cosa che qualcuno mi ha chiesto ieri era,
“Perché parli a TED?
Non è un evento pagato. Sei un attore. “
Quindi, l’unica ragione per cui sono qui è di dire a tutti voi ragazzi
che c’è uno spazio qui fuori, c’è un’opportunità,
e perché saremmo in grado di farlo?
Perché il cambiamento arriva con molte decisioni difficili da prendere.
Quando il film si è allontanato, mia madre gestiva il laboratorio cinematografico,
e tutto è diventato digitale, nessuno stava più girando sul film,
abbiamo dovuto chiudere il laboratorio del film, un’istituzione esistita per molti anni.
Abbiamo dovuto lasciare andare via personale molto vicino.
E questo è davvero straziante per tutti noi
perché tutti questi anni abbiamo pensato
questo business andrà avanti in un certo formato,
e tutto è cambiato.
Quindi, devi essere pronto a cogliere questa opportunità,
e la cosa buona è con il cambiamento se la abbracci bene,
c’è una grande opportunità.
Ho fatto un film chiamato Bahubali.
Avete visto ragazzi?
È un film davvero interessante.
Si? Grazie.
Quindi, quando ho fatto quel film,
stava infrangendo le norme di ogni singolo schema narrativo.
Era un film con Telugu con un regista di Telugu,
Attori cinematografici di Telugu per fare la produzione che è stata girata qui.
E stavamo cercando di fare qualcosa che è molto più grande di qualsiasi altra cosa
è fatto in questo paese o in questa parte del mondo.
E come lo abbiamo fatto?
A. C’era un grande narratore che era il regista di quel film,
chi ha creduto che le storie durassero per sempre
e ha preso ispirazione, tutto, dal terreno con cui è cresciuto,
ha detto che propagheremo la nostra cultura,
lo metteremo lì sullo schermo d’argento perché il mondo lo veda,
e non era solo lui.
Erano i produttori di quel film,
persone che erano intelligenti, che sono state istruite, che si sono trasferite
da diversi settori di attività,
dal fatto che fosse la tecnologia, sia che si tratti di dot.com,
Voglio dire, erano dappertutto,
e poi sono venuti al cinema.
Così, alla fine hanno fatto un metodo per questa follia;
hanno fatto un metodo su come si può dire un grande cinema.
E tutti voi avete visto il risultato.
Abbiamo fatto un film chiamato Bahubali,
che è stato fatto su questo stesso terreno nella città di Hyderabad,
e il mondo si è svegliato.
Ero – Grazie.
(Applausi)
E perché era possibile in quel modo?
Per un semplice motivo che erano artisti,
erano persone di affari,
erano persone di molti, molti campi diversi,
e ho molti amici,
Ho persone nella società che ancora non scelgono l’intrattenimento come carriera.
Ora siamo a TED.
È tecnologia, l’intrattenimento sta proprio nel centro, signore,
e il design dopo.
Quindi, abbiamo bisogno di gente di affari; abbiamo bisogno di persone dalla tecnologia,
persone dal design e ogni altro campo
ciò può aiutarci a raccontare storie migliori e migliori.
E c’è una cosa che devo dire a tutti voi ragazzi
se voi ragazzi supportate i registi che sono qui,
se inizi a innovare per loro, se inizi a dare loro la tecnologia,
responsabilizzandoli con tutte le idee imprenditoriali che tutti voi avete,
Signore, abbiamo fatto Bahubali una volta,
ei nostri cineasti andranno ancora e ancora a farlo di nuovo.
Ora, puoi davvero pensare: “Com’è possibile?
Come possiamo farlo? “
Voglio dire, per fare questo, abbiamo bisogno di un formato aziendale;
abbiamo parlato di tecnologia, abbiamo parlato di infrastrutture,
abbiamo parlato di ogni singola cosa che hanno tutte le altre aziende,
vieni a vedere questo come un business.
Questo sarà sicuramente il più grande modello di crescita in questo paese
perché abbiamo ancora un grande margine da colpire,
e questo grande margine è possibile solo con tutti voi qui
aiutandoci a raccontare storie migliori.
Quindi, signore e signori, signore, l’artista sarà lì,
l’artista sarà lì in televisione, nel cinema,
nel tuo cellulare, in ogni singolo luogo viene raccontata una storia.
È solo che ha bisogno di te per potenziarlo.
Il web, il web è improvvisamente aperto ora per raccontare storie.
Tutti voi potreste essere narratori.
Ogni singola persona è in realtà un narratore
perché ho una storia da raccontare, hai una storia da raccontare, anche tu.
E così,
il web ha offerto soluzioni per tutti coloro che devono venire a raccontare storie.
Quindi, veniamo insieme su queste piattaforme e raccontiamo queste cose.
Ora, tecnologia, abbiamo parlato della realtà aumentata,
abbiamo parlato della realtà virtuale, e ce ne sono molti altri in arrivo,
e ogni singolo giorno sono in un nuovo forum,
c’è una nuova tecnologia
e un nuovo modo in continua evoluzione di raccontare storie.
Ora, come diciamo queste cose?
Questo non è il lavoro di un narratore, per capire questi nuovi modi.
Quindi, la prima volta che ho incontrato qualcuno che sta facendo realtà aumentata,
in realtà lo stavano facendo per lavori di costruzione
e cercando di farlo sembrare, OK, i mobili sono qui;
questo è come andrà a vedere.
Abbiamo appena recuperato la tecnologia, incollata su un poster di un film,
e le cose sono cambiate.
Le cose sono cambiate perché il cinema ha il potere,
le storie hanno il potere di comunicare
ad ogni singola persona che vive su questo pianeta.
Ed è quello che un cinema può davvero fare.
E tu ci vai. Signore.
Quindi, tutto quello che devo chiederti ragazzi alla fine di tutto questo è
se ci puoi potenziare con l’innovazione,
se puoi creare modi migliori per noi di raccontare storie,
se puoi aiutarci con le tue grandi pratiche commerciali
che hai da varie piattaforme di business,
Vieni qui,
e raccontiamo storie insieme.
E, signore, l’abbiamo fatto una volta,
faremo in modo che tutti gli artisti, e io parli per tutta la mia fraternità,
che faremo tutto ciò che è nella nostra forza per raccontare grandi storie
al resto del mondo.
E l’India, signore, è una terra di cultura e le più grandi storie.
Quindi, grazie mille.
Lasciate raccontare storie. Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment