
[Musica]
Ho 18 anni ed è il mio primo giorno
in prigione sono in fila c’è
come 50 uomini in linea con me e noi siamo
tutto seguendo un processo di assunzione a
grado quattro prigione di stato in Pennsylvania
ci viene detto di toglierci i vestiti
e andare a fare una doccia dall’altra parte di
la doccia è un ufficiale correttivo e
l’ufficiale di correzione consegna ognuno
di noi un foglio e in cima al foglio
ha un ha un numero nella parte superiore del
carta um sai che fresco in prigione
così sono io ho una spacconata quindi non sto andando
comportarsi come se fossi quello che sta per succedere
segui le regole giusto quindi sono in piedi
lì mi consegna un foglio e il mio primo
il pensiero è di tipo di osso un foglio
e lanciandolo , l’ho presa ma poi me ne accorgo
di fronte a me c’è un signore più anziano
su un detenuto più anziano che sta dicendo qualcosa
al suo vecchio signore sta assistendo
il processo di assunzione e sta istruendo
il ragazzo coppia ragazzi di fronte a me
qualcosa sul giornale e io no
sapere cosa sta dicendo
così si avvicinavano I kinda rimanere indietro
dalla mia spavalderia e gli ho chiesto di scusarmi
ma io cosa succede con il numero
il giornale dice che devi ricordarlo
Ho detto perché e mi ha sussurrato dice
da ora in poi questo è il tuo nome sono cresciuto
la mia tipica educazione è stata tipica per me
è tipico delle comunità povere
per te indovinai ogni mio inviato
la famiglia di entrambe le parti fu incarcerata
c’erano droghe e armi pronte
disponibile nella mia comunità ho avuto un singolo
famiglia domestica abbandona la scuola
all’ottavo anno alle 16 ho avuto un figlio e alle 17
centesimi a 8 a 20 anni di carcere
quando sono finito in prigione
era un angolo strano , voglio dire, è ovvio
giusto ma tutti abbiamo sentito una prigione prima
così noi tutti sappiamo quello che sappiamo sono entrato
con gli stessi pensieri non c’era nulla
quello potrebbe prepararmi per quello che era
le persone aggressive erano arrabbiate e depresse
è stato violento ho visto persone commettere
il suicidio ho avuto amici che sono stati accoltellati
e ucciso
Io stesso sono stato pugnalato e c’è stato un tempo
prigione che ho letteralmente pensato che io
non è mai tornato a casa c’era un
opportunità di imparare video o salire sul suo
troupe video che avevano in prigione
e non avevo alcuna ambizione di fare video o
film o qualcosa del genere ma ho avuto un
tipo di agenda segreta che otterrei
l’equipaggio solo per essere in grado di imparare
video al video me stesso in modo da poter inviare un
videocassetta di casa mia a mio figlio così lui
imparerei chi ero solo nel caso io
non avrebbe mai avuto la possibilità di dirgli
me stesso o vederlo se ho più di otto anni
dopo otto anni mi stavo preparando ad andare
a casa se ho ammesso o no mi sono fidato del
sistema in cui mi fido di Phoebe
caldo
a volte proteggimi mi sono fidato del
sistema così mi sono fidato che quando sono andato
a casa ero preparato per andare a casa loro
programmi sapevano cosa dovevo fare
andare a casa e stare a casa sanno che
non lo so
quindi ho 25 anni e mi sto preparando per andare a casa
e ho preso ogni programma che avevano questo
è un esempio di un programma che loro
mi ha dato cosa sta succedendo qui quali sono
stai facendo a casa cosa pensi di essere
facendo si fa a lavorare stasera siamo
non facendo niente, stiamo semplicemente appendendo
su
Non posso credere di aver mai creduto che tu ti sentissi
caldo dappertutto e i miei muscoli sono tesi
lei non se ne andrà con questa lei
mi sta mancando di rispetto facendo droghe nella mia
a casa sono arrabbiato e davvero sorpreso
sciocco destra è divertente risata è stupido
soprattutto per qualcuno come me
appena venuto da un ambiente come quello
in prigione questo mi preparerà ad andare
a casa questo non assomiglierà a nessuno che conosco
ma questo è il mio strumento per andare a casa e questo
è reale ma quando sono andato a casa questo è il
ambiente sto andando a casa a questo è
quello che ho visto era la mia realtà o dove
Stavo andando e niente in prigione no
programma mi sono preparato per questo fare
per tutto il tempo di Trento, lo sai provare
per prepararsi a tornare a casa è così
ti rendono molto consapevole delle statistiche
le statistiche ci sono 700.000 persone
ogni anno negli Stati Uniti
torna a casa dal carcere 700.000 persone
che torna a casa dal carcere e da quello
700.000 persone per tornare a casa due terzi
di loro tornano in prigione cinquecento
e venticinquemila persone tornano
entro i primi tre anni no io mai
se avesse ottenuto un diploma di scuola superiore, non l’ho mai fatto
ha avuto un lavoro prima che mi aspettassi di venire
casa guadagnata occupazione in qualche modo e tu
conosci da mangiare me stesso e mio figlio con quelli
statistiche che si profilano oltre al fatto che se
sei afro-americano negli Stati Uniti
uno su tre va comunque in prigione
Non ho possibilità e non ho possibilità
stiamo provando e oltre a quelle statistiche
e oltre a vedere queste immagini
e non hanno dato dato il
programmazione che era totalmente e
rilevante per la nostra posizione ero in su
prima di tutto quando sono tornato a casa
e sono andato verso una porta che ho fermato e
fermato perché non sapevo nemmeno cosa
a che fare con la porta non ci sono maniglie delle porte
in prigione
non ci sono maniglie delle porte come i bagni
non sembra lo stesso di cui non sapevo nulla
le chiavi non valevano nulla di ciò che non avevamo
dovrebbe riuscire o fare un piano per
il futuro ma quello che ho fatto ho avuto
fantastici amici e famiglie mentori
che ha assicurato il mio successo ce l’hanno fatta
i loro affari che hanno amato l’umano
in me abbastanza da rifiutarsi di vedermi
non riescono ancora oggi a fare quelle reti I
è stato in grado di iniziare a usare le mie capacità per
in realtà insegnare ai bambini così ho iniziato
insegnare video in modo da insegnare tutto il video
ho iniziato a creare laboratori multimediali
i programmi dei media hanno iniziato a fare film
Ho avuto un improbabile ero ero
commissionato dall’ufficio del procuratore degli Stati Uniti
che è il Dipartimento di Giustizia il
Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti per fare film
per loro è sempre stata la mia visione
usa le mie capacità e la mia esperienza per aiutare
qualcuno che si trova nella
stessa situazione in cui mi trovavo quando era
qualcuno uomo o donna che erano dentro
prigione per te conosci X quantità di anni
quello è pronto per andare a casa posso mostrare
attraverso il cinema, a casa mia
può mostrare un legislatore o uno lo sa
pubblico ministero come appare la casa
le condizioni di vita sembrano
le persone che servono fanno il mio tempo
prigione e da quando sono tornato a casa anche adesso
oggi vedo gente andare avanti e indietro
prigione è come vanno avanti e indietro
così regolare è come un cambio di indirizzo
a me il mio modo di spiegare come se fosse
come la seconda natura o se la sua natura piace
tu sai e e e naturale come a
forze di gravità con supporto dal
Dipartimento di Giustizia che ho potuto
creare un film chiamato attrazione della gravità
che si concentra su quelli specifici
ambienti e quelle piscine che tirano
qualcuno che torna in quella vita
stile di vita abbiamo creato questo tiro cinematografico di
gravità che abbiamo infranto per un periodo di un anno
di tempo abbiamo seguito tre individui I
è stato uno di questi abbiamo usato un film come strumento
lo schermiamo centinaia di volte
centinaia di volte in tutto il paese
dalle prigioni e dai college federali
dipartimenti qualunque dal lunedì I
potrebbe essere con i giudici una conferenza di
giudici trecento alcuni giudici e
in seguito come sempre sempre un giudice
dopo che sono nel corridoio di
componenti ho detto che uscirai, vieni qui
vieni qui vieni e c’è un giudice tu
sappi ascoltare ascolta sono stato ingiusto per
trent’anni e non mi è mai stato detto
considera in tutte le persone dell’ambiente
leggere che stanno tornando a casa o al rientro
nel suo insieme o quella stessa settimana sarei
in uno screening della prigione federale per il carcere
funzionari e popolazione
Demi e io avremmo un detenuto
senza fallire avrei una posizione MA
ogni volta e dico che pensavo di essere
pronto a tornare a casa ora ho paura di andare
casa
paura di andare a casa lo scorso agosto ero
mi ha chiesto di essere invitato ad incontrarmi
Il presidente Barack Obama per incontrare e
discutere della sua giustizia criminale
iniziativa di riforma e ricordo vividamente
due due regole che mi hanno dato che ti hanno detto
conoscere in piedi sulla volta che lo incontrai
giusto quindi sono nervoso, sono come tutto
stando lì sudato e nervoso questo
ha ragione, quindi incontro così il presidente
Sono lì che mi hanno detto due
regole che hanno detto quando entra in tribuna
su e lo saluti come il sig. Presidente
alcuni dei ragazzi che ho avuto ne ho presi due
regole come quelle che posso usare così
Mi alzai e sentii il suo corteo entrare
il suo stridore è impressionante, lui esce
la macchina e io sono come stare lì e
lui sale e io dico il sig. presidente sì
signore ciao signor il presidente mi prende per mano
dice che il signor L ha visto il tuo meraviglioso
vi incontro
proprio in quel momento mi sono trovato
ricominciando a trattenere quella carta
la mia mano con il numero in alto
un signore anziano che mi ha detto di
ricorda il numero perché ora è così
il mio nome d’ ora in poi, ma io non sono un numero
Ho un nome
grazie mille
[Applausi]
Ho 18 anni ed è il mio primo giorno
in prigione sono in fila c’è
come 50 uomini in linea con me e noi siamo
tutto seguendo un processo di assunzione a
grado quattro prigione di stato in Pennsylvania
ci viene detto di toglierci i vestiti
e andare a fare una doccia dall’altra parte di
la doccia è un ufficiale correttivo e
l’ufficiale di correzione consegna ognuno
di noi un foglio e in cima al foglio
ha un ha un numero nella parte superiore del
carta um sai che fresco in prigione
così sono io ho una spacconata quindi non sto andando
comportarsi come se fossi quello che sta per succedere
segui le regole giusto quindi sono in piedi
lì mi consegna un foglio e il mio primo
il pensiero è di tipo di osso un foglio
e lanciandolo , l’ho presa ma poi me ne accorgo
di fronte a me c’è un signore più anziano
su un detenuto più anziano che sta dicendo qualcosa
al suo vecchio signore sta assistendo
il processo di assunzione e sta istruendo
il ragazzo coppia ragazzi di fronte a me
qualcosa sul giornale e io no
sapere cosa sta dicendo
così si avvicinavano I kinda rimanere indietro
dalla mia spavalderia e gli ho chiesto di scusarmi
ma io cosa succede con il numero
il giornale dice che devi ricordarlo
Ho detto perché e mi ha sussurrato dice
da ora in poi questo è il tuo nome sono cresciuto
la mia tipica educazione è stata tipica per me
è tipico delle comunità povere
per te indovinai ogni mio inviato
la famiglia di entrambe le parti fu incarcerata
c’erano droghe e armi pronte
disponibile nella mia comunità ho avuto un singolo
famiglia domestica abbandona la scuola
all’ottavo anno alle 16 ho avuto un figlio e alle 17
centesimi a 8 a 20 anni di carcere
quando sono finito in prigione
era un angolo strano , voglio dire, è ovvio
giusto ma tutti abbiamo sentito una prigione prima
così noi tutti sappiamo quello che sappiamo sono entrato
con gli stessi pensieri non c’era nulla
quello potrebbe prepararmi per quello che era
le persone aggressive erano arrabbiate e depresse
è stato violento ho visto persone commettere
il suicidio ho avuto amici che sono stati accoltellati
e ucciso
Io stesso sono stato pugnalato e c’è stato un tempo
prigione che ho letteralmente pensato che io
non è mai tornato a casa c’era un
opportunità di imparare video o salire sul suo
troupe video che avevano in prigione
e non avevo alcuna ambizione di fare video o
film o qualcosa del genere ma ho avuto un
tipo di agenda segreta che otterrei
l’equipaggio solo per essere in grado di imparare
video al video me stesso in modo da poter inviare un
videocassetta di casa mia a mio figlio così lui
imparerei chi ero solo nel caso io
non avrebbe mai avuto la possibilità di dirgli
me stesso o vederlo se ho più di otto anni
dopo otto anni mi stavo preparando ad andare
a casa se ho ammesso o no mi sono fidato del
sistema in cui mi fido di Phoebe
caldo
a volte proteggimi mi sono fidato del
sistema così mi sono fidato che quando sono andato
a casa ero preparato per andare a casa loro
programmi sapevano cosa dovevo fare
andare a casa e stare a casa sanno che
non lo so
quindi ho 25 anni e mi sto preparando per andare a casa
e ho preso ogni programma che avevano questo
è un esempio di un programma che loro
mi ha dato cosa sta succedendo qui quali sono
stai facendo a casa cosa pensi di essere
facendo si fa a lavorare stasera siamo
non facendo niente, stiamo semplicemente appendendo
su
Non posso credere di aver mai creduto che tu ti sentissi
caldo dappertutto e i miei muscoli sono tesi
lei non se ne andrà con questa lei
mi sta mancando di rispetto facendo droghe nella mia
a casa sono arrabbiato e davvero sorpreso
sciocco destra è divertente risata è stupido
soprattutto per qualcuno come me
appena venuto da un ambiente come quello
in prigione questo mi preparerà ad andare
a casa questo non assomiglierà a nessuno che conosco
ma questo è il mio strumento per andare a casa e questo
è reale ma quando sono andato a casa questo è il
ambiente sto andando a casa a questo è
quello che ho visto era la mia realtà o dove
Stavo andando e niente in prigione no
programma mi sono preparato per questo fare
per tutto il tempo di Trento, lo sai provare
per prepararsi a tornare a casa è così
ti rendono molto consapevole delle statistiche
le statistiche ci sono 700.000 persone
ogni anno negli Stati Uniti
torna a casa dal carcere 700.000 persone
che torna a casa dal carcere e da quello
700.000 persone per tornare a casa due terzi
di loro tornano in prigione cinquecento
e venticinquemila persone tornano
entro i primi tre anni no io mai
se avesse ottenuto un diploma di scuola superiore, non l’ho mai fatto
ha avuto un lavoro prima che mi aspettassi di venire
casa guadagnata occupazione in qualche modo e tu
conosci da mangiare me stesso e mio figlio con quelli
statistiche che si profilano oltre al fatto che se
sei afro-americano negli Stati Uniti
uno su tre va comunque in prigione
Non ho possibilità e non ho possibilità
stiamo provando e oltre a quelle statistiche
e oltre a vedere queste immagini
e non hanno dato dato il
programmazione che era totalmente e
rilevante per la nostra posizione ero in su
prima di tutto quando sono tornato a casa
e sono andato verso una porta che ho fermato e
fermato perché non sapevo nemmeno cosa
a che fare con la porta non ci sono maniglie delle porte
in prigione
non ci sono maniglie delle porte come i bagni
non sembra lo stesso di cui non sapevo nulla
le chiavi non valevano nulla di ciò che non avevamo
dovrebbe riuscire o fare un piano per
il futuro ma quello che ho fatto ho avuto
fantastici amici e famiglie mentori
che ha assicurato il mio successo ce l’hanno fatta
i loro affari che hanno amato l’umano
in me abbastanza da rifiutarsi di vedermi
non riescono ancora oggi a fare quelle reti I
è stato in grado di iniziare a usare le mie capacità per
in realtà insegnare ai bambini così ho iniziato
insegnare video in modo da insegnare tutto il video
ho iniziato a creare laboratori multimediali
i programmi dei media hanno iniziato a fare film
Ho avuto un improbabile ero ero
commissionato dall’ufficio del procuratore degli Stati Uniti
che è il Dipartimento di Giustizia il
Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti per fare film
per loro è sempre stata la mia visione
usa le mie capacità e la mia esperienza per aiutare
qualcuno che si trova nella
stessa situazione in cui mi trovavo quando era
qualcuno uomo o donna che erano dentro
prigione per te conosci X quantità di anni
quello è pronto per andare a casa posso mostrare
attraverso il cinema, a casa mia
può mostrare un legislatore o uno lo sa
pubblico ministero come appare la casa
le condizioni di vita sembrano
le persone che servono fanno il mio tempo
prigione e da quando sono tornato a casa anche adesso
oggi vedo gente andare avanti e indietro
prigione è come vanno avanti e indietro
così regolare è come un cambio di indirizzo
a me il mio modo di spiegare come se fosse
come la seconda natura o se la sua natura piace
tu sai e e e naturale come a
forze di gravità con supporto dal
Dipartimento di Giustizia che ho potuto
creare un film chiamato attrazione della gravità
che si concentra su quelli specifici
ambienti e quelle piscine che tirano
qualcuno che torna in quella vita
stile di vita abbiamo creato questo tiro cinematografico di
gravità che abbiamo infranto per un periodo di un anno
di tempo abbiamo seguito tre individui I
è stato uno di questi abbiamo usato un film come strumento
lo schermiamo centinaia di volte
centinaia di volte in tutto il paese
dalle prigioni e dai college federali
dipartimenti qualunque dal lunedì I
potrebbe essere con i giudici una conferenza di
giudici trecento alcuni giudici e
in seguito come sempre sempre un giudice
dopo che sono nel corridoio di
componenti ho detto che uscirai, vieni qui
vieni qui vieni e c’è un giudice tu
sappi ascoltare ascolta sono stato ingiusto per
trent’anni e non mi è mai stato detto
considera in tutte le persone dell’ambiente
leggere che stanno tornando a casa o al rientro
nel suo insieme o quella stessa settimana sarei
in uno screening della prigione federale per il carcere
funzionari e popolazione
Demi e io avremmo un detenuto
senza fallire avrei una posizione MA
ogni volta e dico che pensavo di essere
pronto a tornare a casa ora ho paura di andare
casa
paura di andare a casa lo scorso agosto ero
mi ha chiesto di essere invitato ad incontrarmi
Il presidente Barack Obama per incontrare e
discutere della sua giustizia criminale
iniziativa di riforma e ricordo vividamente
due due regole che mi hanno dato che ti hanno detto
conoscere in piedi sulla volta che lo incontrai
giusto quindi sono nervoso, sono come tutto
stando lì sudato e nervoso questo
ha ragione, quindi incontro così il presidente
Sono lì che mi hanno detto due
regole che hanno detto quando entra in tribuna
su e lo saluti come il sig. Presidente
alcuni dei ragazzi che ho avuto ne ho presi due
regole come quelle che posso usare così
Mi alzai e sentii il suo corteo entrare
il suo stridore è impressionante, lui esce
la macchina e io sono come stare lì e
lui sale e io dico il sig. presidente sì
signore ciao signor il presidente mi prende per mano
dice che il signor L ha visto il tuo meraviglioso
vi incontro
proprio in quel momento mi sono trovato
ricominciando a trattenere quella carta
la mia mano con il numero in alto
un signore anziano che mi ha detto di
ricorda il numero perché ora è così
il mio nome d’ ora in poi, ma io non sono un numero
Ho un nome
grazie mille
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment