
Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Maricene Crus
Desmond Tutu, arcivescovo di Città del Capo, ha dichiarato:
“Non c’è niente di più politico che dire
quella religione non ha nulla a che fare con la politica “.
Quindi volevo parlare di questa relazione complessa
tra politica e religione, religione e politica.
E lo dico dal mio “locus” evangelico.
Sono un pastore evangelico.
E gli evangelici sono una voce in questo polifonico Brasile.
Parliamo,
e abbiamo iniziato a parlare e parlare a voce alta,
e questa voce viene ascoltata.
E quella voce di evangelici, grazie a Dio, è anche multipla.
La voce della Chiesa evangelica in Brasile è polifonica.
E parlo di un altro posto all’interno della chiesa evangelica,
di questa tradizione che è l’erede della Riforma protestante,
questo movimento del 16 ° secolo,
nel contesto dell’egemonia del cattolicesimo romano.
Ed è positivo per noi celebrare i 500 anni di riforma
e guarda la storia di questi 500 anni di protestantesimo
perché “chiunque non conosca la storia è destinato a ripeterlo”
Edmund Burke, filosofo britannico.
E mi sembra che stiamo ripetendo la storia
per ignoranza
di quello che era questo movimento lì nel 16 ° secolo,
che venne chiamata la Riforma protestante.
Era il momento di una voce.
Era un tempo di una voce, che apparteneva alla Chiesa,
la Chiesa romana,
chi ha prestato il suo potere
per l’Impero.
Il clero e il re,
il clero e la corona uniti,
creato una struttura di potere
e ha lasciato le persone lì a terra,
avendo strumentalizzato la loro fede e esperienza di fede.
Papa Innocenzo III ha anche detto
così come la Luna presta la sua luminosità al sole,
il re riceve anche il suo splendore dalla Chiesa.
La voce del papa e la voce dell’imperatore
erano praticamente la stessa voce.
Era una comprensione determinata del mondo
da un orientamento di percezione della verità,
un orientamento gerarchico,
e quello ha costruito quel contesto.
Ma lo sai quando la politica strumentalizza la religione
o la religione cerca di strumentalizzare la politica,
entrambi sono persi.
Questo è quello che è successo nel Medioevo,
e tu devi conoscere la vecchia storia e questo fenomeno delle indulgenze,
quando la Chiesa ha iniziato a caricare per garantire il perdono dei peccati.
All’epoca era normale dire che una moneta cadde nella volta della Chiesa
era equivalente a un’anima che usciva dal purgatorio.
Il commercio con la religione è una cosa molto antica.
Chi non conosce la storia è condannato a ripeterlo.
Fino al momento in cui qualcuno,
più precisamente Martin Lutero,
sorge, 1517, ottobre …
esattamente il mese prossimo, dove celebreremo i 500 anni di riforma …
Come risultato di un processo storico, Martin Lutero diventa un simbolo
e questo evento simbolo della Riforma protestante
è il giorno in cui Luther posta alle porte della cattedrale di Wittenberg,
in Germania,
le sue 95 tesi,
invitando la comunità accademica e i religiosi, teologi,
per discutere la questione delle indulgenze.
Luther deflagra inizialmente un movimento religioso.
Non immagina, forse, le ripercussioni di ciò che stava facendo.
Fino a quando, nel 1521, è chiamato a dipingere se stesso
perché mette in discussione la Chiesa,
mette in discussione l’autorità del clero, il papa, la Chiesa sacrosanta,
e osa affermare che esiste la verità al di fuori dei confini della Chiesa.
Osa offrire nel suo contesto storico un’altra voce
che confronta la voce che era unita
o unendo il clero e la corona.
Lutero è chiamato a dipingere se stesso nella dieta dei vermi, e ha detto così:
“Non voglio ritrattare perché nessun uomo dovrebbe ritrarre se stesso
se ne ha bisogno o esige che rinneghi la propria coscienza “.
Da ciò deriva, nella Riforma protestante, il principio della libertà di coscienza,
la libertà di coscienza che porta anche all’affermazione
che ogni essere umano è responsabile di se stesso davanti a Dio
e che non c’è alcuna intermediazione di sorta,
di nessuno, di nessuna istituzione e di nulla,
tra la persona umana e Dio.
La coscienza umana è responsabile
e capace e competente di ascoltare la voce di Dio,
Non c’è più la Chiesa qui nel mezzo.
E quando Lutero dice questo, quando i Riformatori parlano di questo,
parla di libertà di coscienza,
parlare della competenza e della responsabilità della persona, l’individuo davanti a Dio,
e quando dicono che la Chiesa non è un mediatore
di questa esperienza religiosa o di quell’esperienza di fede,
di questa esperienza di salvezza,
Luther porta avanti
più di una nuova coscienza religiosa.
Mette un seme che produrrà
una nuova coscienza politica.
Perché quando la Chiesa è il detentore esclusivo della voce divina,
la gerarchia sociale è percepita come Dio,
la chiesa
e le persone.
Ma quando i riformatori,
e sto usando il nome di Lutero simbolicamente perché ce n’erano diversi,
ma quando i riformatori dissero:
“No, ogni persona, nella coscienza libera,
è responsabile di rispondere a Dio “
la gerarchia è cambiata.
Ora è Dio,
le persone
e la Chiesa
e la corona.
Questa massima che tutto il potere emana dalle persone
e a nome della gente dovrebbe essere esercitato
è strettamente correlato a questo personaggio protestante.
La Chiesa non è più la custode della mia coscienza.
La Chiesa non mi impone la mia confessione di fede.
La Chiesa non impone più il mio standard morale di comportamento.
Sono ora responsabile,
con la mia libertà di coscienza,
Sono responsabile di rispondere a Dio come posso discernirlo,
come posso percepirlo,
come posso credere in lui, o non credere.
Ciò significa che non c’è solo una rivoluzione religiosa,
una rivoluzione politica,
ma una rivoluzione pensata.
Riegel continua dicendo che con Lutero,
abbiamo raggiunto l’era della libertà dello spirito
e che la rivoluzione ha portato alla Riforma protestante
era la rivoluzione fondamentale.
Fino a quando arriviamo ai nostri giorni,
questa comprensione di una società polifonica,
questa comprensione di una società plurale,
questa affermazione di una società democratica,
questa posizione di dire:
“Nessuno impone la regola per me senza aver sentito un ‘protesto’,
nessuno mi dice come dovrei vivere e cosa dovrei credere,
senza che me lo chieda. “
E le idee che mi vengono presentate e le proposte che mi vengono fatte,
o li approvo nella mia coscienza libera
e, da quel momento in poi, mi sono appropriato,
queste idee e queste proposte diventano mie
e poi, da quel momento, sono guidato dalla mia stessa coscienza,
sebbene le idee siano venute da altre coscienze,
ma sono guidato dalla mia coscienza perché sono responsabile.
Questo crea una nuova postura di civiltà.
Questo crea una nuova realtà sociale.
Quindi, guarda quanto è interessante,
chiunque non conosca la storia è condannato a ripeterlo.
Penso che i riformatori debbano girarsi nella tomba,
nel Brasile religioso di oggi.
Tre esempi …
Questa mostra d’arte di quella banca a Porto Alegre,
questo, per motivi religiosi, religiosi
ha spinto le porte chiuse,
dicendo: “Questa non è arte!”
Questa protesta contro questa mostra d’arte non riesco a capire.
Non importa cosa ferisca il mio senso estetico,
il mio senso etico, il mio senso religioso.
Sono protestante.
Ognuno ha la libertà di esprimere ciò in cui crede, ciò che pensa
e vivi come vuoi
Ammetterei anche che qualcuno avrebbe protestato
dal fatto che una banca si avvarrà della legge di Rouanet,
Che peccato,
ma per protestare un’espressione d’arte che ferisce la mia coscienza …
Questo non ha senso.
Per 500 anni c’è stato un cambiamento nella cultura occidentale,
che ha portato all’affermazione della libertà di coscienza
e la responsabilità dell’individuo.
Ad esempio, il gioco che è stato censurato nella città di Jundaí,
ora, di recente,
“Il vangelo secondo Gesù, la regina del cielo”
in cui Gesù sarebbe rappresentato da una donna transgender …
le forze religiose andarono là e dissero: “Non puoi! Censura! Smettila!”
Da dove viene?
Questo è medievale!
Questa è un’imposizione di credenza e moralità.
Non è affatto protestante.
Questo è medievale.
Quando, nella città di Rio de Janeiro,
c’è il graffito “Bibbia sì, Costituzione no”
Questo è medievale!
Siamo in una società polifonica
perché è una società guidata dalle coscienze libere,
e da coscienze libere e responsabili,
e questa società sarà così sana, così libera,
più possibilità che tutte le voci si manifestino,
tutte le voci sono ascoltate,
tutte le espressioni di credenze, di fede,
tutte le espressioni morali, tutte le proposte di costruzione sociale.
Pertanto, ogni volta che qualcuno arriva a imporre un modello di credenza,
di ideologia, di proposta politica,
moralità, codice di comportamento,
le coscienze libere diranno sempre: “Protesto!”
Sono in un movimento che protestò 500 anni fa,
e spero che la rilettura
o almeno conoscenza della Riforma protestante
contribuire a un polifonico Brasile,
perché, sebbene discutibile in termini di sostanza
o terreno per esperienza religiosa,
per la costruzione di una società giusta ed egualitaria,
sì il massimo è “Vox populi, vox Dei”,
“La voce del popolo è la voce di Dio”.
Grazie mille.
(Applausi)
Desmond Tutu, arcivescovo di Città del Capo, ha dichiarato:
“Non c’è niente di più politico che dire
quella religione non ha nulla a che fare con la politica “.
Quindi volevo parlare di questa relazione complessa
tra politica e religione, religione e politica.
E lo dico dal mio “locus” evangelico.
Sono un pastore evangelico.
E gli evangelici sono una voce in questo polifonico Brasile.
Parliamo,
e abbiamo iniziato a parlare e parlare a voce alta,
e questa voce viene ascoltata.
E quella voce di evangelici, grazie a Dio, è anche multipla.
La voce della Chiesa evangelica in Brasile è polifonica.
E parlo di un altro posto all’interno della chiesa evangelica,
di questa tradizione che è l’erede della Riforma protestante,
questo movimento del 16 ° secolo,
nel contesto dell’egemonia del cattolicesimo romano.
Ed è positivo per noi celebrare i 500 anni di riforma
e guarda la storia di questi 500 anni di protestantesimo
perché “chiunque non conosca la storia è destinato a ripeterlo”
Edmund Burke, filosofo britannico.
E mi sembra che stiamo ripetendo la storia
per ignoranza
di quello che era questo movimento lì nel 16 ° secolo,
che venne chiamata la Riforma protestante.
Era il momento di una voce.
Era un tempo di una voce, che apparteneva alla Chiesa,
la Chiesa romana,
chi ha prestato il suo potere
per l’Impero.
Il clero e il re,
il clero e la corona uniti,
creato una struttura di potere
e ha lasciato le persone lì a terra,
avendo strumentalizzato la loro fede e esperienza di fede.
Papa Innocenzo III ha anche detto
così come la Luna presta la sua luminosità al sole,
il re riceve anche il suo splendore dalla Chiesa.
La voce del papa e la voce dell’imperatore
erano praticamente la stessa voce.
Era una comprensione determinata del mondo
da un orientamento di percezione della verità,
un orientamento gerarchico,
e quello ha costruito quel contesto.
Ma lo sai quando la politica strumentalizza la religione
o la religione cerca di strumentalizzare la politica,
entrambi sono persi.
Questo è quello che è successo nel Medioevo,
e tu devi conoscere la vecchia storia e questo fenomeno delle indulgenze,
quando la Chiesa ha iniziato a caricare per garantire il perdono dei peccati.
All’epoca era normale dire che una moneta cadde nella volta della Chiesa
era equivalente a un’anima che usciva dal purgatorio.
Il commercio con la religione è una cosa molto antica.
Chi non conosce la storia è condannato a ripeterlo.
Fino al momento in cui qualcuno,
più precisamente Martin Lutero,
sorge, 1517, ottobre …
esattamente il mese prossimo, dove celebreremo i 500 anni di riforma …
Come risultato di un processo storico, Martin Lutero diventa un simbolo
e questo evento simbolo della Riforma protestante
è il giorno in cui Luther posta alle porte della cattedrale di Wittenberg,
in Germania,
le sue 95 tesi,
invitando la comunità accademica e i religiosi, teologi,
per discutere la questione delle indulgenze.
Luther deflagra inizialmente un movimento religioso.
Non immagina, forse, le ripercussioni di ciò che stava facendo.
Fino a quando, nel 1521, è chiamato a dipingere se stesso
perché mette in discussione la Chiesa,
mette in discussione l’autorità del clero, il papa, la Chiesa sacrosanta,
e osa affermare che esiste la verità al di fuori dei confini della Chiesa.
Osa offrire nel suo contesto storico un’altra voce
che confronta la voce che era unita
o unendo il clero e la corona.
Lutero è chiamato a dipingere se stesso nella dieta dei vermi, e ha detto così:
“Non voglio ritrattare perché nessun uomo dovrebbe ritrarre se stesso
se ne ha bisogno o esige che rinneghi la propria coscienza “.
Da ciò deriva, nella Riforma protestante, il principio della libertà di coscienza,
la libertà di coscienza che porta anche all’affermazione
che ogni essere umano è responsabile di se stesso davanti a Dio
e che non c’è alcuna intermediazione di sorta,
di nessuno, di nessuna istituzione e di nulla,
tra la persona umana e Dio.
La coscienza umana è responsabile
e capace e competente di ascoltare la voce di Dio,
Non c’è più la Chiesa qui nel mezzo.
E quando Lutero dice questo, quando i Riformatori parlano di questo,
parla di libertà di coscienza,
parlare della competenza e della responsabilità della persona, l’individuo davanti a Dio,
e quando dicono che la Chiesa non è un mediatore
di questa esperienza religiosa o di quell’esperienza di fede,
di questa esperienza di salvezza,
Luther porta avanti
più di una nuova coscienza religiosa.
Mette un seme che produrrà
una nuova coscienza politica.
Perché quando la Chiesa è il detentore esclusivo della voce divina,
la gerarchia sociale è percepita come Dio,
la chiesa
e le persone.
Ma quando i riformatori,
e sto usando il nome di Lutero simbolicamente perché ce n’erano diversi,
ma quando i riformatori dissero:
“No, ogni persona, nella coscienza libera,
è responsabile di rispondere a Dio “
la gerarchia è cambiata.
Ora è Dio,
le persone
e la Chiesa
e la corona.
Questa massima che tutto il potere emana dalle persone
e a nome della gente dovrebbe essere esercitato
è strettamente correlato a questo personaggio protestante.
La Chiesa non è più la custode della mia coscienza.
La Chiesa non mi impone la mia confessione di fede.
La Chiesa non impone più il mio standard morale di comportamento.
Sono ora responsabile,
con la mia libertà di coscienza,
Sono responsabile di rispondere a Dio come posso discernirlo,
come posso percepirlo,
come posso credere in lui, o non credere.
Ciò significa che non c’è solo una rivoluzione religiosa,
una rivoluzione politica,
ma una rivoluzione pensata.
Riegel continua dicendo che con Lutero,
abbiamo raggiunto l’era della libertà dello spirito
e che la rivoluzione ha portato alla Riforma protestante
era la rivoluzione fondamentale.
Fino a quando arriviamo ai nostri giorni,
questa comprensione di una società polifonica,
questa comprensione di una società plurale,
questa affermazione di una società democratica,
questa posizione di dire:
“Nessuno impone la regola per me senza aver sentito un ‘protesto’,
nessuno mi dice come dovrei vivere e cosa dovrei credere,
senza che me lo chieda. “
E le idee che mi vengono presentate e le proposte che mi vengono fatte,
o li approvo nella mia coscienza libera
e, da quel momento in poi, mi sono appropriato,
queste idee e queste proposte diventano mie
e poi, da quel momento, sono guidato dalla mia stessa coscienza,
sebbene le idee siano venute da altre coscienze,
ma sono guidato dalla mia coscienza perché sono responsabile.
Questo crea una nuova postura di civiltà.
Questo crea una nuova realtà sociale.
Quindi, guarda quanto è interessante,
chiunque non conosca la storia è condannato a ripeterlo.
Penso che i riformatori debbano girarsi nella tomba,
nel Brasile religioso di oggi.
Tre esempi …
Questa mostra d’arte di quella banca a Porto Alegre,
questo, per motivi religiosi, religiosi
ha spinto le porte chiuse,
dicendo: “Questa non è arte!”
Questa protesta contro questa mostra d’arte non riesco a capire.
Non importa cosa ferisca il mio senso estetico,
il mio senso etico, il mio senso religioso.
Sono protestante.
Ognuno ha la libertà di esprimere ciò in cui crede, ciò che pensa
e vivi come vuoi
Ammetterei anche che qualcuno avrebbe protestato
dal fatto che una banca si avvarrà della legge di Rouanet,
Che peccato,
ma per protestare un’espressione d’arte che ferisce la mia coscienza …
Questo non ha senso.
Per 500 anni c’è stato un cambiamento nella cultura occidentale,
che ha portato all’affermazione della libertà di coscienza
e la responsabilità dell’individuo.
Ad esempio, il gioco che è stato censurato nella città di Jundaí,
ora, di recente,
“Il vangelo secondo Gesù, la regina del cielo”
in cui Gesù sarebbe rappresentato da una donna transgender …
le forze religiose andarono là e dissero: “Non puoi! Censura! Smettila!”
Da dove viene?
Questo è medievale!
Questa è un’imposizione di credenza e moralità.
Non è affatto protestante.
Questo è medievale.
Quando, nella città di Rio de Janeiro,
c’è il graffito “Bibbia sì, Costituzione no”
Questo è medievale!
Siamo in una società polifonica
perché è una società guidata dalle coscienze libere,
e da coscienze libere e responsabili,
e questa società sarà così sana, così libera,
più possibilità che tutte le voci si manifestino,
tutte le voci sono ascoltate,
tutte le espressioni di credenze, di fede,
tutte le espressioni morali, tutte le proposte di costruzione sociale.
Pertanto, ogni volta che qualcuno arriva a imporre un modello di credenza,
di ideologia, di proposta politica,
moralità, codice di comportamento,
le coscienze libere diranno sempre: “Protesto!”
Sono in un movimento che protestò 500 anni fa,
e spero che la rilettura
o almeno conoscenza della Riforma protestante
contribuire a un polifonico Brasile,
perché, sebbene discutibile in termini di sostanza
o terreno per esperienza religiosa,
per la costruzione di una società giusta ed egualitaria,
sì il massimo è “Vox populi, vox Dei”,
“La voce del popolo è la voce di Dio”.
Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment