Traduttore: Emilia Sotres Revisore: Sebastian Betti
Grazie mille per aver continuato qui dopo tutta la mattinata.
E congratulazioni!
Perché sei a 15 minuti
per scoprire come il futuro può condizionare il nostro presente.
E come costruire qualcosa nelle nostre vite
e quindi decostruirlo,
può essere l’unico e vero modo di costruire qualcosa
davvero utile nelle nostre vite.
E guarda, come siamo stati qui insieme tutta la mattina,
Credo che ci siamo guadagnati la fiducia
condividere con voi una domanda
che stavo volendo fare tutta la mia vita
nell’ascensore a un vicino,
o nella sala d’attesa dell’ufficio del dentista.
E la domanda è: cosa penserà il salmone?
(Ride)
È la domanda tipica, giusto?
No, lo dico sul serio. Fijaros.
Cosa penserà il salmone?
Il salmone adulto, pieno,
al culmine della sua vita, che è nell’oceano,
e a cui improvvisamente un giorno arriva una chiamata,
un vitale, tremendo bisogno di fare un viaggio,
per portarti in un fiume che è forse a centinaia o migliaia di chilometri di distanza.
Un fiume che forse ha solo la nozione di dove può essere.
Un fiume che deve andare perché ha un’esigenza vitale da eseguire.
Bene, bene
Mi piacerebbe che viaggiassimo insieme nei prossimi 15 minuti
in tre momenti molto specifici di quel viaggio,
e usarlo per giustificare la mia convinzione
che il futuro può condizionare il presente.
Pensi? Iniziamo il viaggio?
Andiamo al momento numero uno:
Questo mi piace chiamarlo “Il richiamo della giungla”.
È quel momento in cui il salmone improvvisamente dice:
“Wow, devo andare lì.”
“Ho condotto una vita fenomenale e conduco una buona vita,
ma devo andare lì. “
Mi ricorda, in larga misura, queste cose
a volte abbiamo trascorso da bambini o giovani
quando all’improvviso qualcosa è successo nella tua vita e hai detto:
“Ce l’ho già!”
Voglio essere un atleta, o voglio essere un pompiere,
o dottore, veterinario o rockstar.
Che forza vitale emanava da lì, giusto?
Bene, qui vorrei condividere con voi
una storia personale
Ho avuto la fortuna e il privilegio
per allevarmi in una meravigliosa cittadina
della catena montuosa del nord di Madrid.
Una città chiamata Fuentes Viejas.
Ricordi che ho prezioso dall’infanzia
è sempre circondato da cani, sempre.
In effetti, ricordo che il venerdì,
quando ci hanno preso da scuola e ci hanno portato a Fuentes Viejas,
prima di arrivare stavo già anticipando:
“Oh, i cani, vedrò Rol, Cuqui, Zach”,
ai cani che abbiamo avuto lì.
E dal momento che eravamo in mezzo alla natura,
A volte, quando arrivavamo, i cani non c’erano.
Per qualche volta erano andati al torrente o alla pineta,
o più i ladri erano andati al prossimo villaggio
trovare spose
Poi, quando arrivò, la prima cosa che feci se non lo fosse
Stava fischiettando e fischiettando, dicendo il suo nome, cominciò:
(Clicca) “Dai, Cuqui, Role.”
Ehi, e quando sono arrivati, è stato un bagno di massa.
Non potrò mai dimenticare quei momenti di felicità
di accovacciarsi, saltare, leccare, baciare.
Bene, quelli di voi che hanno cani sanno come suonano queste riunioni, giusto?
Un altro ricordo che ho dell’infanzia
Trascorrere molte ore disegnando l’anatomia umana.
Il sistema digestivo, il sistema circolatorio.
E tengo anche un altro ricordo
Penso che sia una bugia che condividerò qui, ora, ma …
Sono un po ‘imbarazzato, ma lo farò.
A quel tempo, beh, siamo andati al ruscello
per cacciare le rane con la fionda, che è l’arma che abbiamo avuto.
Poi un giorno,
Abbiamo deciso di sezionare una delle rane.
Non so quanti anni avremmo.
Forse 10 anni.
Poi abbiamo preso la rana, siamo saliti nella stanzetta con i miei amici,
Stavamo per iniziare la dissezione
– puoi immaginare la solennità del momento –
e guarda, non ricordo, suppongo che avremmo un coltello, non lo so.
Il fatto è che ricordo perfettamente
Tutti al tavolo, super seri.
Pelle.
Muscolare.
Wow! L’addome!
Poi, ovviamente, ho disegnato molto e avrei dovuto essere l’esperto.
E questo, cos’è?
Lo stomaco
E questo? L’intestino
E questo?
Silenzio, mi guardano e io dico: “La milza”.
Poi, il mio amico Chesco, con il morsetto che aveva in mano,
Tocca la milza presunta e suona: clicca, clicca, clicca.
Sai cosa fosse?
La pietra, con la quale avevamo ucciso la rana con la fionda.
(Ride)
Meravigliosa lezione che ho imparato, che è:
Ci sono momenti nella vita che ci mancano
l’opportunità di essere stato silenzioso.
Ma buono
Con quelle luci e ombre a favore e contro,
sì, ricordo che ci fu un momento nella mia vita
in cui guardavo al futuro
e condizionato, naturalmente, il mio regalo.
Ed è stato un giorno in cui ho pensato:
Hey,
con ciò che amo i cani e ciò che mi piace della medicina,
Se potessi vivere circondato da cani e medicine,
Non sarebbe la persona più felice del mondo?
E ho detto: “Wow, sì!”
Non si trattava di essere il migliore,
si trattava di rispondere a un bisogno vitale di autorealizzazione.
E poi quel giorno è venuto per sempre nella mia testa
l’irresistibile bisogno, come il salmone, di essere un veterinario.
E prendere questa decisione ha condizionato, ovviamente,
tutte le decisioni che ho preso dopo.
E mi ha dato nella mia vita
più di 30 anni di pienezza e divertimento
che probabilmente non avrebbe avuto se non avesse preso quella decisione
e avrei potuto viaggiare per il futuro.
Ma amici
ci rivolgiamo al secondo momento del viaggio del salmone,
in cui non tutto ciò che brilla è oro.
Il salmone inizia il viaggio, tutto va alla grande,
ha seguito il richiamo della giungla,
entra nel fiume
e a volte incontra eventi totalmente inaspettati.
Ad esempio …
hanno costruito una diga e non possono tornare indietro.
Oppure, cosa ne so, il fiume è inquinato,
o saltare nella cascata
e vede che il suo amico intimo è mangiato da un orso.
Oppure è lui che viene morso dall’orso e lo lascia gravemente ferito.
Bene, bene
Come succede a salmone ci succede nella vita.
Il tempo della nostra vita è lo stesso
in cui riecheggiamo il richiamo della giungla,
Ciò che è più che probabile è che tutti, ad un certo punto,
La vita è un bene per noi e ci manda sulla tela.
Ma qui possiamo anche usare il viaggio per il futuro
per condizionare il nostro presente.
E qui mi piacerebbe condividere con voi un’altra parte del mio viaggio.
Quel ragazzo
chi aveva deciso di studiare Veterinary riuscì a finire la gara,
È stato in grado di finire la sua clinica,
Era in grado di viaggiare in diversi paesi e godere molto della professione.
Fino a quando non è arrivato il momento in cui la tua clinica è cresciuta così tanto,
chi ha trovato l’ultima della sua scarpa:
Non ero pronto a dirigere le persone
e poi ho sofferto un conflitto permanente con i dipendenti, con i clienti,
e il suo successo era diventato una trappola super dolorosa.
Inoltre, in quel momento,
Stavo già trascinando un infortunio sportivo da oltre cinque anni.
Non sono mai stato un atleta d’élite, ma,
Lo sport è sempre stato una parte fondamentale della mia vita.
Suppongo che molti di voi che sono qui praticano sport.
Facendolo ti aiuta a essere una persona migliore e anche a portare via,
Ti aiuta a purificarti da molte delle cose cattive che portiamo.
Beh, non avevo praticato sport per cinque anni.
E nel mezzo di quell’inferno è successo la morte di mio padre.
Ed è stato molto doloroso.
Poi, in quelli che ero.
E ricordo una giornata particolarmente difficile.
Ero nella piscina coperta di Guadalajara,
è stato un giorno,
di queste giornate invernali grigie, buie e piovose,
e ho avuto un churro, di questi tappi di sughero che hai messo in vita,
e stavo di nuovo facendo la corsa
perché dopo tanti anni senza sport,
ogni volta che ho provato a farlo
o aveva fascite,
o rottura di fibre o miositi,
tutte quelle cose che finiscono in -it e che fanno tanto male.
Si fanno male sia fisicamente che spiritualmente.
Era quel giorno, e se il giorno era grigio, il mio umore era ancora più grigio.
Quindi, niente.
Ho semplicemente detto: “Non ce la faccio più, non ha senso”, e me ne sono andato.
O stavo per partire.
Ho afferrato la scala per uscire
e poi mi sono detto: “Ehi, non andartene”.
Già preso, eh?, Per uscire. Non andartene
Perché forse un giorno corri una maratona
e se lo fai, tornerai qui,
e ricorderai questa decisione di rimanere.
Non aveva mai corso, aveva solo corso dietro una palla
o giocare a calcio, o tennis o racquetball.
E sono rimasto, e ho dimenticato per sempre.
E circa sei anni dopo,
un chilometro dall’arrivo sul traguardo della maratona di Madrid,
questa immagine che avevo dimenticato improvvisamente mi è venuta in mente
con una forza, così forte, così travolgente,
che se non mi vergognassi sarei scoppiato a piangere proprio lì.
Ma è stato travolgente perché ho pensato:
“Fantastico, questo puoi immaginare.”
Quello che non avrei osato immaginare,
e non potrò mai darti abbastanza grazie a mia moglie,
Senza volerlo, lasciò andare la mano dei miei figli
e li ha lasciati saltare la recinzione e entrare negli ultimi 50 metri,
o 20 metri della maratona, tenendomi la mano.
Questo è il meraviglioso dono che mi hanno fatto
ed è una delle migliori medaglie che io possa mai appendere nella mia vita.
Mi avevano visto così tanti anni agonizzare con l’infortunio
Penso che questa sia anche una buona testimonianza che ho lasciato nella mia vita:
“Ehi, non importa quanto siamo bassi,
Se guardi al futuro e lo guardi con ottimismo,
certo che troverai la forza per fare dei passi oggi
verso quel futuro desiderato. “
E questo ci porta al terzo momento del viaggio.
Questo ha la sua briciola, per vedere se suona.
Il salmone ha iniziato il viaggio perché dov’era
Andava bene ma dovevo fare qualcos’altro.
Ma arriva un momento nel viaggio in cui il salmone dice:
“E ora, cosa, questo è difficile, questo non è quello che mi aspettavo.”
Il salmone è bloccato:
né è dove era prima,
né è giusto dove sia ora.
Per andare dove vuoi andare devi liberarti delle cose
ma non vuole liberarsi di quelle cose, ed è …
Senti questa sensazione di ingorgo nella vita,
di “e io, cosa faccio?”
“Cambio di lavoro o nessun cambio di lavoro?”
O … “Ho questa conversazione con il mio capo,
Metto i punti sui i una volta o no? “
“Accetto questa chiamata e cambio il mio paese, ma cosa faccio con la mia famiglia?”
Sembri questi mari di dubbio?
Come fanno male! Giusto?
Bene, qui mi ha permesso
Ana, una persona che conosco, un grande amico,
Racconta parte della tua storia
perché penso che possa aiutarci a capire
come il futuro può condizionare anche il nostro presente
anche in questi momenti.
Guarda, quando ho incontrato Ana,
Ana era, ed è, il proprietario di un ospedale veterinario
in una città importante della Spagna.
E ad Ana, come agli altri imprenditori,
qualcosa gli era successo, e quello è
Ho avuto un ospedale che la stava uccidendo, letteralmente.
Era stato fatto, non so se fosse grande, ma era doloroso.
E Ana aveva molte mattine che si guardavano allo specchio e dicevano:
“Ma è questa la vita che volevo prendere?
È questa la vita che voglio prendere? Ha senso?
Perché questa era la mia chiamata dalla giungla? “
Ana aveva già provato, come lei ama i film,
lei vide un giorno un film in cui il protagonista di esso
Ha trascorso del tempo in sua compagnia
e parte del suo tempo fu anche speso in alcuni vigneti che aveva.
E quell’immagine era stata una visione
del futuro desiderato e lei l’ha chiamata Toscana.
Dal momento che avevo una piccola casa nel villaggio,
ogni volta che dovevo prendere decisioni, pensava:
“Ehi, questo mi porterà in Toscana?”
E in un modo, in un certo senso, lo ha aiutato a prendere decisioni.
Ma non stava funzionando per lui.
E poi è successo il seguente:
Eravamo in un congresso per veterinari negli Stati Uniti
e alla delegazione spagnola
Ci avevano invitato a visitare le cliniche nell’area di Tampa.
Siamo entrati in un ospedale.
E lo sai che in ogni momento ci sono diverse realtà,
E quello in cui presti attenzione diventa la tua realtà?
Anni fa sarei entrato in quell’ospedale con altri occhi
ma già allora ho vissuto e pensato come “allenatore”,
e quando sono andato in quell’ospedale
invece di guardare le strutture, ho guardato le persone,
e ho potuto vedere il proprietario, il proprietario di un ospedale
con questo sguardo grigio e triste
questa persona che è vuota.
Ho parlato con lei per un po ‘, mi ha raccontato la sua storia
e immediatamente ho saputo che Ana doveva parlare con questa persona.
Stavano parlando.
Dopo un po ‘ho visto che entrambi stavano piangendo.
Quella conversazione con Ana ha fatto il suo viaggio verso il futuro,
perché le loro storie erano così simili.
L’unica cosa che avevano era a dieci anni di distanza.
Ana poteva vedere nella storia di questa persona
il futuro a cui stava andando se non avesse iniziato ad agire
in quelle cose che avevo lasciato andare per così tanti anni.
E ad Ana, è stata una cosa meravigliosa
perché il contrasto tra Toscana e Tampa
lo ha fatto spostare scheda
in campi in cui lo avevo evitato per anni.
Ana ha iniziato a stare nelle conversazioni dei suoi amici,
invece di essere la persona che si lamenta e si lamenta tutto il giorno,
la persona che inizia a dare buoni consigli
e incoraggia gli altri ad agire nella loro vita.
E non è che abbiano mangiato le pernici, come nella storia, giusto?
La cosa importante della storia di Ana,
e per il quale amo raccontare questa testimonianza,
è perché Ana ha preso le redini della sua vita
e poi ho deciso quelle cose che volevo fare oggi,
e potrebbe viaggiare nel futuro e dire:
“Questo mi porta in Toscana, ci sto andando.”
“Questo mi porta a Tampa, lo interrompo.”
Cari amici miei, penso che nella vita,
se guardiamo al futuro, sono totalmente convinto
che troveremo forza, luce e chiarezza
salire sul carro che ci tocca,
sia perché noi echeggiamo
della chiamata che ad un certo punto sentiamo nella vita,
che possiamo sentire la chiamata in molti momenti
e in molte diverse discipline nella nostra vita.
Sii perché in un certo momento tocchiamo il fondo,
perché abbiamo crisi personali,
o le nostre famiglie, alle persone che amiamo di più.
Sono sicuro che anche nel peggiore dei tempi,
se immaginiamo che un giorno accadrà,
possiamo chiederci:
“Che cosa farò oggi, così che più avanti nel futuro
Sono orgoglioso delle cose che dipendono da me ora. “
E naturalmente, quando siamo bloccati,
Penso che Ana possa aiutarci con la sua Toscana e la sua Tampa
per costruire la vita che vogliamo condurre.
E penso di pensare in questo modo
anche se può essere chiamato ingenuo,
è un regalo meraviglioso
ed è che restituisce il testimone delle nostre vite alla nostra mano,
e ci dà la possibilità di creare questa musica con la nostra vita,
che il giorno in cui non ci siamo più, la nostra melodia continua.
Grazie mille
(Applausi)
Grazie mille per aver continuato qui dopo tutta la mattinata.
E congratulazioni!
Perché sei a 15 minuti
per scoprire come il futuro può condizionare il nostro presente.
E come costruire qualcosa nelle nostre vite
e quindi decostruirlo,
può essere l’unico e vero modo di costruire qualcosa
davvero utile nelle nostre vite.
E guarda, come siamo stati qui insieme tutta la mattina,
Credo che ci siamo guadagnati la fiducia
condividere con voi una domanda
che stavo volendo fare tutta la mia vita
nell’ascensore a un vicino,
o nella sala d’attesa dell’ufficio del dentista.
E la domanda è: cosa penserà il salmone?
(Ride)
È la domanda tipica, giusto?
No, lo dico sul serio. Fijaros.
Cosa penserà il salmone?
Il salmone adulto, pieno,
al culmine della sua vita, che è nell’oceano,
e a cui improvvisamente un giorno arriva una chiamata,
un vitale, tremendo bisogno di fare un viaggio,
per portarti in un fiume che è forse a centinaia o migliaia di chilometri di distanza.
Un fiume che forse ha solo la nozione di dove può essere.
Un fiume che deve andare perché ha un’esigenza vitale da eseguire.
Bene, bene
Mi piacerebbe che viaggiassimo insieme nei prossimi 15 minuti
in tre momenti molto specifici di quel viaggio,
e usarlo per giustificare la mia convinzione
che il futuro può condizionare il presente.
Pensi? Iniziamo il viaggio?
Andiamo al momento numero uno:
Questo mi piace chiamarlo “Il richiamo della giungla”.
È quel momento in cui il salmone improvvisamente dice:
“Wow, devo andare lì.”
“Ho condotto una vita fenomenale e conduco una buona vita,
ma devo andare lì. “
Mi ricorda, in larga misura, queste cose
a volte abbiamo trascorso da bambini o giovani
quando all’improvviso qualcosa è successo nella tua vita e hai detto:
“Ce l’ho già!”
Voglio essere un atleta, o voglio essere un pompiere,
o dottore, veterinario o rockstar.
Che forza vitale emanava da lì, giusto?
Bene, qui vorrei condividere con voi
una storia personale
Ho avuto la fortuna e il privilegio
per allevarmi in una meravigliosa cittadina
della catena montuosa del nord di Madrid.
Una città chiamata Fuentes Viejas.
Ricordi che ho prezioso dall’infanzia
è sempre circondato da cani, sempre.
In effetti, ricordo che il venerdì,
quando ci hanno preso da scuola e ci hanno portato a Fuentes Viejas,
prima di arrivare stavo già anticipando:
“Oh, i cani, vedrò Rol, Cuqui, Zach”,
ai cani che abbiamo avuto lì.
E dal momento che eravamo in mezzo alla natura,
A volte, quando arrivavamo, i cani non c’erano.
Per qualche volta erano andati al torrente o alla pineta,
o più i ladri erano andati al prossimo villaggio
trovare spose
Poi, quando arrivò, la prima cosa che feci se non lo fosse
Stava fischiettando e fischiettando, dicendo il suo nome, cominciò:
(Clicca) “Dai, Cuqui, Role.”
Ehi, e quando sono arrivati, è stato un bagno di massa.
Non potrò mai dimenticare quei momenti di felicità
di accovacciarsi, saltare, leccare, baciare.
Bene, quelli di voi che hanno cani sanno come suonano queste riunioni, giusto?
Un altro ricordo che ho dell’infanzia
Trascorrere molte ore disegnando l’anatomia umana.
Il sistema digestivo, il sistema circolatorio.
E tengo anche un altro ricordo
Penso che sia una bugia che condividerò qui, ora, ma …
Sono un po ‘imbarazzato, ma lo farò.
A quel tempo, beh, siamo andati al ruscello
per cacciare le rane con la fionda, che è l’arma che abbiamo avuto.
Poi un giorno,
Abbiamo deciso di sezionare una delle rane.
Non so quanti anni avremmo.
Forse 10 anni.
Poi abbiamo preso la rana, siamo saliti nella stanzetta con i miei amici,
Stavamo per iniziare la dissezione
– puoi immaginare la solennità del momento –
e guarda, non ricordo, suppongo che avremmo un coltello, non lo so.
Il fatto è che ricordo perfettamente
Tutti al tavolo, super seri.
Pelle.
Muscolare.
Wow! L’addome!
Poi, ovviamente, ho disegnato molto e avrei dovuto essere l’esperto.
E questo, cos’è?
Lo stomaco
E questo? L’intestino
E questo?
Silenzio, mi guardano e io dico: “La milza”.
Poi, il mio amico Chesco, con il morsetto che aveva in mano,
Tocca la milza presunta e suona: clicca, clicca, clicca.
Sai cosa fosse?
La pietra, con la quale avevamo ucciso la rana con la fionda.
(Ride)
Meravigliosa lezione che ho imparato, che è:
Ci sono momenti nella vita che ci mancano
l’opportunità di essere stato silenzioso.
Ma buono
Con quelle luci e ombre a favore e contro,
sì, ricordo che ci fu un momento nella mia vita
in cui guardavo al futuro
e condizionato, naturalmente, il mio regalo.
Ed è stato un giorno in cui ho pensato:
Hey,
con ciò che amo i cani e ciò che mi piace della medicina,
Se potessi vivere circondato da cani e medicine,
Non sarebbe la persona più felice del mondo?
E ho detto: “Wow, sì!”
Non si trattava di essere il migliore,
si trattava di rispondere a un bisogno vitale di autorealizzazione.
E poi quel giorno è venuto per sempre nella mia testa
l’irresistibile bisogno, come il salmone, di essere un veterinario.
E prendere questa decisione ha condizionato, ovviamente,
tutte le decisioni che ho preso dopo.
E mi ha dato nella mia vita
più di 30 anni di pienezza e divertimento
che probabilmente non avrebbe avuto se non avesse preso quella decisione
e avrei potuto viaggiare per il futuro.
Ma amici
ci rivolgiamo al secondo momento del viaggio del salmone,
in cui non tutto ciò che brilla è oro.
Il salmone inizia il viaggio, tutto va alla grande,
ha seguito il richiamo della giungla,
entra nel fiume
e a volte incontra eventi totalmente inaspettati.
Ad esempio …
hanno costruito una diga e non possono tornare indietro.
Oppure, cosa ne so, il fiume è inquinato,
o saltare nella cascata
e vede che il suo amico intimo è mangiato da un orso.
Oppure è lui che viene morso dall’orso e lo lascia gravemente ferito.
Bene, bene
Come succede a salmone ci succede nella vita.
Il tempo della nostra vita è lo stesso
in cui riecheggiamo il richiamo della giungla,
Ciò che è più che probabile è che tutti, ad un certo punto,
La vita è un bene per noi e ci manda sulla tela.
Ma qui possiamo anche usare il viaggio per il futuro
per condizionare il nostro presente.
E qui mi piacerebbe condividere con voi un’altra parte del mio viaggio.
Quel ragazzo
chi aveva deciso di studiare Veterinary riuscì a finire la gara,
È stato in grado di finire la sua clinica,
Era in grado di viaggiare in diversi paesi e godere molto della professione.
Fino a quando non è arrivato il momento in cui la tua clinica è cresciuta così tanto,
chi ha trovato l’ultima della sua scarpa:
Non ero pronto a dirigere le persone
e poi ho sofferto un conflitto permanente con i dipendenti, con i clienti,
e il suo successo era diventato una trappola super dolorosa.
Inoltre, in quel momento,
Stavo già trascinando un infortunio sportivo da oltre cinque anni.
Non sono mai stato un atleta d’élite, ma,
Lo sport è sempre stato una parte fondamentale della mia vita.
Suppongo che molti di voi che sono qui praticano sport.
Facendolo ti aiuta a essere una persona migliore e anche a portare via,
Ti aiuta a purificarti da molte delle cose cattive che portiamo.
Beh, non avevo praticato sport per cinque anni.
E nel mezzo di quell’inferno è successo la morte di mio padre.
Ed è stato molto doloroso.
Poi, in quelli che ero.
E ricordo una giornata particolarmente difficile.
Ero nella piscina coperta di Guadalajara,
è stato un giorno,
di queste giornate invernali grigie, buie e piovose,
e ho avuto un churro, di questi tappi di sughero che hai messo in vita,
e stavo di nuovo facendo la corsa
perché dopo tanti anni senza sport,
ogni volta che ho provato a farlo
o aveva fascite,
o rottura di fibre o miositi,
tutte quelle cose che finiscono in -it e che fanno tanto male.
Si fanno male sia fisicamente che spiritualmente.
Era quel giorno, e se il giorno era grigio, il mio umore era ancora più grigio.
Quindi, niente.
Ho semplicemente detto: “Non ce la faccio più, non ha senso”, e me ne sono andato.
O stavo per partire.
Ho afferrato la scala per uscire
e poi mi sono detto: “Ehi, non andartene”.
Già preso, eh?, Per uscire. Non andartene
Perché forse un giorno corri una maratona
e se lo fai, tornerai qui,
e ricorderai questa decisione di rimanere.
Non aveva mai corso, aveva solo corso dietro una palla
o giocare a calcio, o tennis o racquetball.
E sono rimasto, e ho dimenticato per sempre.
E circa sei anni dopo,
un chilometro dall’arrivo sul traguardo della maratona di Madrid,
questa immagine che avevo dimenticato improvvisamente mi è venuta in mente
con una forza, così forte, così travolgente,
che se non mi vergognassi sarei scoppiato a piangere proprio lì.
Ma è stato travolgente perché ho pensato:
“Fantastico, questo puoi immaginare.”
Quello che non avrei osato immaginare,
e non potrò mai darti abbastanza grazie a mia moglie,
Senza volerlo, lasciò andare la mano dei miei figli
e li ha lasciati saltare la recinzione e entrare negli ultimi 50 metri,
o 20 metri della maratona, tenendomi la mano.
Questo è il meraviglioso dono che mi hanno fatto
ed è una delle migliori medaglie che io possa mai appendere nella mia vita.
Mi avevano visto così tanti anni agonizzare con l’infortunio
Penso che questa sia anche una buona testimonianza che ho lasciato nella mia vita:
“Ehi, non importa quanto siamo bassi,
Se guardi al futuro e lo guardi con ottimismo,
certo che troverai la forza per fare dei passi oggi
verso quel futuro desiderato. “
E questo ci porta al terzo momento del viaggio.
Questo ha la sua briciola, per vedere se suona.
Il salmone ha iniziato il viaggio perché dov’era
Andava bene ma dovevo fare qualcos’altro.
Ma arriva un momento nel viaggio in cui il salmone dice:
“E ora, cosa, questo è difficile, questo non è quello che mi aspettavo.”
Il salmone è bloccato:
né è dove era prima,
né è giusto dove sia ora.
Per andare dove vuoi andare devi liberarti delle cose
ma non vuole liberarsi di quelle cose, ed è …
Senti questa sensazione di ingorgo nella vita,
di “e io, cosa faccio?”
“Cambio di lavoro o nessun cambio di lavoro?”
O … “Ho questa conversazione con il mio capo,
Metto i punti sui i una volta o no? “
“Accetto questa chiamata e cambio il mio paese, ma cosa faccio con la mia famiglia?”
Sembri questi mari di dubbio?
Come fanno male! Giusto?
Bene, qui mi ha permesso
Ana, una persona che conosco, un grande amico,
Racconta parte della tua storia
perché penso che possa aiutarci a capire
come il futuro può condizionare anche il nostro presente
anche in questi momenti.
Guarda, quando ho incontrato Ana,
Ana era, ed è, il proprietario di un ospedale veterinario
in una città importante della Spagna.
E ad Ana, come agli altri imprenditori,
qualcosa gli era successo, e quello è
Ho avuto un ospedale che la stava uccidendo, letteralmente.
Era stato fatto, non so se fosse grande, ma era doloroso.
E Ana aveva molte mattine che si guardavano allo specchio e dicevano:
“Ma è questa la vita che volevo prendere?
È questa la vita che voglio prendere? Ha senso?
Perché questa era la mia chiamata dalla giungla? “
Ana aveva già provato, come lei ama i film,
lei vide un giorno un film in cui il protagonista di esso
Ha trascorso del tempo in sua compagnia
e parte del suo tempo fu anche speso in alcuni vigneti che aveva.
E quell’immagine era stata una visione
del futuro desiderato e lei l’ha chiamata Toscana.
Dal momento che avevo una piccola casa nel villaggio,
ogni volta che dovevo prendere decisioni, pensava:
“Ehi, questo mi porterà in Toscana?”
E in un modo, in un certo senso, lo ha aiutato a prendere decisioni.
Ma non stava funzionando per lui.
E poi è successo il seguente:
Eravamo in un congresso per veterinari negli Stati Uniti
e alla delegazione spagnola
Ci avevano invitato a visitare le cliniche nell’area di Tampa.
Siamo entrati in un ospedale.
E lo sai che in ogni momento ci sono diverse realtà,
E quello in cui presti attenzione diventa la tua realtà?
Anni fa sarei entrato in quell’ospedale con altri occhi
ma già allora ho vissuto e pensato come “allenatore”,
e quando sono andato in quell’ospedale
invece di guardare le strutture, ho guardato le persone,
e ho potuto vedere il proprietario, il proprietario di un ospedale
con questo sguardo grigio e triste
questa persona che è vuota.
Ho parlato con lei per un po ‘, mi ha raccontato la sua storia
e immediatamente ho saputo che Ana doveva parlare con questa persona.
Stavano parlando.
Dopo un po ‘ho visto che entrambi stavano piangendo.
Quella conversazione con Ana ha fatto il suo viaggio verso il futuro,
perché le loro storie erano così simili.
L’unica cosa che avevano era a dieci anni di distanza.
Ana poteva vedere nella storia di questa persona
il futuro a cui stava andando se non avesse iniziato ad agire
in quelle cose che avevo lasciato andare per così tanti anni.
E ad Ana, è stata una cosa meravigliosa
perché il contrasto tra Toscana e Tampa
lo ha fatto spostare scheda
in campi in cui lo avevo evitato per anni.
Ana ha iniziato a stare nelle conversazioni dei suoi amici,
invece di essere la persona che si lamenta e si lamenta tutto il giorno,
la persona che inizia a dare buoni consigli
e incoraggia gli altri ad agire nella loro vita.
E non è che abbiano mangiato le pernici, come nella storia, giusto?
La cosa importante della storia di Ana,
e per il quale amo raccontare questa testimonianza,
è perché Ana ha preso le redini della sua vita
e poi ho deciso quelle cose che volevo fare oggi,
e potrebbe viaggiare nel futuro e dire:
“Questo mi porta in Toscana, ci sto andando.”
“Questo mi porta a Tampa, lo interrompo.”
Cari amici miei, penso che nella vita,
se guardiamo al futuro, sono totalmente convinto
che troveremo forza, luce e chiarezza
salire sul carro che ci tocca,
sia perché noi echeggiamo
della chiamata che ad un certo punto sentiamo nella vita,
che possiamo sentire la chiamata in molti momenti
e in molte diverse discipline nella nostra vita.
Sii perché in un certo momento tocchiamo il fondo,
perché abbiamo crisi personali,
o le nostre famiglie, alle persone che amiamo di più.
Sono sicuro che anche nel peggiore dei tempi,
se immaginiamo che un giorno accadrà,
possiamo chiederci:
“Che cosa farò oggi, così che più avanti nel futuro
Sono orgoglioso delle cose che dipendono da me ora. “
E naturalmente, quando siamo bloccati,
Penso che Ana possa aiutarci con la sua Toscana e la sua Tampa
per costruire la vita che vogliamo condurre.
E penso di pensare in questo modo
anche se può essere chiamato ingenuo,
è un regalo meraviglioso
ed è che restituisce il testimone delle nostre vite alla nostra mano,
e ci dà la possibilità di creare questa musica con la nostra vita,
che il giorno in cui non ci siamo più, la nostra melodia continua.
Grazie mille
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment