Press "Enter" to skip to content

Rompere le barriere mediante la tecnologia | Francesco Pezzuoli | TEDxBrescia


Traduttore: Michele Gianella Revisore: Elena Montrasio
Talking Hands: Buongiorno,
il
mio
scopo
è
dare
voce
a
chi
voce
non
ha.
Scusatemi se sono partito dalla dimostrazione:
ora vi spiegherò perché abbiamo realizzato
Piacere Talking Hands.
Io sono Francesco Pezzuoli,
vengo da Maltignano, un piccolo paesino in provincia di Ascoli Piceno
e ho 25 anni.
Sono l’ideatore di Talking Hands,
e insieme al mio amico e collega Dario Corona,
che ora è impegnato dietro le quinte per far funzionare il prototipo,
lavoriamo per le persone sorde.
Per persone sorde intendiamo persone
che non hanno il dono né della voce né dell’udito
ma che comunque sia riescono a capirci poiché sanno leggere il labiale.
Il problema, visto da un’altra angolazione,
siamo noi che non conosciamo la lingua dei segni,
che loro usano quotidianamente.
Ce ne sono circa 70 milioni nel mondo, di cui 100.000 in Italia,
che a causa di problemi comunicativi
non riescono a sviluppare normali rapporti sociali e lavorativi.
Voglio portarvi un esempio, per [farvi] capire meglio la gravità del problema,
che ci è stato dato direttamente dall’Ente Nazionale Sordi di Roma:
pensate a una persona sorda che deve andare in ospedale
e deve spiegare al medico che problema ha.
Solitamente il medico impiega qualche ora
per capire effettivamente quale sia il problema di questa persona.
Grazie a Talking Hands creiamo appunto un contatto
non più a una sola via di comunicazione, ovvero loro che leggono il labiale,
ma bensì a due, come avete visto.
Potreste aver comunque sentito parlare di applicazioni cosiddette text-to-speech,
dove l’utente, in questo caso la persona sorda,
digita del testo sul suo smartphone.
Una volta che ha terminato,
preme un pulsante e avvia un processo di sintesi vocale,
quindi lo smartphone parlerà per la persona sorda.
Ora voglio spiegarvi un po’ meglio come funziona Talking Hands.
Grazie a dei sensori di flessione che abbiamo sulle dita,
quelli che sto muovendo adesso,
riusciamo a rilevare la posizione di queste.
In più grazie a due unità di misurazione inerziale, dette IMU,
posizionate una sul dorso mano e una sull’avambraccio,
riusciamo a capire l’orientamento della nostra mano
e del nostro avambraccio nello spazio.
Prendiamo tutti questi bellissimi dati
e li diamo in pasto al nostro algoritmo di riconoscimento gestuale.
Questo algoritmo è in grado di capire
quale parola voglia effettivamente dire la persona sorda,
la apprende, la rileva e la manda via bluetooth allo smartphone
e lo smartphone avvierà un processo di sintesi vocale
che quindi parlerà per la persona sorda.
Ora, per [farvi] capire meglio le problematiche e le dinamiche in gioco,
voglio leggervi una lettera da parte di Rita Antoniozzi,
docente ed esperta
dell’Istituto Statale di Istruzione Superiore per Sordi “Magarotto” di Roma.
Le sue parole descrivono molto bene le problematiche in gioco
e quanto è importante impegnarsi in lavori come Talking Hands.
Ora ve le leggo.
“Talking Hands aiuterà le persone sorde a uscire dal silenzio,
permettendo loro una prima forma di comunicazione
anche con chi non conosce la lingua dei segni.
Talking Hands dimostra
come l’attenzione degli utenti verso le problematiche di questa minoranza
possa rappresentare una risorsa importante e irrinunciabile
per promuoverne una possibile emancipazione.
La sua diffusione e la condivisione dei progetti innovativi a esso collegati
favoriranno anche il raggiungimento di quella autonomia
che è prerogativa essenziale
per la realizzazione di una piena integrazione sociale e professionale.
Talking Hands migliorerà le interazioni comunicative anche in ambito didattico”.
Ringrazio Rita per queste parole,
che oltre a spiegare bene il problema ci danno anche tanta grinta e forza
per tuffarci ogni giorno nel lavoro per la realizzazione di Talking Hands.
Ora voglio fare un ragionamento qui con voi:
siamo in un momento storico dove la tecnologia,
e in particolar modo l’utilizzo della tecnologia,
rischia sempre più di separarci,
di degradare le nostre relazioni, quelle vere.
E sia ben chiaro,
avvicinare le genti con l’utilizzo della tecnologia
è una delle cose più grandiose che l’uomo abbia mai solo potuto pensare.
Infatti, come diceva Charlie Chaplin nel suo discorso finale,
nel film ‘Il grande dittatore’:
“L’aviazione e la radio hanno riavvicinato le genti,
la natura stessa di queste invenzioni reclama la bontà nell’uomo”.
Ma allo stesso tempo, un cattivo utilizzo può essere degradante:
“Abbiamo i mezzi per spaziare ma ci siamo chiusi in noi stessi,
la macchina dell’abbondanza ci ha dato povertà,
la scienza ci ha trasformato in cinici,
l’avidità ci ha resi duri e cattivi.
Pensiamo troppo e sentiamo poco”.
Pensiamo troppo e sentiamo poco.
Era il 1940, si parlava di guerra,
ma le sue parole mi sembrano più che attuali
nel contesto che sto trattando oggi qui con voi.
Come tutti già sapete,
una delle più grandi, chiamiamole tra virgolette “piaghe”,
per le nostre relazioni sono i social network.
Pensiamo a quando andiamo in montagna
a fare una scampagnata con la nostra famiglia o dei nostri amici:
ci tempestiamo in continuazione di foto, senza goderci più il momento.
Pensiamo a quando siamo seduti a un tavolo
con la nostra famiglia, i nostri amici o i nostri colleghi di lavoro:
non pensiamo più a costruire relazioni,
a migliorare quelle che già esistono oppure a crearne di nuove.
Preferiamo giochicchiare con i nostri smartphone.
Ora, oggi, qui con voi,
voglio dimostrare che la tecnologia può essere non soltanto divisiva
ma può essere anche migliorativa, unificante e gratificante
nella maniera in cui è in grado di rimettere al centro le persone,
e non più i mezzi di comunicazione.
Nella maniera in cui è in grado
di amplificare queste relazioni all’interno della società,
e includere persone con disabilità all’interno della nostra società
andando a fondere i nostri mondi, e la nostra cultura, con la loro.
Questo punto non va affatto dimenticato,
poiché le persone con disabilità, ne sono convintissimo,
proprio per il loro modo di guardare il mondo in maniera diversa,
hanno un potere: hanno più potere di essere creativi, di essere innovativi.
Voglio portarvi qualche esempio.
Pensiamo a una persona
che ha difficoltà motorie e difficoltà comunicative,
ma è uno dei più grandi fisici dei giorni nostri: Stephen Hawking.
John Milton: chi ha studiato letteratura inglese non può non conoscerlo.
Quando aveva 43 anni, è diventato totalmente cieco.
Proprio quando è diventato totalmente cieco,
ha scritto la sua più grande opera: Paradise Lost.
Francisco Goya, autore della Maja Desnuda,
paragonabile al nostro grande Leonardo Da Vinci con la sua Gioconda.
Era un sordo profondo: non ha mai udito alcun suono dalla nascita.
Un altro ancora: già in tenera età ha iniziato a perdere l’udito
fino a diventare totalmente sordo.
Proprio quando ha acquisito questa disabilità,
ha iniziato a scrivere le sue più grandi opere.
Stiamo parlando di Ludwig Van Beethoven.
Questo a dimostrazione che le disabilità possono [essere],
anzi sono un vero e proprio catalizzatore per l’innovazione e per la creatività.
In più ce ne sono altri
che mi stupiscono molto più di queste, se posso permettermi.
Me lo ha raccontato Rita Antoniozzi, quella della lettera di prima.
Ci sono persone che nonostante non abbiano mai udito alcun suono,
non abbiano mai avuto la possibilità di mimare qualcuno che parli,
non abbiano mai avuto la possibilità di avere un feedback di quando lo fanno,
riescono comunque a parlare e a interagire comunemente con tutti
parlando, credetemi, un perfetto italiano.
In più, ce n’è uno in particolare
che, credo per sua grande umiltà, non ha voluto che facessi il suo nome qui,
[e che] non si è fermato,
non si è accontentato di saper parlare nonostante le sue disabilità.
È diventato un ricercatore in ambito di psicolinguistica
e collabora con il CNR,
e ha inoltre aggiunto che non voleva dicessi il suo nome
poiché ci sono tantissime altre persone come lui
che, nonostante siano sordi profondi,
sono riusciti comunque a parlare, riescono a interagire con tutti
e hanno grandi carriere accademiche o professionali.
Voglio continuare dicendovi che Talking Hands non può essere,
non è solo un ausilio per le persone sorde
ma può esserlo per persone non autosufficienti.
Pensiamo a chi è su una sedia a rotelle e ha un impianto domotico in casa:
con Talking Hands siamo in grado
di accendere o spegnere le luci, aprire o chiudere le porte.
Oppure rispondere al citofono
e aprire il cancello di casa per far entrare un nostro amico.
Take care: prendetevi cura delle persone,
utilizzando un qualsiasi strumento come la tecnologia.
Ma fate in modo che questi strumenti
non innalzino barriere, invece di frantumarle.
Talking Hands: Ho terminato.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento