Press "Enter" to skip to content

Reflexos do encarceramento em massa no Brasil | Renato Dornelles | TEDxLaçador


Traduttore: Guillermo Sobral Revisore: Claudia Sander
Non ci sono muri o recinti abbastanza alti da isolare le persone.
Non ci sono muri o recinzioni capaci di separare la società libera
dalla società rinchiusa nelle strutture penitenziarie e nelle prigioni.
Anche se la società si sente un po ‘più sicura ogni volta che la polizia fa un arresto,
anche se la società si sente un po ‘più al sicuro con ogni frase che un giudice impone,
quello che succede è esattamente il contrario.
Esattamente il contrario.
Più persone gettiamo in prigione,
più alti sono i tassi di criminalità.
Ho lavorato in questo campo per 30 anni.
Non ero mai stato imprigionato
ma uno dei più grandi complimenti che abbia mai ricevuto
per studiare e ricercare questo argomento
proveniva da un governatore dello stato.
È stata convocata un’intervista collettiva,
c’erano molti giornalisti,
e io ero seduto proprio accanto a lui, in fondo alla tavola,
e c’erano il governatore e il segretario di giustizia
parlando del sistema penitenziario.
Mentre la segretaria ha iniziato a presentare i dati, ho risposto.
Ha continuato a presentare i dati e ho continuato a rispondere,
e così via.
La quinta volta, il governatore non lo sopportava.
Lui mi guardò e disse:
“Vedo che conosci tutto del sistema carcerario.
L’hai provato tu stesso? “
Era uno scherzo, ma l’ho preso come un complimento.
È un argomento difficile.
Ma, per parlare del sistema carcerario nel suo insieme,
Non vedo esempi migliori della prigione centrale di Porto Alegre.
Una commissione investigativa la catalogò come la peggiore prigione del Brasile.
Spesso è l’oggetto di …
relazioni dell’OSA
in materia di violazioni dei diritti umani.
Ed è anche la più grande prigione del Brasile,
perché nessun’altra struttura è destinata a prigionieri provvisori
detiene quasi 5.000 detenuti, come fa la prigione centrale.
I prigionieri provvisori sono quelli in attesa di condanna,
che sono presenti in via preventiva o perché sono stati colti in flagrante.
E quei quasi 5.000 detenuti
occupare uno spazio
dove 1.900 detenuti, al massimo, si adatterebbero.
Una media di 2,5 reclusi per posto vacante.
In uno scenario come questo, è naturale che i problemi si verifichino in prigione,
a partire da quelli strutturali.
C’è un’ala di prigione con 400 detenuti e 3 bagni.
Cioè, 3 bagni per 400 detenuti.
Quindi, oltre al controllo biologico che questi detenuti devono avere,
devono anche gestire problemi strutturali
come l’intasamento delle fogne.
Ci sono troppe persone lì e pochissimi bagni per loro.
Quindi, i tubi di tutti i bagni si sono ostruiti,
tutte le ali hanno sperimentato la stessa cosa.
Per ammorbidire questo problema,
i detenuti hanno rimosso i tubi di scarico esterni.
Con quello, ogni volta che qualcuno scarica il bagno al piano di sopra,
una cascata si riversa sul patio che loro stessi occupano
così come le loro famiglie nei giorni di visita.
È logico supporre che questo causi altri problemi,
comprese le questioni relative alla salute.
Ma questa sovrappopolazione provoca anche effetti sulla struttura interna,
e per evitare di avere celle con capacità per otto detenuti
riparando qualcosa tra 30 e 40 reclusi,
la soluzione lo stato trovato era quello di rimuovere le porte dalle celle,
quindi i detenuti
può occupare anche i corridoi di queste ali.
Pertanto, non abbiamo detenuti detenuti nelle celle.
Abbiamo detenuti detenuti in ali.
Persino i corridoi sono diventati dormitori.
È un’ala con 400 prigionieri che circolano liberamente tra i corridoi,
e lo stato non può entrarci.
Nemmeno le guardie entrano in queste ali quando i detenuti sono lì.
Hanno paura dei disordini, delle rappresaglie.
E dove lo stato non interviene, specialmente all’interno di una struttura carceraria,
il crimine si evolve rapidamente, ovviamente.
E lo stato non è lì per garantire che i detenuti servano il loro tempo.
Quindi, la criminalità si evolve.
E in che modo si evolve?
Attraverso bande criminali, attraverso organizzazioni criminali.
Nella prigione centrale di Porto Alegre,
le ali sono divise tra bande,
e succede in tutte le grandi prigioni del Brasile.
I detenuti sono divisi tra bande.
Non sono divisi a causa del crimine commesso,
né tra i detenuti per la prima volta o recidivi, no.
Sono divisi tra bande;
con l’aiuto dello stato.
E dato che lo stato non riesce a entrare lì
e non ha i mezzi per parlare a 400 detenuti allo stesso tempo,
ogni ala sceglie un leader.
“Ala ordinata”, nelle parole dello stato,
“sindaco”, in gergo carcerario.
E, ovviamente, in un’ala dominata da una banda,
quel capo apparterrà alla banda.
Questo è ovvio.
E se non è lui, sarà un John Doe designato da lui.
Ma lo stato non solo tace verso questa intera storia.
Contribuisce alla crescita delle bande.
Perché, quando qualcuno viene arrestato per strada e portato alla struttura,
la prima domanda che gli viene fatta è:
“Sei un membro di qualche banda?”
Se lui appartiene a una banda,
sarà catalogato e assegnato un’ala di conseguenza.
Cioè, lo stato sta aiutando queste bande a diventare più organizzate,
“Ecco un altro di voi.”
E se non appartiene a nessuna banda, se fosse solo un ragazzino che ruba una macchina,
o infrangere qualsiasi altra legge, pur non essendo legata a nessuna banda,
lui, ancora, sarà assegnato a un’ala di gruppo.
Sarà casualmente gettato in qualsiasi ala.
Al suo arrivo,
non avrà nulla, dal momento che lo stato non fornisce un materasso, carta igienica,
o qualsiasi oggetto igienico per quella materia, lo stato non fornisce nulla.
Arriverà a mani vuote, ma sarà accolto volentieri.
Lì, il capo della banda lo ospiterà,
“Puoi venire sicuro, ci sosteniamo l’un l’altro qui,
siamo tutti fratelli.
Ci sosteniamo tutti l’un l’altro. “
Arriverà e sarà il benvenuto.
Otterrà un materasso, o forse,
dovrà condividere un materasso con un altro detenuto.
Ma prenderà una saponetta per fare una doccia,
otterrà la carta igienica, otterrà tutto l’essenziale
per la sopravvivenza all’interno della prigione.
Ma tutto ha un prezzo.
Ovviamente, le bande non sono naturalmente buone.
Ovviamente, le bande non sono organizzazioni filantropiche.
Le gang sono organizzazioni criminali.
E la prima volta che riceve un visitatore, il capo della banda gli dirà,
“Ehi, ragazzo, stiamo collaborando,
ma devi anche fare il chip per la banda, per aiutare gli altri e così via.
E lui dirà: “Il tuo familiare deve portare un po ‘di soldi”.
“Ma non ha soldi.”
“Allora fai quanto segue, cerca di vedere se può portare dei farmaci”.
Dovrà collaborare, in qualche modo.
Droghe, qualcosa per l’ala, ecc.
Diciamo che questo detenuto non ha visitatori o che il visitatore non ha modo di entrare.
La banda non lo abbandonerà.
“Sei qui ora, nessun problema.
Restare in zona. Ti aiuteremo. “
Come sappiamo, in Brasile non esiste ergastolo.
Un giorno, quel detenuto uscirà.
Quindi, pagherà quel conto dall’esterno.
Come sta andando a pagare il conto?
All’interno della prision ci sono numerosi telefoni cellulari
e la ricezione del cellulare è ottima.
Ancora meglio che in alcuni posti all’esterno.
Ho testato la ricezione del cellulare all’interno.
È meraviglioso.
Si cattura meglio che altrove.
Quindi il capo lo chiamerà e gli dirà,
“Ragazzo, è tempo che tu paghi il conto.
Esci e ruba. Abbiamo bisogno di due macchine a settimana. “
E questo è quello che dico, la questione della separazione dalla società confinata.
Quindi siamo qui.
Qui in questa università, so che c’erano problemi seri non molto tempo fa,
per quanto riguarda il furto d’auto, la rapina studentesca.
Chiunque di noi, in piedi in un angolo,
qualcuno può raggiungerci e impugnare una pistola alle nostre teste,
“Passami l’auto, non c’è più, non c’è più, dammi l’auto.”
Molte volte, non ce ne rendiamo conto.
Omicidi.
E ci sono omicidi non solo tra criminali
e sono anche non solo da proiettili vaganti.
Vediamo molte persone innocenti uccise in questa guerra alla droga
senza essere coinvolto con esso.
Banca, affari, furti a domicilio.
Questo è quello che dico, molte volte non ce ne rendiamo conto,
ma la società libera paga un conto pesante
a causa della mancanza di regolamentazione da parte dello stato all’interno delle carceri.
Siamo rimasti qui credendo che più persone venivano mandate in prigione,
meno persone commettono crimini all’esterno.
Ma è passato molto tempo dalle prigioni
in realtà impedito a qualcuno di commettere un crimine.
Potrebbero non commetterlo direttamente,
ma hanno diversi soldati nelle strade per farlo,
molti soldati per commettere crimini all’esterno.
Ci sono diverse gang sia dentro che fuori dalle prigioni,
perché stanno solo crescendo
con l’aiuto dello stato, che fornisce loro nuovi membri
e permette loro di dominare l’interno delle prigioni.
Quindi, la criminalità sembra essere molto più organizzata dello stesso stato
in diversi aspetti.
Non sono qui a predicare
Non sono un pazzo a predicare per l’abolizionismo, dicendo,
“No, non devono essere arrestati.”
Certo, non è niente del genere. Non sto dicendo questo.
Le prigioni sono un male necessario in società imperfette come la nostra.
Ma sto mettendo in discussione il tipo di incarcerazione fatto qui in Brasile.
Innanzitutto, perché in diritto –
Ho studiato parte della laurea in giurisprudenza,
ma abbastanza per imparare qualcosa e una delle prime lezioni che ho avuto
era che la legge penale è l’ultima fase della legge.
La reclusione è l’ultima fase della legge penale.
Quando tutti gli altri falliscono, facciamo appello a questo.
Ci sono molti altri modi per fare i conti con la legge
prima di arrivare alla legge penale.
Ma quando ciò è impossibile, guardiamo alla legge penale.
E la stessa cosa dovrebbe essere fatta con l’incarcerazione:
dovrebbe essere l’ultima risorsa.
Dovremmo andare oltre le pene alternative;
c’è un servizio di comunità,
dove l’infrattore in qualche modo restituisce
alla società per il suo male
Sta davvero pagando.
Non sarebbe stato punito, ma avrebbe pagato.
Naturalmente, questo si applica ai reati minori, non ai crimini pesanti.
Muoversi con le armi, evidentemente, mette a rischio la società,
mettendo una pistola alla testa di qualcuno,
un giorno ucciderà qualcuno.
Ma quello che vediamo oggi in Brasile, e forse è per questo
che il Brasile oggi ha una delle più grandi popolazioni carcerarie del mondo,
quello che vediamo è l’incarcerazione di massa,
principalmente con la legge sulla droga del 2006.
La legge sulla droga sta sovraffollando le strutture carcerarie con i giovani,
principalmente persone tra i 18 ei 25 anni, dalla periferia,
e soprattutto nero.
A proposito, questo è il profilo che la società ha fatto di spacciatori di droga.
Quando pensi a uno spacciatore, cosa ti viene in mente?
Un maschio nero, a basso reddito, giovane.
Ho avuto la possibilità di conoscere la storia di alcuni di questi giovani maschi neri
o forse nemmeno neri, ma giovani maschi a basso reddito.
La maggior parte di loro, quasi tutti, sono analfabeti funzionali,
vivendo in comunità già bandite,
senza prospettiva nella vita,
e le cui comunità sono dominate da grandi spacciatori di droga.
“Grande colpo”, presumibilmente, ma sono sicuramente dei potenti spacciatori
che cammina con una pistola nei fianchi,
chi, in questa società sessista, ottiene tutte le ragazze della regione,
che guidano macchine,
belle macchine, indossano catene d’oro,
e servono da esempio a tutti questi giovani analfabeti.
È l’esempio che hanno. È la prospettiva che hanno.
E molti di loro sanno che moriranno presto, ma dite,
“Vivrò veloce finché potrò.”
Questa è la visione che hanno.
E anche perché, siamo onesti:
noi stessi li discriminiamo.
Se vediamo un ragazzo con abiti logori, pensiamo,
“Mi sta per mugugiare?”
Noi stessi contribuiamo a isolare, in un certo modo,
non fornendo visibilità a questo ragazzo.
E la visibilità che ottiene,
il modo in cui trova per far sì che la gente lo preveda,
è vagando con una pistola o vendendo droghe alla classe media.
Si sente importante.
Si sente come se fosse qualcuno
e quello è un lavoro.
In una società come la nostra,
una società neo-liberale, con un enorme vuoto sociale,
una terribile distribuzione del reddito,
lo stato di solito compensa la sua assenza
sia come stato economico e sociale
rinforzando lo stato penale.
Non molto è investito nell’educazione nei quartieri poveri, principalmente,
ma molto è investito nelle forze di polizia;
nelle forze di polizia, per continuare a riempire le prigioni,
in cui lo stato investe così male.
Certo, alcune prigioni sono esempi positivi,
Penso che questo sia salutare.
Dobbiamo dire che abbiamo alcuni esempi positivi,
pochissimi, ma ce l’abbiamo.
Come qui in Canoas.
In Canoas abbiamo una struttura che oggi può essere considerata un modello.
Per ora, finché non viene modificato.
Ogni detenuto che entra lì riceve un kit.
Quel kit ha un’uniforme,
e gli oggetti di cui ha bisogno per l’igiene personale.
Quei detenuti in Canoas,
lavorano, studiano,
qualcosa che è davvero raro in altre strutture, come in Central.
È solo che questi detenuti costano 2.500 reais mensili allo stato,
senza prendere in considerazione i soldi per gli stipendi del personale carcerario.
Per la centrale, il costo è di circa 1.000 reais al mese.
Potresti dire: “È davvero costoso, pagare 2.500 reais per detenuto”.
Ma se osservi il tasso di recidiva in Canoas,
oscilla tra il 9 e il 18 percento.
In Central il tasso di recidiva è del 70%.
Per ogni dieci detenuti in uscita, sette di loro tornano,
spesso per aver commesso crimini peggiori dei loro precedenti.
Perché? Perché sono controllati dalle bande.
Tendo a toccare questo argomento difficile.
Ricevo molte critiche sui social media.
Spesso le persone pensano che io stia difendendo i prigionieri, così dicono,
“Ti senti pietà? Adottalo, portalo a casa.”
Se avessi adottato tutti quelli a cui mi è stato detto,
Avrei più prigionieri a casa che al Central, davvero.
Ma, ti invito a pensare.
Questa è una cosa importante,
perché non ci sono muri o recinti
abbastanza grande da separare la società libera da una società confinata.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento