[Applause]
Well, I want to tell you a little bit
from where I come not who I am and how
I came to this series of the chapo and all my
career as an actor obviously well
I am the youngest of four pure brothers
men my dads are warriors my
grandparents also I was born in the city of
Mexico but I’m registered as a warrior
before you could do another side and
register in another side was madness
now not good I think I think now
You can not but I’m officially
guerrerense in my blood guerrerense
but I was born in the city of mexico
my grandfather was a poet and writer had
he had two books published and that was what
that marked me in my life as an actor
I was a school at a school
where there was only one contest of
declamation lined there was a being too
mom got us that contest and it was my
the first time that I was in a
scenario as a monologue at the end of
accounts I did not know I wanted to be an actor
I was on a stage with a poetry
learned that mom did not train with
the poems of my grandfather
I was, I was five years
the first time I went on stage
five years with a full auditorium and
competing already to see who recited
I remember poetry better because
pose was very sad was sad sad
sad until the title was because the
Kings do not come to the house of the
poor
it was from my grandfather but it was super sad and
total that I start I start at 5 years old
me to recite the worried mom those
Mom mom worry that
I said it well because they know it better
that you then he began to recite and
at the climax at the climax of the of
poetry I forget
and starts to cry clear people said
wow is moved
they started applauding and suddenly returned
to the public and I see that they are crying
with me and I said ah, wow, something happens
here then I start it starts at
improvise I started improvising mom’s
this child that is doing
began to improvise and then connected with
the end of the poetry’s and he finished it
I come down I think they call and today I arrive
I feel first place frame of the heard
there is in my mom
he applauded me but it was the first moment
in which I learned and felt what it was
improvise what it was to be on top of a
scene of what it was was was to have the
I applaud the lights in front of you not
I knew that I wanted to be an actor
time and I go to another school where
there was an acting workshop
if the acting I do theater a
musical comedy I remember that they gave me
the main character that was the pine to
tree 4 something surely
it was already the pine and try that I do the
Water
this character and the teacher tells me is
what frame do you have the talent to
be an actor myself because I loved it at 12
years I knew I wanted to be an actor I got to
my house I said in mom mom I want to be
actor of a hand yes as no
or else he did not believe me then I grabbed him and
I said more more I want that while some
acting classes I do not want anymore
study earned me so how do not form
that I am I want exact I am going to
earn money as an actor and it was already very
bad and more approved I reprobated as all the
12 subjects was my record 12 subject is
very bad was very bad for school
but I had found had found
the light on the road in the tunnel that was
the acting I put the performance I’m going to
a web or see before who we have google
and nothing those things I ‘m going to the
section yellow
I am 40 years old they laugh I go to the
yellow section and I look for schools of
I try to see the girl
virginia fabregas my corner families
perfect with 12 years old and I say ok where
is it over the phone where are they
I want to register and it ‘s like a
I do an hour and a half in my house
public transport metro minutes before the
city was not so dangerous grip me
I went up the subway I went and I arrived I asked
reports I got with mom I said mom
here is I want to be an actor my mom does not know
surprised he gave me an organized said
that even because you get off but it happened
account one thing I realized that a
thing me and her that things are
they get like going out of your house
knocking on doors if you want to demonstrate
you want to do that because I was
and I said mom I want to study I brought her
all the pamphlets and all the
propagandas and he said good because we’re going to
the child wants to be an actor because with
support him that was a great virtue too
and my parents who always supported me
always it was always my dad was my
first my first fan and my mom when
the time passes I come to another arrives at
18 years old these 18 years were very beautiful
because he has to decide what he wanted to be
because the baccalaureate was already finished and
my mom told me badly with everything he wants
to be an actor yes, but he told me but
because you do not study another career
this race said why are you going to die
of hunger you will not do it if I believe
that sees you frustrated I do not want to see you
depressed me more than one who is well
so that I did not bother I told him I was going to
be a lawyer
another day
He told me the burned ones I do not want to be
the psychologist because it looks like the
performance because it also analyzes the
characters the psychologist
and my work that in psychology came
almost in the last month of the baccalaureate
it has not been any school to ask
reports in any university I have not you
seen doing nothing
I said it’s true to more I went again I went
to a school patricia kings spindola
I was there for three years, I arrived with
pamphlets again with mom I told him this
it’s my school this is my university
I want to be current mom mom and hockey
they also supported the same my parents
but he’s going to tell an anecdote how difficult
what is to live in a house of pure men
them in the minor
I was in patrician school
kings spindola and a couple shows me
hey frame to be an actor you have to dance
and sing myself so that I want to be an actor
I do not want to take out my disk nor do I want to
enter the 97
no no I do not want I want to act
it’s not that 30 actors prepared for
for for amount to dance and they know
separate a scenario you have to know
dance me I understood the reason I went
to the school that is called
emma polished that was around the corner
another school came to school they tell me
and he writes me
they gave me the uniform it was a leotard
and it was complicated and I was not
used to and they give me a jockstrap
I know that a jockstrap for
will support here so you do not play
strange movements when you’re
dancing is a special pant of the
men to protect him then I do my
class I came to my house was all dirty
obviously sweaty I put it on clothes
dirty about half an hour
I am a scream if you want is my mom and
if it does not reach all my brothers like that and
I said right now they’re going to bother me they’re going to
say everything came and I say it’s my
mom is from my ballet classes
[Applause]
and me and my brothers bolton me to see but
the return and they left
but they completely respected my
work
It was one of the most special moments
because my brothers told me in that
moment without saying anything we support you
we know that this is weird but
we support you we support you and then move on
time we are also going to forward
good time goes by and notice that I left
to study later I went to study at
Cuba in Cuba I know another teacher I’m leaving
from there I go to new york in new york
I’m studying for a year and it’s my turn
the twin towers
my mom speaks to me months digit you have to
back you are already very dangerous
has returned mexico I’m going to Spain to
study the literature and art career
dramatic with a specialization in
interpretation
I’m four years gone from the
terrorism that beyond 11-m my mom
call me Taliban sectors or what
as the fault of that I have left to finish
race was four years has
I returned to Mexico and started doing
telenovelas a lot theater four centuries
of the Spanish century much much theater
theater theater and I remember that in a
occasion my first time I get to the
television they gave me a scene of 10
seconds 10 seconds have to receive
in salome the novel salome I feel myself
it was a public ministry and it has to
receive the three protagonists who
they came to town because he is locked
I think a lot could happen
everything he said
was all he said suddenly gave
to the director director what do you think if
I am eating cake a cake and I bring
a cake to the actor trip to last
another 10 seconds
Not young
it can not be clear
it has to be something to last longer
and if indeed when we see her she sees it
the tv those 10 20 seconds returned to see
my dad and he was crying he was
crying in dad and a moment that says
that’s why he was an actor
yes clear because you touch people you touch
the people we actors love
make characters and act and now
make her a thug from the drug trafficker and
guns and then you’re a winner and a
if this father
but but the most beautiful thing about this race
is to be able to touch the heart is to be able to touch
to people can make them feel that is
the prettiest the most beautiful thing about this
career and I do not change it for nothing is that
special moment
well then the time passes and my fan
number one in my father dies of cancer and
it was a complicated situation for the
family because we come down
later but we understood that this was
part of life because when it goes
someone also reaches other people
my daughter arrives and my daughter brings cake
under the arm
well at six months I do a casting
for the guy
and I stay then I am going to tell the
story of how I stayed with the guy
he arrived he arrived at the casting he was
commenting before cutting and carrying the
casting and I tell them had turned around to
this calls me the casting head and hey
frame we want to do a casting
for the guy I want and I look like
but today and they want me to make a
casting for the shampoo and know if you
it seems if it is possible to know shaved
let your mustache knit this shirt like
of narco and now you for the casting
now
He arrived at the casting, arriving as
arriving at the casting and I was diego luna
and I do not
[Applause]
I can not be called anymore
he remains
and obviously I arrived this says my house
without superbien
I left as the week they called me another
callback another callback 4 kóvacs a month
of casting and after them then I was not
I am delighted
I think I think the problem of doing
a character like this is to have a lot
responsibility we did not want
do no hero or a villain
we wanted to make a human and that’s why
many people ask me what is it is that they
He feels like being the sham, then he does not know
feels nothing and I just that actor that
he tried to interpret the most honest
possible with a lot of respect so that the
people see it and see my work without it
you make your own criteria of
value I have to do it I can not
judge my character if it’s good or bad
I am an actor I can not judge him then
many people tell me
why are you doing so many series of narcos
because there are so many drug trafficking series
because it is our day to day today
how many films of the second war
world have seen a million today is
our reality and you as a
border the most cross border the
world know they know what has happened
also this city what we are
happening in this in this world I think that
it is also a citizen complaint is
this series where we try to be the most
honest and the smartest and not
let’s make apology or mockery of all these
issues is we have to get Mexico
go ahead with with series of this quality
of this quality because they are series
it’s very worthwhile to heal the league
at the level of any series in the world
let’s not do it and let’s support the tall güero
blue eyes with money with cars with
women and that is the king and that he arrives
tomorrow I asked my daughter or my nephew
I want to be like him
difficult let’s put a little more
conscience and I really that afterwards in
El Chapo has been an adventure
already working now you go out I have already with
a project in hollywood I’m already
living there I am very happy and good
things are changing little by little
always always think everything
think of everything that goes through your mind
it becomes reality
do it look for your life look for your
projects in the big house nobody
really do not regret anyone and if it happens
your mind goes through your life many
Thank you
[Applause]
[Music]
Well, I want to tell you a little bit
from where I come not who I am and how
I came to this series of the chapo and all my
career as an actor obviously well
I am the youngest of four pure brothers
men my dads are warriors my
grandparents also I was born in the city of
Mexico but I’m registered as a warrior
before you could do another side and
register in another side was madness
now not good I think I think now
You can not but I’m officially
guerrerense in my blood guerrerense
but I was born in the city of mexico
my grandfather was a poet and writer had
he had two books published and that was what
that marked me in my life as an actor
I was a school at a school
where there was only one contest of
declamation lined there was a being too
mom got us that contest and it was my
the first time that I was in a
scenario as a monologue at the end of
accounts I did not know I wanted to be an actor
I was on a stage with a poetry
learned that mom did not train with
the poems of my grandfather
I was, I was five years
the first time I went on stage
five years with a full auditorium and
competing already to see who recited
I remember poetry better because
pose was very sad was sad sad
sad until the title was because the
Kings do not come to the house of the
poor
it was from my grandfather but it was super sad and
total that I start I start at 5 years old
me to recite the worried mom those
Mom mom worry that
I said it well because they know it better
that you then he began to recite and
at the climax at the climax of the of
poetry I forget
and starts to cry clear people said
wow is moved
they started applauding and suddenly returned
to the public and I see that they are crying
with me and I said ah, wow, something happens
here then I start it starts at
improvise I started improvising mom’s
this child that is doing
began to improvise and then connected with
the end of the poetry’s and he finished it
I come down I think they call and today I arrive
I feel first place frame of the heard
there is in my mom
he applauded me but it was the first moment
in which I learned and felt what it was
improvise what it was to be on top of a
scene of what it was was was to have the
I applaud the lights in front of you not
I knew that I wanted to be an actor
time and I go to another school where
there was an acting workshop
if the acting I do theater a
musical comedy I remember that they gave me
the main character that was the pine to
tree 4 something surely
it was already the pine and try that I do the
Water
this character and the teacher tells me is
what frame do you have the talent to
be an actor myself because I loved it at 12
years I knew I wanted to be an actor I got to
my house I said in mom mom I want to be
actor of a hand yes as no
or else he did not believe me then I grabbed him and
I said more more I want that while some
acting classes I do not want anymore
study earned me so how do not form
that I am I want exact I am going to
earn money as an actor and it was already very
bad and more approved I reprobated as all the
12 subjects was my record 12 subject is
very bad was very bad for school
but I had found had found
the light on the road in the tunnel that was
the acting I put the performance I’m going to
a web or see before who we have google
and nothing those things I ‘m going to the
section yellow
I am 40 years old they laugh I go to the
yellow section and I look for schools of
I try to see the girl
virginia fabregas my corner families
perfect with 12 years old and I say ok where
is it over the phone where are they
I want to register and it ‘s like a
I do an hour and a half in my house
public transport metro minutes before the
city was not so dangerous grip me
I went up the subway I went and I arrived I asked
reports I got with mom I said mom
here is I want to be an actor my mom does not know
surprised he gave me an organized said
that even because you get off but it happened
account one thing I realized that a
thing me and her that things are
they get like going out of your house
knocking on doors if you want to demonstrate
you want to do that because I was
and I said mom I want to study I brought her
all the pamphlets and all the
propagandas and he said good because we’re going to
the child wants to be an actor because with
support him that was a great virtue too
and my parents who always supported me
always it was always my dad was my
first my first fan and my mom when
the time passes I come to another arrives at
18 years old these 18 years were very beautiful
because he has to decide what he wanted to be
because the baccalaureate was already finished and
my mom told me badly with everything he wants
to be an actor yes, but he told me but
because you do not study another career
this race said why are you going to die
of hunger you will not do it if I believe
that sees you frustrated I do not want to see you
depressed me more than one who is well
so that I did not bother I told him I was going to
be a lawyer
another day
He told me the burned ones I do not want to be
the psychologist because it looks like the
performance because it also analyzes the
characters the psychologist
and my work that in psychology came
almost in the last month of the baccalaureate
it has not been any school to ask
reports in any university I have not you
seen doing nothing
I said it’s true to more I went again I went
to a school patricia kings spindola
I was there for three years, I arrived with
pamphlets again with mom I told him this
it’s my school this is my university
I want to be current mom mom and hockey
they also supported the same my parents
but he’s going to tell an anecdote how difficult
what is to live in a house of pure men
them in the minor
I was in patrician school
kings spindola and a couple shows me
hey frame to be an actor you have to dance
and sing myself so that I want to be an actor
I do not want to take out my disk nor do I want to
enter the 97
no no I do not want I want to act
it’s not that 30 actors prepared for
for for amount to dance and they know
separate a scenario you have to know
dance me I understood the reason I went
to the school that is called
emma polished that was around the corner
another school came to school they tell me
and he writes me
they gave me the uniform it was a leotard
and it was complicated and I was not
used to and they give me a jockstrap
I know that a jockstrap for
will support here so you do not play
strange movements when you’re
dancing is a special pant of the
men to protect him then I do my
class I came to my house was all dirty
obviously sweaty I put it on clothes
dirty about half an hour
I am a scream if you want is my mom and
if it does not reach all my brothers like that and
I said right now they’re going to bother me they’re going to
say everything came and I say it’s my
mom is from my ballet classes
[Applause]
and me and my brothers bolton me to see but
the return and they left
but they completely respected my
work
It was one of the most special moments
because my brothers told me in that
moment without saying anything we support you
we know that this is weird but
we support you we support you and then move on
time we are also going to forward
good time goes by and notice that I left
to study later I went to study at
Cuba in Cuba I know another teacher I’m leaving
from there I go to new york in new york
I’m studying for a year and it’s my turn
the twin towers
my mom speaks to me months digit you have to
back you are already very dangerous
has returned mexico I’m going to Spain to
study the literature and art career
dramatic with a specialization in
interpretation
I’m four years gone from the
terrorism that beyond 11-m my mom
call me Taliban sectors or what
as the fault of that I have left to finish
race was four years has
I returned to Mexico and started doing
telenovelas a lot theater four centuries
of the Spanish century much much theater
theater theater and I remember that in a
occasion my first time I get to the
television they gave me a scene of 10
seconds 10 seconds have to receive
in salome the novel salome I feel myself
it was a public ministry and it has to
receive the three protagonists who
they came to town because he is locked
I think a lot could happen
everything he said
was all he said suddenly gave
to the director director what do you think if
I am eating cake a cake and I bring
a cake to the actor trip to last
another 10 seconds
Not young
it can not be clear
it has to be something to last longer
and if indeed when we see her she sees it
the tv those 10 20 seconds returned to see
my dad and he was crying he was
crying in dad and a moment that says
that’s why he was an actor
yes clear because you touch people you touch
the people we actors love
make characters and act and now
make her a thug from the drug trafficker and
guns and then you’re a winner and a
if this father
but but the most beautiful thing about this race
is to be able to touch the heart is to be able to touch
to people can make them feel that is
the prettiest the most beautiful thing about this
career and I do not change it for nothing is that
special moment
well then the time passes and my fan
number one in my father dies of cancer and
it was a complicated situation for the
family because we come down
later but we understood that this was
part of life because when it goes
someone also reaches other people
my daughter arrives and my daughter brings cake
under the arm
well at six months I do a casting
for the guy
and I stay then I am going to tell the
story of how I stayed with the guy
he arrived he arrived at the casting he was
commenting before cutting and carrying the
casting and I tell them had turned around to
this calls me the casting head and hey
frame we want to do a casting
for the guy I want and I look like
but today and they want me to make a
casting for the shampoo and know if you
it seems if it is possible to know shaved
let your mustache knit this shirt like
of narco and now you for the casting
now
He arrived at the casting, arriving as
arriving at the casting and I was diego luna
and I do not
[Applause]
I can not be called anymore
he remains
and obviously I arrived this says my house
without superbien
I left as the week they called me another
callback another callback 4 kóvacs a month
of casting and after them then I was not
I am delighted
I think I think the problem of doing
a character like this is to have a lot
responsibility we did not want
do no hero or a villain
we wanted to make a human and that’s why
many people ask me what is it is that they
He feels like being the sham, then he does not know
feels nothing and I just that actor that
he tried to interpret the most honest
possible with a lot of respect so that the
people see it and see my work without it
you make your own criteria of
value I have to do it I can not
judge my character if it’s good or bad
I am an actor I can not judge him then
many people tell me
why are you doing so many series of narcos
because there are so many drug trafficking series
because it is our day to day today
how many films of the second war
world have seen a million today is
our reality and you as a
border the most cross border the
world know they know what has happened
also this city what we are
happening in this in this world I think that
it is also a citizen complaint is
this series where we try to be the most
honest and the smartest and not
let’s make apology or mockery of all these
issues is we have to get Mexico
go ahead with with series of this quality
of this quality because they are series
it’s very worthwhile to heal the league
at the level of any series in the world
let’s not do it and let’s support the tall güero
blue eyes with money with cars with
women and that is the king and that he arrives
tomorrow I asked my daughter or my nephew
I want to be like him
difficult let’s put a little more
conscience and I really that afterwards in
El Chapo has been an adventure
already working now you go out I have already with
a project in hollywood I’m already
living there I am very happy and good
things are changing little by little
always always think everything
think of everything that goes through your mind
it becomes reality
do it look for your life look for your
projects in the big house nobody
really do not regret anyone and if it happens
your mind goes through your life many
Thank you
[Applause]
[Music]
Please follow and like us: