Press "Enter" to skip to content

Pour les Orientaux, l’horrible est le beau | Wissam Balays | TEDxSion


[Music]
good I see nothing you are good night
friends it’s a great joy to be tonight
here to tell you about a passion that
has been with me for so many
years and I see moreover
bigger than I’m here in front of
you by a double chance I am
of Lebanese origin and I am I
left a country at war I arrived
here as refugees while the
Switzerland was not our country of
destination it’s a very long
history
and then hazard too because I come
talk to you about music of some
absolutely fascinating music you go
see then that I was a lawyer at
Geneva Bar before going to study
in Paris at the Sorbonne philosophy
but it’s true that since I
left my country i’m keeping some
nostalgia for Lorient it does not leave me and
and then more particularly he
some nostalgia for an aesthetic
Eastern and more particularly of a
musical aesthetic some music
not popular music not music
Arabic folk but a so-called music
classical scholarly music or even
art music a music that in
certain periods of his history had
princes and kings for for
patrons and then like everything else everything
passion we want to share it with
the people we love and then to
whenever I wanted to talk about it
with my friends did not understand at all
you will see it’s very hard a
rout in it seems not to be the
music
he told me but what is it and
then it seems to know niche like
that’s because I was coming in
theory of these things and then and then me
said listen rather bach or mozart
that’s it that’s that it’s beautiful that’s the
perfection what then be at home I
makes you listen now what I
make listen to my friends hoping that
you do not go running one then from
his is good must it fart
[Music]
yeah
[Music]
yeah
m
and
[Music]
good then it’s almost mission
impossible for me tonight but I
would like in the end my goal is to
to tell you that there are good reasons
to love this music
I am passionate and well
do you figure that for example the gentleman
there with your big fat mustache at
middle it is he who sang was worshiped
in Cairo the second half of the nineteenth
century and is even nicknamed the caruso
enrico caruso de lorient this is the
Italian tenor singer forgiveness south of
italy caluso de lorient finally it’s
to say its importance today it is
almost forgotten good and then then I
am told that facing this
misunderstanding that you share
certainly tonight I told myself for
speak well I had to myself
perfectly understand it then
I traveled I traveled a lot I’m
went to the east in Cairo I spent
games of months memorable finally I
will never forget in the process of
to practice this instrument the technique
of this instrument the oud in a
old building of the eighteenth century whose
old cairo finally it was beautiful
and then istanbul too I went
to meet great musicians
masters of Ottoman music and the
Turkish Sufi music and then and then to
beirut at Antonin University where
I was going to talk to researchers who
are working to renew the theory of
this music and then and then da thin
and then to Alep Damas I will not forget
never there this call to prayer during
that I meditated in front of the tomb of
Saint Jean Baptist
he is buried finally ceded journey where
I really wanted on the ground
feel how do you perceive this music
and then I opened the books too I
I plunged into literature and there
I thought I had to actually make a
to know denis dog that’s what
probably you think of an interest
very particular actually no it’s me
open fields of immense knowledge and
who asks really crucial questions
already in history what are the
civilizations that brought this
music how did it grow to
through the places the agents absolutely
fascinating and then what are the
fundamental characteristics in
theory in this music who who the
make so strange to our ears here
and then questions then that for me
who studies philosophy what makes me
passionate the more is more particular
in this solo j in anthropological how
are we going towards a culture that we consider
like quite different if different if
disturbing that sometimes she us
scared we want to dial and only
with our concepts is what we go
really with our concepts or is it
we are trying to make this effort
of empathy and take a few
representations water
in the coating of the huge questions
in philosophy and then then in my
readings well I fell it was
it’s not a friend of mine who says that but
he is a very great French composer
and French music critic he is dead
in 1869 try to guess who it is
could say the oriental call music this
that we call charivari so it’s
anything noise like what I
have made you hear alas this
nobody has probably heard a
music very similar to that that
listen and for the horrible and the taste
so someone guess 1869 the
symphony symphony fantastic of
Trojans good it’s good it’s berlioz
someone said in the room anyway
we are 180 tonight here it is
stopped berlioz so what do we do with this
judgment then good me I’m passionate
by this music but who wants to
understand
Well, I wanted to take it seriously and
then and I would like with you tonight
try to see if through the story
as I said through the theory of
this music through also
sociological reflections
anthropological is this judgment
is founded or is it like it
even happens to genius to what this
judgment is rather it should be maybe
even this is a mistake that this berlioz
our friend berlioz tells us so
already one can we speak as does
berlioz of the orientals a term that puts
all the oriental people in the same basket
and there I told story their very
quickly the story you know them
Arabs left the hall in Medina
the mecca the western region of arabia
Saudi Arabia called free jazz is
very very quickly went up to damask and
we already know it is to attest that these people
had a very strong taste for the
poetry and the declaimed poetry one is in
an oral tradition that says poetry
declaimed and oral already says a form of
musicality speech Arabic language and
music are intimately linked it happens to
damas and the crate they meet and
many people like me, that is to say
Christians of Greek culture and who
sings Byzantine singing yet
Today in our culture is lebanon
sometimes sings in Greek on
Arabic melodies of yesteryear in Arabic on
on Greek melodies finally you see
that things are mixed and already there
there is enough to question this term
Oriental since it covers it
covers a variety in the field
very diverse colorful variegated
you see and then then the
focus of civilization 751 they get
move towards the east and there it is the
great Arab civilization
the time of the Abbasids which has for
baghdad bagdad center that has a jet of
stone of the ancient capital of the Persians
of the ancient capital of the Sassanids
Persians thesis on their capital
was really very close 30 km south
from baghdad and then over there they meet
the persians precisely he is bigger
theoreticians of this music wholesale
cobblestones we have remained of this music
absolutely fascinating and well these
authors are breakthrough birth but
they wrote even if one writes in
Arab
I told you that I went to
the Antonine University in beirut who
are working a little on these manuscripts and
they tried to replicate on the basis
of a very precise manuscript of the thirteenth
century what could this look like
music in the yard
it’s an immense refinement when we
a courtyard at the time
abbasis agreement could look like
this music listened
[Music]
[Applause]
their love
[Music]
going
m
[Music]
you will see the characteristics of
this main music are more or
least stay the same and have gone through
the time I will talk about it later and
and then let’s go back to history after
Baghdad late thirteenth century
civilizations scatters one of these
homes and Cairo but also in
same time there are turks in istanbul
which make the emblem the immense empire
Ottoman
it’s not the only homes but let’s say
this of importance and then there say 19th
Arab renaissance century this was the
cairo the sense of art the center of
this rebirth
a lot of changes once again there
there is no homogeneous limit there is no
homogeneous boundaries in this world of
music and a lot of exchanged
between the cairo of the musicians of Cairo
who went to the sublime door and
then brought back in their luggage and well
Ottoman compositions send all
these influences you still see so
to answer the question he’s wrong
our friend berlioz to talk about
oriental because because the reality
is much more complex
and then our friend berlioz and well
treats this music of charivari it did not
no sense as very likely that
would make me happy that you thought
also because I would like to make you
also changed his mind trying to
understand through the
characteristics of this story of
this of this characteristic music
fundamental why does it sound so
weird to our ears then nothing to two
characteristics first of all it’s like
a note that does not exist on the
piano of a composer like berlioz and
the piano is the reference instrument
well there are notes that in the
Arabic music we do not find on
black and white keys of a piano
of a composer like berlioz and well
I’m going to play that note
and I hope I ‘ll play it pretty well
so that they sound wrong to your
ears but that it sounds perfectly
just in the ears of a Lebanese or a
Syrian who would be in the room then he
there is majority finally there are mainly
two great colors in music
classic european one colors
happy and then leads the middle major and
and then sad that we say minor it holds
especially in the third notes of the range
so everyone is familiar with these
two ranges that’s happy
[Music]
the third date is this one she is
merry sad is that rather like that
this third date is called minor
minor so far it’s clear and well
our friends the Arabs they have a note
this third note which is neither major
neither minors is it neutral
they look like these
do you feel the difference is
major these miners is this fairly neutral
this note does exist obviously can not
on the piano keyboard of a berlioz
while it is preponderant in
this music when she is absent
it’s okay we do not like it me it’s me
do not vibrate when it does not exist
when it does not appear in a
piece already the berlioz room maybe
did not understand this story of
notes it goes back at least to the viiie
century
and then while another
characteristic that we call
loams need nor to understand it
it’s very simple in an orchestra
classic European you have groups
of instruments ten years and then each
instrument cluster the violins have
their score I went the flutes
have their score is then the
violence they have their scores
each each different a cd
different scores then play
together they accumulate in our
ears to form what’s called
chords or harmonies a little
like when you scratch on a guitar
all the strings at the same time that makes
an agreement or when you press for your
fingers
the keyboard of a piano together that makes
chords or harmonies that that
does not exist in this music not everything
the world has exactly the same partition
we play only one melody there is
no notes that overlap all the
world is playing exactly the same Monday but
there attention we do not add trivially
like that all in unison not everyone
every instrumentalist he puts his
and according to him his own tastes and the
possibilities are an instrument puts it
ornaments flourishes and there
I want is to choose an extreme example
where it’s the same melody
I do not recognize what it is
famous piece but you will see the
he has so many frills each
instrumentalist he puts so much of his
that we barely get ponlat barely perceived
this melody then to listen
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
world
it’s great that it works
like that otherwise we would not mind that
the ear to her she lingers to
does she have frills of cello ferret
hard of the oud finally it’s just great
good but finally dear friend it’s okay
stop the charivari no I you
understand and then the last one is with
what I want to finish is this
thought I told you an order
sociological anthropological
I believe that the berlioz judgment is
symptomatic of a certain speech that
has a very long history and that has made
the object of a book become a big
classical in the faculties of
sociology and anthropology
edward orientalism said
the Palestinian professor of literature
compared and it shows how much the story
from this speech through the ages
especially in the 19th century was above all
the speech of the two superpowers of
the time the English and the French a
speech focused on a certain regions
of the world that is called Lorient a lot
too big and a speech too
globalizing essentialising freezing
arabic people are lorient it’s then
that I tried tonight to show you
that things seen from the inside
when you make the effort to go on the
field true anthropologist he will pass
ten years on the ground it’s like that
that he does his good job it’s not
from outside that comes but the
problem with this speech is that it
comes from outside by surprising
himself for model it’s like
berlioz came to explain to us
oriental what this music maybe
on his piano
but she is unplayable she can not
play it on a piano sailboats and 10 etc.
for I understand the judgment of
berlioz because not being playable
he having only as a single reference
his piano well he could only
judge this music as noise
and that the Easterners m the horrible
whereas for me it gives me a lot
of emotion and then so I added a
slide two days ago because I
read the correspondence of
flaubert who also fell into the
orientalism bias but he has this
sentence he says one of his friends by the way
plus it’s enough
genie of this guy for a thing
be interesting
just watch it long enough
so I hope tonight to have you at
less give the taste of this look this
lasting of this stubborn look that makes
things that’s so interesting I would
finish now we often play a
improvisation in one in a ramin mc
modes the view mode
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
Please follow and like us: