Press "Enter" to skip to content

My Nyonya Journey | Dr. Lee Su Kim 李赐金 | TEDxPetalingStreet


my mother was a penang Nyonya a strong

feisty woman who was also a fabulous

cook when she was in the late 60s she

had to undergo three operations because

she had to fight a rare form of billary

cancer in the last six months of her

life

she called me often to her bedside came

came like jabbing come a sit here beside

me bring a notebook she called me to a

bedside not to complain of a pain or

suffering she called me because she

wanted to pass on her recipes all her

favorite recipes all the family

favorites a divine asam laksa

otta atop her kpt recipe I could sense

the urgency her desire to pass on

something which was precious to her

although she knew she was dying what was

precious to her need not have to die

with her all our human lives have to

come to an end someday but our cultural

heritage especially our intangible

cultural heritage must live on I am a

sixth generation Nonya I come from a

rather unusual and unique community

called the Baba’s and Nona’s also known

by these interchangeable terms the

Baba’s is a word for the male’s and Yaya

is the word for the females although we

have been around for hundreds of years

not much is known about us it all

started more than 700 years ago way back

in the 14th century when Chinese traders

came from China travel down south toward

spots in Southeast Asia relying on the

monsoon winds their surgeon in port

cities like Malacca Penang and Singapore

as well as other parts of Southeast Asia

who care

Batavia in Java I’m accompanied by the

women folk many of them intermarried

with the local women it was from these

cross cultural encounters these

interesting cross-cultural iessons that

slowly gradually a community called the

Baba’s and Yanis emerged along with a

very fascinating fusions in critique

culture with a mix from Chinese Malay

Javanese Batak Balinese Indian Thai

Burmese and even elements from European

cultures the Portuguese conquered

Malacca followed by the Dutch and then

the British here’s the photograph from a

family album offer Baba wedding and you

can see the interesting mix of all the

various cultures in these in this

photograph the house and architecture of

the of the houses various Chinese words

on the lenses of Chinese and you can see

even the curtains are tight in a very

symmetrical fashion the father the bride

is dressed in a Chinese jacquard and the

bridegroom looks very dapper in his

Western outfit but look at the local

women not quite Chinese not quite Malay

a lot of jump or jump alright in the

dress in the traditional costume of the

region in by Japan Jiang and in sarang’s

even the bride is in a sarong and you

can tell which is a bright ray her whole

chess is laden with jewelry and the

posture of the women is very interesting

seated in a very formidable position

with feet planted firmly in the ground

and the mud rock not that petra the

matcha is seated in the center of the

photograph looking very in command a

favorite photograph of mine is this off

my fat from my family album

the little boy there’s my father grandpa

looks quite Malay again not quite

Chinese with his favorite pocket watch

in his Chinese jacket and grandma is the

one who looks very relaxed swivel arm on

armchair her feet almost coming out of

her slippers notice that no Nia’s do not

have bound feet and the background of

the in the photograph attest to the love

for all things English very European

probably a grand English country house

so they call us OC busy Orangina boo

cantina Chinese but not quite Chinese

actually we are actually very proud of a

Chinese identity we give ourselves

Chinese names we practice Chinese rites

and rituals we carry out ancestor

worship and we celebrate Chinese

religions and festivals most religiously

and avidly we speak a kind of a creole

language a very fascinating malay patois

with many hawking words as well as other

loanwords and you can see some hawking

was here

TR load paying punking Tim J and so on

right we speak in Malay but we’ve got

lots of hot Caine words in it in the

past many bubbles could not speak

Chinese for example my father could only

speak English and Baba Malay I’m a

little bit more multilingual in my

generation go ahead gung ho quinoa and I

can speak Hokkien is Cantonese as well

but I can’t speak any Mandarin the only

and of course I know one moment in

expression nee Iwama and one very famous

aspect of Nyonya cuisine one very famous

aspect of pranic and culture is Ananya

cuisine fabulous wonderful dishes I

don’t know whether you’ve tried them

with loss of cinema with lots of herbs

and spices or Nona’s use leaves like

Darwin panda and al qassam and flowers

like boomer Canton bhumata lang and is a

wonderful mix of Western Malay Chinese

Indian Portuguese mixtures and

techniques in a cuisine you can see some

dishes here or Tata and roti Barbie

shows that they love the pot dishes and

also dishes like SiC Bok Heung Bok so

we’ve got Chinese names English names

and also mix mix of languages for

example chin cello or mallet or

addicting and I too love cooking I

learned how to cook from my mother you

see a photograph of a delicious

the prawn egg salad and chasten Onias

for the dressing they don’t use olive

oil my mother has a recipe where she

uses suntan in some bought lunch and can

imagine sambal blush and dressing I grew

up in pranic and household I grew up in

antique pre-war house in the heart of

Kuala Lumpur and my mother comes from I

eat um in Penang so I’ve got links to

the Penang pranic and community you’ll

see her here in a beautiful white kebaya

and a lovely Sarang unfortunately the

sarang’s are no more in our possession

because when we cremated my mother we

put in all the sarang’s into the coffin

so sadly this beautiful vintage sarang’s

are not in a possession anymore and it’s

very hard to get this beautiful

patek truly sarang’s nowadays and my

father is a barber from melaka you see

him here looking very handsome standing

in front of his Hillman so as I grew

older one by one family members passed

away and there were many stories in my

family which I realize were very very

precious grandma was a wonderful

storyteller so was my my chair from

China used to tell the stories of her

life in China which is suffering from a

famine and and so on and mother too was

a wonderful storyteller so as I grew

older I was concerned

where are our stories all too often we

need to capture our our lives and our

lifestyles in stories and stories are a

wonderful expression of a shed memories

and diversity so I have been putting

short stories into fiction over the past

eight years I have been writing short

stories and the first collection of

short stories and decided to name it

after the kebaya the beautiful blouse of

the nyonyas and this you can see is a

lovely white kebaya which belonged to my

grandmother

it’s called a caballo Renda and you will

look at the lace are usually the Nona’s

like butterflies bees and flowers

but if you look at this lace motive here

what do you see is a picture of a biker

with gloves leather boots even a crash

helmet so very unusual a biker sarong 80

years old and also the newest love

jewelry they love color or neatness

delicate things and usually they would

never wear Sarang caballo by itself but

always with jewelry and in the love

motives like flowers butterflies bees as

well as roses lilies and gorgeous

kuroh songs the kebaya was held together

if a crow sang which has three brooches

linked with a gold chain after songs

because I decided to write another

collection call after sorry after kebaya

tears I decided to write another

collection call sarang secrets and this

time it was named after the Sarang a

nanny Anya’s loved again colorful

sarang’s because they were not bound by

any religious taboos it was not a

problem to have animal motives in the

sarang’s so we could have motives of

fishes for example which is a symbol of

prosperity butterflies which is a symbol

of love and longevity and the third

collection of stories i decided to call

it after the beautiful monic shoes of

the dounia’s you can’t imagine a Nyonya

wearing a sarong kebaya with black

leather shoes right so they had to have

colorful shoes again and they source the

the beats from countries like the former

czechoslovakia so even the country is

not around anymore

Austria Bohemia Bohemia and spent a lot

of time in beading and embroidery and

you can see here a montage of

photographs of Bhabha beaded items so

not only the nyonyas like color and

embellishments even ababbas who loved

beautiful beautiful things and in the

past many of them are very wealthy and

were able to afford were able to spend

money in acquiring beautiful Branigan

material culture you see up there two

photographs of Baba slippers with very

interesting motives one is of a family

going

right in a car below a beautiful beaded

belt we have a stack motive as well as a

lovely color of a wedding attendant

another motive another montage here of

beautiful beaded items the nyonyas in

the past were not encouraged to become

too highly educated they had to spend

time in the home to learn how to be good

homemakers and therefore they had all

the time to indulge in very intricate

pastimes

we even had cases pocket watch cases and

even a beaded cover for a magnifying

glass the photograph on your right I

decided why not write all these

wonderful stories and while it was my

wish to entertain to inform to educate

to provoke people to laugh or to cry I

did not expect my stories to help people

to find the lost identities so I was

very pleasantly surprised when after a

talk I gave at the International School

a young girl came up to me I think

around 18 years old and said that she

was really chill because after reading

the stories she found out that she was

actually 25% Anja her ancestry was

actually Peranakan she said that as she

read the stories she felt that it

reminded them he reminded her very

strongly of her grandmother the worse

the swear words my grandmother used to

swear Jellicoe Chilika the expressions

use the lifestyles or costumes they all

reminded her of a grandmother because in

every photograph in between every story

I have one charge in visuals of all the

lovely car buyers and the costumes so

she called up a sister and say hey what

do you think and this is a yeah I think

we are also known yeah and another

guiding principle in my life is that

when you do something a passion your

passion also can go on to inspire others

and just two weeks ago I got an email

from a Malaysian composer Junichi based

in New York who said he was very

inspired by my stories especially the

story the house of smells and noises he

was tasked to write a musical

composition

which had to be based on Asian stories

and so he wrote a beautiful piece

inspired by the house of smells and

noises and that story itself was

inspired by my own mother’s passion for

cooking all the wonderful smells that

came out the kitchen the smell of summer

blood shank being toasted the smell of a

wonderful tangey tamarind curry and

inspiration for the baguettes

inspiration so we all have our unique

stories we all have a roots we all have

a cultural identity but all too often

our Asian sense the modesty works

against us we feel they know like we’re

not interesting my stories are not good

enough but actually you we all have a

wealth of a cultural heritage do you

know your stories have you talked to

your parents have you listened really

listen to the stories of your parents or

your grandparents do you know who your

great-grandparents are I just found out

in May this year that my

great-grandmother was a Siamese lady

so the world faced a globe with

globalization

and mass communication yearns for fresh

ideas and new perspectives homogeneity

is boring look into your garden look

into your backyard

who knows maybe right there right under

your very nose could be wonderful ideas

look into your stories who knows maybe

you two could find something interesting

that you could use to contribute to make

our world a richer and more beautiful

place thank you [Applause]

Please follow and like us: