Today I come to talk about a topic that
I really love
of a topic with which I have cried
suffered but I have also laughed I have lived
my best life experiences
I’m going to talk about seven truths that
neither you nor I like that we
tell
but that they are a reality and that in some
moment we will have to face
and my first truth is part of a
Question
how many of you have had contact
with a person with a disability
I’m talking about a conscious contact
and direct does not mean that simply the
have helped pass the street one day
but have gone to the movies with that
person who has taken a few ounces with
that person
who have studied that they are even
work raise your hand please
without fear dare
good very fine thank you very much
we have almost half of an audience that
today he accompanies us who have had contact
with a person with a disability what
it means that very surely
you
can better understand the lives of these
people
and the barriers that many people
face for those who did not raise the
Do not feel bad, I was also
there ever
the disability was an unknown world
for me I had never had contact
with no person with disabilities
and I never really imagined that life
would take me to work on these issues in
Inclusion issues for people with
disability
and this first truth that does not contact
that many of you have or do not have
it is due to a second truth
ignorance
to how many of us in the schools or
in the universities they talk to us about
inclusion on guarantee of rights of
the most vulnerable
very little is true
neither laws nor figures nor conventions nor
something as basic as language for
refer to these people
they are not disabled are people with
Cognitive sensory physical disability
multiple
blind people deaf people with
deafblindness
how many of you look into each other’s eyes
a blind person when they speak to him
or to deaf people
many times we talk to you and very strong
I quote so you can hear us right
how many times do we not signal to them that
nor do we understand ourselves
and this is knowledge
many times it is
because we are indifferent
we are indifferent to the pain of others and that
it is perhaps the truth that most can
to hurt
I’m going to make a confession 26 years ago
of my life in which I never realized
to be surrounded by someone with
disability in the whole world
15 percent of the population has
some kind of disability we are
talking about almost more than a billion
people in Colombia according to the figures
official to 2010 is 6.4 percent of
the population almost three million
people I would dare to say that to
current figures the national figure could
be very comparable to the world figure
to the global percentage
we are indifferent and that is not
all wrong
the indifference is a neutral position
my inclination and rejection in front of a
theme while you are the subject not what
touch
do not touch them do not affect them and with that
indifference and that ignorance
maybe it would be impossible to get into the
other shoes
and this truth I am going to tell you
through an example of life five years ago
years disability touched my door
my father suffered from a thrombosis
what you
originated to acquire a disability
could not at that time return to
walk and could not talk again
had a language disorder
my father is a psychiatrist
nature lover a man full
of university teaching life
writer case researcher and this
situation for him was very hard
a very autonomous man who in some
moment of his life he had to stay
with a physical disability that by
luck today surpassed my dad today
already walks pitifully does not move yet
very good your arm
and unfortunately
he lost his speech
my father today can not communicate
my father was a teacher psychiatrist
for these people for their work for
his life experiences or for him what
more important was to be able to talk and be able to
communicate
never again could he do it fortune yet
I have it by my side
and a few years ago he handed me to the altar
to a wonderful man the disability
You can knock anyone in
the moment one less thinks about it and
only there we understand the barriers to
that many face at the beginning with
my dad’s situation I discovered a lot
fear
I did not know how to help her sit down
as help walk I know how to help you
eat we are afraid to get in touch
with people with disabilities because
we are afraid of smearing it scares us
feel make him feel bad
and above all we are afraid to think that in
some time in life we will have to
confront your situation before speaking to you
of my to tell you about my last truth
I want to talk to you about one of the
biggest problems that this has
topic and it’s the disinterest I would have
I could be satisfied because my dad
achieved in these five years of strong
job
go back to walking
but for me it was vital that he could
communicate with me it was vital that an end
I could go out with him and
could I understand or could we
communicate to be able to understand
what was it that I wanted to go out to lunch
or if he wanted to have a juice or a
water at lunch time a tintico
being in the technology ministry
in 2013 I started working in a
area that seeks to bring citizens closer
to the use of technology and there I found
a young Colombian entrepreneur who
He developed software that allows him to
people with cognitive disabilities
and some disorders in the language or
people who normally can not
communicate make the relationship
between keywords and images for
be able to communicate to express what
they needed I started using that
software with my father
but my dad had a big problem
I had never touched a computer
then we begin in the task of
will use a computer that makes use
of a computer but above all that
understood the use of the software and
get the most out of us
communicate being in the ministry I
I was interested in these issues as in no
other
because I started living in flesh and blood
the benefits of technology
and there I started working on a project
very interesting called cinema for all
cinema for everyone makes people
with auditory visual disability and
cognitive go to the movies and enjoy
a movie
how do they do that
us at the entrance of a movie theater
we provide equipment teams of
simultaneous translation by those who
we hear a little voice or an audio and
some tablets
and smart glasses the blind people
they listen with that audio the description of
the scenes or what is happening in the
film on the filmstrip
deaf people
come
the interpretation in sign language of
the whole movie
remember that not all people
deaf women read in Spanish their language is
Colombian sign language
many do not know how to read in Spanish then
it was necessary in addition to the subtitles
that placed local mosco the
interpretation but the idea is not
dirty the screen of the movie
because if we go to movies with those
people with people with
auditory or cognitive visual impairment
Well, the idea is that among all of us
see the movie we as today
we see it and the people with this the
people with disabilities with these
accessibility services and thanks to
the technology
cinema for everyone was a project that
began to grow
in which we had a lot of dialogue and a lot
observation and intuition a lot of smell not
only in blind people were
the only ones that could benefit from
this project of this offer also the
people who are deaf people with
cognitive disability we begin to
understand to talk to them to know how to
well to understand how to do it
in the first place and we implement those
glasses but deaf people we
they said those glasses are very heavy
we want a simpler solution
tablets they enter the room
cinema and put the tablet in the chair
ahead
we were growing
in the coverage of cities by the great
impact that this was having
project in 2015 we reached 9 cities to
9 cities
we understood that this offer served to
be able to meet or benefit these three
types of disability
I want to give you an example so that
understand a little better than what they
I’m talking
I would like some of you to
want to put on the shoes of a
blind person and close your eyes
those who wish are put in the shoes
of a deaf person and they will see with
a lot of attention
They make that we hear nothing
let’s put on the shoes of the
others are in a movie theater and
let’s see I’m going to listen to a fragment
from a movie
ironman flies
rubs the roof of a building
charlize what you see above
the central building is protected by
a kind of energy shield the
estrogen technology exceeded
all the aid bases that we have
captured producer descends and knocks down
a soldier and is able to assemble everything
this the blow to another throws his hammer and
push one more extends an arm and the
hammer returns to his hand the blond one
of shoulder-length hair and use a
red cape
natasha throws a grenade against a
truck jumps and nudges a
soldier
interesting truth
that’s how cinema works for everyone
but the idea to generate a space of
inclusion
not a unique and exclusive space
for these people but for inclusion in
the one that your family friends and more
nearby we can enjoy the seventh
art next to people with
disability with cinema for everyone in the
2016 we reached 12 more cities
to 12 cities in total 3 more cities and
we broke paradigms
and people with disabilities do not
they were just going to see movies and enjoy
of the seventh art but also made
cinema with their cellphones
We started to give workshops in several
cities about film making with
cell phone themes like planimetry effects
special among many other topics
we started teaching people with
disability and we find ourselves about
wonderful products a creativity
only we open a category called
smart tics inclusive and nowadays these
people participate in that category
demonstrating his great abilities in
the making of short films in the
2017 we said good we have already come
advancing on this issue we have had very
good results but we need
generate real inclusion
and we developed an easy application
easy access use
that is unique and revolutionary unique in
the world unique in the world because it has
the three accessibility services the
audio description special subtitle
and sign language or interpretation
in sign language
with this application what we intend
is that the film industry
start using it to take into account
a new market niche that are these
three million people to 2010 that not
they go alone to the movies but they go in
company to your family and friends
and there our work continues and we are
trying to make this possible
really be inclusive and to close
my last truth that I hope is not
only mine but that of all of you
this is not a matter of charity
my father a person with many
knowledge that although you have acquired
a disability
not stop them and bring to a
society people with disabilities
auditory and cognitive visual that are going to
cinema can pay a movie ticket
if the industry thinks about the
accessibility of its contents
cinematographic
and if he opens the opportunity identifies
that this is a niche market that in
those moments are unattended
the disability is not in people
is in the environment
and those of us who are responsible for returning
accessible environments we are all
US
creating accessible educational content
accessible movies that communication
that we issue through the
social networks be accessible and you
will be thanks
[Applause]
I really love
of a topic with which I have cried
suffered but I have also laughed I have lived
my best life experiences
I’m going to talk about seven truths that
neither you nor I like that we
tell
but that they are a reality and that in some
moment we will have to face
and my first truth is part of a
Question
how many of you have had contact
with a person with a disability
I’m talking about a conscious contact
and direct does not mean that simply the
have helped pass the street one day
but have gone to the movies with that
person who has taken a few ounces with
that person
who have studied that they are even
work raise your hand please
without fear dare
good very fine thank you very much
we have almost half of an audience that
today he accompanies us who have had contact
with a person with a disability what
it means that very surely
you
can better understand the lives of these
people
and the barriers that many people
face for those who did not raise the
Do not feel bad, I was also
there ever
the disability was an unknown world
for me I had never had contact
with no person with disabilities
and I never really imagined that life
would take me to work on these issues in
Inclusion issues for people with
disability
and this first truth that does not contact
that many of you have or do not have
it is due to a second truth
ignorance
to how many of us in the schools or
in the universities they talk to us about
inclusion on guarantee of rights of
the most vulnerable
very little is true
neither laws nor figures nor conventions nor
something as basic as language for
refer to these people
they are not disabled are people with
Cognitive sensory physical disability
multiple
blind people deaf people with
deafblindness
how many of you look into each other’s eyes
a blind person when they speak to him
or to deaf people
many times we talk to you and very strong
I quote so you can hear us right
how many times do we not signal to them that
nor do we understand ourselves
and this is knowledge
many times it is
because we are indifferent
we are indifferent to the pain of others and that
it is perhaps the truth that most can
to hurt
I’m going to make a confession 26 years ago
of my life in which I never realized
to be surrounded by someone with
disability in the whole world
15 percent of the population has
some kind of disability we are
talking about almost more than a billion
people in Colombia according to the figures
official to 2010 is 6.4 percent of
the population almost three million
people I would dare to say that to
current figures the national figure could
be very comparable to the world figure
to the global percentage
we are indifferent and that is not
all wrong
the indifference is a neutral position
my inclination and rejection in front of a
theme while you are the subject not what
touch
do not touch them do not affect them and with that
indifference and that ignorance
maybe it would be impossible to get into the
other shoes
and this truth I am going to tell you
through an example of life five years ago
years disability touched my door
my father suffered from a thrombosis
what you
originated to acquire a disability
could not at that time return to
walk and could not talk again
had a language disorder
my father is a psychiatrist
nature lover a man full
of university teaching life
writer case researcher and this
situation for him was very hard
a very autonomous man who in some
moment of his life he had to stay
with a physical disability that by
luck today surpassed my dad today
already walks pitifully does not move yet
very good your arm
and unfortunately
he lost his speech
my father today can not communicate
my father was a teacher psychiatrist
for these people for their work for
his life experiences or for him what
more important was to be able to talk and be able to
communicate
never again could he do it fortune yet
I have it by my side
and a few years ago he handed me to the altar
to a wonderful man the disability
You can knock anyone in
the moment one less thinks about it and
only there we understand the barriers to
that many face at the beginning with
my dad’s situation I discovered a lot
fear
I did not know how to help her sit down
as help walk I know how to help you
eat we are afraid to get in touch
with people with disabilities because
we are afraid of smearing it scares us
feel make him feel bad
and above all we are afraid to think that in
some time in life we will have to
confront your situation before speaking to you
of my to tell you about my last truth
I want to talk to you about one of the
biggest problems that this has
topic and it’s the disinterest I would have
I could be satisfied because my dad
achieved in these five years of strong
job
go back to walking
but for me it was vital that he could
communicate with me it was vital that an end
I could go out with him and
could I understand or could we
communicate to be able to understand
what was it that I wanted to go out to lunch
or if he wanted to have a juice or a
water at lunch time a tintico
being in the technology ministry
in 2013 I started working in a
area that seeks to bring citizens closer
to the use of technology and there I found
a young Colombian entrepreneur who
He developed software that allows him to
people with cognitive disabilities
and some disorders in the language or
people who normally can not
communicate make the relationship
between keywords and images for
be able to communicate to express what
they needed I started using that
software with my father
but my dad had a big problem
I had never touched a computer
then we begin in the task of
will use a computer that makes use
of a computer but above all that
understood the use of the software and
get the most out of us
communicate being in the ministry I
I was interested in these issues as in no
other
because I started living in flesh and blood
the benefits of technology
and there I started working on a project
very interesting called cinema for all
cinema for everyone makes people
with auditory visual disability and
cognitive go to the movies and enjoy
a movie
how do they do that
us at the entrance of a movie theater
we provide equipment teams of
simultaneous translation by those who
we hear a little voice or an audio and
some tablets
and smart glasses the blind people
they listen with that audio the description of
the scenes or what is happening in the
film on the filmstrip
deaf people
come
the interpretation in sign language of
the whole movie
remember that not all people
deaf women read in Spanish their language is
Colombian sign language
many do not know how to read in Spanish then
it was necessary in addition to the subtitles
that placed local mosco the
interpretation but the idea is not
dirty the screen of the movie
because if we go to movies with those
people with people with
auditory or cognitive visual impairment
Well, the idea is that among all of us
see the movie we as today
we see it and the people with this the
people with disabilities with these
accessibility services and thanks to
the technology
cinema for everyone was a project that
began to grow
in which we had a lot of dialogue and a lot
observation and intuition a lot of smell not
only in blind people were
the only ones that could benefit from
this project of this offer also the
people who are deaf people with
cognitive disability we begin to
understand to talk to them to know how to
well to understand how to do it
in the first place and we implement those
glasses but deaf people we
they said those glasses are very heavy
we want a simpler solution
tablets they enter the room
cinema and put the tablet in the chair
ahead
we were growing
in the coverage of cities by the great
impact that this was having
project in 2015 we reached 9 cities to
9 cities
we understood that this offer served to
be able to meet or benefit these three
types of disability
I want to give you an example so that
understand a little better than what they
I’m talking
I would like some of you to
want to put on the shoes of a
blind person and close your eyes
those who wish are put in the shoes
of a deaf person and they will see with
a lot of attention
They make that we hear nothing
let’s put on the shoes of the
others are in a movie theater and
let’s see I’m going to listen to a fragment
from a movie
ironman flies
rubs the roof of a building
charlize what you see above
the central building is protected by
a kind of energy shield the
estrogen technology exceeded
all the aid bases that we have
captured producer descends and knocks down
a soldier and is able to assemble everything
this the blow to another throws his hammer and
push one more extends an arm and the
hammer returns to his hand the blond one
of shoulder-length hair and use a
red cape
natasha throws a grenade against a
truck jumps and nudges a
soldier
interesting truth
that’s how cinema works for everyone
but the idea to generate a space of
inclusion
not a unique and exclusive space
for these people but for inclusion in
the one that your family friends and more
nearby we can enjoy the seventh
art next to people with
disability with cinema for everyone in the
2016 we reached 12 more cities
to 12 cities in total 3 more cities and
we broke paradigms
and people with disabilities do not
they were just going to see movies and enjoy
of the seventh art but also made
cinema with their cellphones
We started to give workshops in several
cities about film making with
cell phone themes like planimetry effects
special among many other topics
we started teaching people with
disability and we find ourselves about
wonderful products a creativity
only we open a category called
smart tics inclusive and nowadays these
people participate in that category
demonstrating his great abilities in
the making of short films in the
2017 we said good we have already come
advancing on this issue we have had very
good results but we need
generate real inclusion
and we developed an easy application
easy access use
that is unique and revolutionary unique in
the world unique in the world because it has
the three accessibility services the
audio description special subtitle
and sign language or interpretation
in sign language
with this application what we intend
is that the film industry
start using it to take into account
a new market niche that are these
three million people to 2010 that not
they go alone to the movies but they go in
company to your family and friends
and there our work continues and we are
trying to make this possible
really be inclusive and to close
my last truth that I hope is not
only mine but that of all of you
this is not a matter of charity
my father a person with many
knowledge that although you have acquired
a disability
not stop them and bring to a
society people with disabilities
auditory and cognitive visual that are going to
cinema can pay a movie ticket
if the industry thinks about the
accessibility of its contents
cinematographic
and if he opens the opportunity identifies
that this is a niche market that in
those moments are unattended
the disability is not in people
is in the environment
and those of us who are responsible for returning
accessible environments we are all
US
creating accessible educational content
accessible movies that communication
that we issue through the
social networks be accessible and you
will be thanks
[Applause]
Please follow and like us: