
[Music]
[Applause]
we talked about places and today there
I want to talk briefly about the museum
Egyptian but to tell the truth I want you
talk about how a project is a dream
can realize if to give the legs to
this project there are some people
the Egyptian museum has just lived one
incredible moment is a dream that is
the possibility of becoming a reality
completely transform the building into
where it is housed in a new museum
modern that at 10 thousand square meters two
kilometers and a half way
exhibition and this would never be
been possible if it had not been there
a team behind that with self-denial
with will he worked day after
day keeping the museum open and
carrying these findings you see
of incredible value and age
average of 2500 years see the moment in
where the grave of kha our treasure
more important the tomb of the
of the architect of the pharaoh comes
dismantled the finds are put in
safety and are transported in the
new rooms while the museum remains open
while also in that year we are
managed to make 567 thousand visitors
but working with these objects is the
passion that led us to create a
realize this dream that seemed
impossible when the fight against the
time became increasingly stringent
when at the moment we have
had to pull down the book of the dead
say 14 meters 50 of the book of the dead
roll it up and then they are tolar
be careful that every single fiber remains
intact and that this unique find at
world was not damaged in any
so it’s been a moment
magical perhaps unrepeatable but the thing that
the memory of those moments is research and
the desire to know this collection
to understand it
and to make it live and a certain moment
we had an army of restorers who
here you see that with patience they tried to
rehydrate finds to put them in
safety of studying mummies to do it
diagnose to understand how these
objects could be moved for
get in their new home to be able to
then be enjoyed by visitors and in
that moment the Egyptian museum was
transformed was no longer a deposit of
find a self a simple collection
but it was becoming a place of research
and thanks to everyone’s work you see
some salerno still neither of the construction sites
in the others we were already showing the
works and then we had an army of
cleaning ladies workers
day and night they cleaned to do
deposit the powder in a manner that then
we could put in the day
finds in the windows and so day
after day, hour after hour, the museum
salt took shape and began to
be decorated the windows began
to contain the finds everything came
documented and filmed because also
this is unrepeatable history that must
stay and you get to the first one
April 2015 to open Egyptian museum though
this made me immediately reflect that
first April was not supposed to be a point
a point of arrival but a point
of departure
well maybe a point of arrival of one
long story that police begins
four hundred years ago when in Turin
arrives at the canteen is known that in 1626 e
when we understand that this city is indo
luxuriously it will be linked to Egypt and
a few years later in 1759 the Savoy
Vitalian mandate donated a professor
of botany of the directing university for
go to egypt for purpose to find
of the findings that can explain the
Isiacal canteen is perhaps the most time
important is the magic moment for this
place was in 1819 when that gentleman
that you see your right carlo vidua
he wrote a letter to the king and said
that turin had to buy the collection
collected from drovetti and only if it had
done but wrote it in 19 42 years earlier
of the unity of Italy and blessed
Italy will become a great country
because it will have the first collection of
classical antiquity rome the first
collection of Renaissance antiquities
in Florence and the first Egyptian collection
in turin and that dream was realized in the
1824 the collection arrives and as you see
the museum was a place of study a place
in which material culture and books were
present to understand the past of this
civilization but also to respond to
fundamental questions of man
and the first papyri are studied and yes
he understood that there was an Egyptian art in one
time when Egyptian art came
considered perhaps a prodromal subaltern
only to the Greek one and this ours
magnificent city became a center
vital to Egyptology and welcomed jean
françois champollion and deciphering
of the hieroglyphics that came immediately to
turin to study the finds for
catalog them to understand them and said that the
Via Memphis and Tebe passed through Turin
that turin was the center of a new one
history that was writing the story
of the Egyptology that had just been born and
this venneri route settled in 1894
when the direction of the museum arrived
Egyptian ernesto schiapparelli who understood
that to maintain that primacy of Turin
he had to become a great center of
research a large study center and
so , on February 15, 1906, he said yes
he found adel medina and the workers at adel
they found in this village
an opening a well that came down for
eight meters 50 and we are coming back
with him at that moment thanks to his
photos and his drawings found a first one
hall stepped which was then covered one
second room also this locked and one
Once the stones were removed, they found themselves
in front of that door still sealed and
schiapparelli chiefs for the first one
once he was returning to a room
burial ground that had been closed for
three thousand years and we enter with him in
that moment and we find these 550
find sarcophagi the furnishings the
food all that had been
kept in this room and now
it is in the Egyptian museum because the museum
Egyptian contains
the only tomb of the new kingdom intact
that has been preserved and is today
out of Egypt
this is another great wealth that
there would not be if schiapparelli not
he understood that research and
archeology was the new key well
I said that reopening was a point
departure not a point of arrival e
so today we must ask ourselves about it
what could be the future of the museum
Egyptian for perhaps Article 9 of the
constitution gives us the answer why
he says that the republic publishes it
so we all have to promote it
development of culture and research
scientific and technical knowledge and
from culture to then comes also the
protect the conservation of goods that
we have received as a gift from ours
fathers
and then the Egyptian museum must return to
be a research center and if the
first April 2015 we reopened the
May 1, 2015 we are back in
egypt we went back to dig saqqara
we came back to dig those graves
from whose rooms the finds come
that we preserve the Egyptian museum and this
for us it is the conditio sine qua non for
then be able to transmit what
we know to make paths of
learning for all young adults
to accommodate in the school alternation e
I work the guys who come to us for
take a training path to learn
to know this collection
but perhaps the most beautiful dream is that
to root the museum in his society
and bring the museum out of the museum is
a thing that I care a lot and that is
giving a lot to us there are those at the museum
it can not come like sick children
of the queen margherita and at that point
we bring the museum from them
as we are to bring museum of the
prisons as we are we want
now bring the museum into the homes of
rest because the museum belongs to
all
who can come who can not come?
when I say that belongs to everyone
a company belongs to society
continuously changing to society
that luck now in Turin
welcome about 34,000 people who
they come from North Africa and that in
this collection can recognize the
roots of their future can be
feel welcome in this new one
turin and understand that thanks
a very large country in North Africa
this city has the honor and luck
the burden of preserving a culture
material that belongs to them to them
country of origin and they can
become ambassadors of this
collection
and then for this we are
left with a campaign in which we
we believe a lot and that’s call it
lucky who speaks Arabic
lucky who speaks Arabic because in
this city in this museum can
find his home because in this
city can enter into dialogue with us
and then if the new identity of the museum
it must be that of a center of
search because without the search not
we have content to be transmitted without
the research we do not have new contents
to be transmitted to be perceived al
our audience is well the museum
if this will do it will also become a
place of culture a place where you
will be able to recreate these bridges between the
our shore of the Mediterranean and the
south shore of the Mediterranean aware
that without Egypt we do not have museums
we would have never had
and then the museum will be a living entity
and dynamic
maybe only then could we say
this must be the place because place
overwhelmed by people who daily
they do research that they know how to put to
fruit of civil society in which
they are inserted knowing that
no cultural institution like
said the director of the metropolitan
museum of art can have the arrogance of
think of existing for the right
divine but its existence
he must conquer it day by day
in a constant dialogue with his
public going to conquer e
comparing daily
[Music]
thank you
[Applause]
[Applause]
we talked about places and today there
I want to talk briefly about the museum
Egyptian but to tell the truth I want you
talk about how a project is a dream
can realize if to give the legs to
this project there are some people
the Egyptian museum has just lived one
incredible moment is a dream that is
the possibility of becoming a reality
completely transform the building into
where it is housed in a new museum
modern that at 10 thousand square meters two
kilometers and a half way
exhibition and this would never be
been possible if it had not been there
a team behind that with self-denial
with will he worked day after
day keeping the museum open and
carrying these findings you see
of incredible value and age
average of 2500 years see the moment in
where the grave of kha our treasure
more important the tomb of the
of the architect of the pharaoh comes
dismantled the finds are put in
safety and are transported in the
new rooms while the museum remains open
while also in that year we are
managed to make 567 thousand visitors
but working with these objects is the
passion that led us to create a
realize this dream that seemed
impossible when the fight against the
time became increasingly stringent
when at the moment we have
had to pull down the book of the dead
say 14 meters 50 of the book of the dead
roll it up and then they are tolar
be careful that every single fiber remains
intact and that this unique find at
world was not damaged in any
so it’s been a moment
magical perhaps unrepeatable but the thing that
the memory of those moments is research and
the desire to know this collection
to understand it
and to make it live and a certain moment
we had an army of restorers who
here you see that with patience they tried to
rehydrate finds to put them in
safety of studying mummies to do it
diagnose to understand how these
objects could be moved for
get in their new home to be able to
then be enjoyed by visitors and in
that moment the Egyptian museum was
transformed was no longer a deposit of
find a self a simple collection
but it was becoming a place of research
and thanks to everyone’s work you see
some salerno still neither of the construction sites
in the others we were already showing the
works and then we had an army of
cleaning ladies workers
day and night they cleaned to do
deposit the powder in a manner that then
we could put in the day
finds in the windows and so day
after day, hour after hour, the museum
salt took shape and began to
be decorated the windows began
to contain the finds everything came
documented and filmed because also
this is unrepeatable history that must
stay and you get to the first one
April 2015 to open Egyptian museum though
this made me immediately reflect that
first April was not supposed to be a point
a point of arrival but a point
of departure
well maybe a point of arrival of one
long story that police begins
four hundred years ago when in Turin
arrives at the canteen is known that in 1626 e
when we understand that this city is indo
luxuriously it will be linked to Egypt and
a few years later in 1759 the Savoy
Vitalian mandate donated a professor
of botany of the directing university for
go to egypt for purpose to find
of the findings that can explain the
Isiacal canteen is perhaps the most time
important is the magic moment for this
place was in 1819 when that gentleman
that you see your right carlo vidua
he wrote a letter to the king and said
that turin had to buy the collection
collected from drovetti and only if it had
done but wrote it in 19 42 years earlier
of the unity of Italy and blessed
Italy will become a great country
because it will have the first collection of
classical antiquity rome the first
collection of Renaissance antiquities
in Florence and the first Egyptian collection
in turin and that dream was realized in the
1824 the collection arrives and as you see
the museum was a place of study a place
in which material culture and books were
present to understand the past of this
civilization but also to respond to
fundamental questions of man
and the first papyri are studied and yes
he understood that there was an Egyptian art in one
time when Egyptian art came
considered perhaps a prodromal subaltern
only to the Greek one and this ours
magnificent city became a center
vital to Egyptology and welcomed jean
françois champollion and deciphering
of the hieroglyphics that came immediately to
turin to study the finds for
catalog them to understand them and said that the
Via Memphis and Tebe passed through Turin
that turin was the center of a new one
history that was writing the story
of the Egyptology that had just been born and
this venneri route settled in 1894
when the direction of the museum arrived
Egyptian ernesto schiapparelli who understood
that to maintain that primacy of Turin
he had to become a great center of
research a large study center and
so , on February 15, 1906, he said yes
he found adel medina and the workers at adel
they found in this village
an opening a well that came down for
eight meters 50 and we are coming back
with him at that moment thanks to his
photos and his drawings found a first one
hall stepped which was then covered one
second room also this locked and one
Once the stones were removed, they found themselves
in front of that door still sealed and
schiapparelli chiefs for the first one
once he was returning to a room
burial ground that had been closed for
three thousand years and we enter with him in
that moment and we find these 550
find sarcophagi the furnishings the
food all that had been
kept in this room and now
it is in the Egyptian museum because the museum
Egyptian contains
the only tomb of the new kingdom intact
that has been preserved and is today
out of Egypt
this is another great wealth that
there would not be if schiapparelli not
he understood that research and
archeology was the new key well
I said that reopening was a point
departure not a point of arrival e
so today we must ask ourselves about it
what could be the future of the museum
Egyptian for perhaps Article 9 of the
constitution gives us the answer why
he says that the republic publishes it
so we all have to promote it
development of culture and research
scientific and technical knowledge and
from culture to then comes also the
protect the conservation of goods that
we have received as a gift from ours
fathers
and then the Egyptian museum must return to
be a research center and if the
first April 2015 we reopened the
May 1, 2015 we are back in
egypt we went back to dig saqqara
we came back to dig those graves
from whose rooms the finds come
that we preserve the Egyptian museum and this
for us it is the conditio sine qua non for
then be able to transmit what
we know to make paths of
learning for all young adults
to accommodate in the school alternation e
I work the guys who come to us for
take a training path to learn
to know this collection
but perhaps the most beautiful dream is that
to root the museum in his society
and bring the museum out of the museum is
a thing that I care a lot and that is
giving a lot to us there are those at the museum
it can not come like sick children
of the queen margherita and at that point
we bring the museum from them
as we are to bring museum of the
prisons as we are we want
now bring the museum into the homes of
rest because the museum belongs to
all
who can come who can not come?
when I say that belongs to everyone
a company belongs to society
continuously changing to society
that luck now in Turin
welcome about 34,000 people who
they come from North Africa and that in
this collection can recognize the
roots of their future can be
feel welcome in this new one
turin and understand that thanks
a very large country in North Africa
this city has the honor and luck
the burden of preserving a culture
material that belongs to them to them
country of origin and they can
become ambassadors of this
collection
and then for this we are
left with a campaign in which we
we believe a lot and that’s call it
lucky who speaks Arabic
lucky who speaks Arabic because in
this city in this museum can
find his home because in this
city can enter into dialogue with us
and then if the new identity of the museum
it must be that of a center of
search because without the search not
we have content to be transmitted without
the research we do not have new contents
to be transmitted to be perceived al
our audience is well the museum
if this will do it will also become a
place of culture a place where you
will be able to recreate these bridges between the
our shore of the Mediterranean and the
south shore of the Mediterranean aware
that without Egypt we do not have museums
we would have never had
and then the museum will be a living entity
and dynamic
maybe only then could we say
this must be the place because place
overwhelmed by people who daily
they do research that they know how to put to
fruit of civil society in which
they are inserted knowing that
no cultural institution like
said the director of the metropolitan
museum of art can have the arrogance of
think of existing for the right
divine but its existence
he must conquer it day by day
in a constant dialogue with his
public going to conquer e
comparing daily
[Music]
thank you
[Applause]
Please follow and like us: