
Translator: Nuria Estrada Reviewer: Silvina Katz
Good afternoon.
I have prepared it in Spanish so I am going to change there.
I wanted to tell you, I think of everything, that I am tremendously nervous
and I think it’s important to say it because that’s the way it happens a bit.
(Applause)
Today I have come to talk about two spaces of existence
that are for me very necessary and revolutionary
but at the same time they seem complicated and apparently residual.
I have come to talk about the borders of the genre and about the limits
of masculinity.
And there is a point in which dismantling masculinity is also
put on the table our own frailties.
That’s why I tell you that I’m very nervous.
And I’m not going to let go of these things that they wanted me to let go, but no.
I am a feminist. It seems very important to me to say it because feminism is something
that goes through and has gone through everything I do in my life.
I’m also a trans guy.
And that means, that at the beginning of my life I lived as a woman
and I tried to search for myself, within that identity,
spaces that were habitable.
I did not get it and I went.
And I found myself in the quagmire that implies masculinity.
When the world began to recognize me as a man I realized
that those attitudes for which I had received so much violence
as a girl and adolescent tomboy, for example, take up space,
take the word, be strong, impose, face the boys …
Suddenly, when the world recognized me as a man, those attitudes
they were not only what people expected of me, but also, they converted me
in a kind of man that I did not want to be.
When I went through, I also noticed one thing.
I realized that throughout my childhood and adolescence,
the interactions I had with men and boys and adolescent on the street
they were marked by a sexualization of them towards me.
It may seem to you that I exaggerate.
Most likely, if someone had told me that at the time,
I would also have told them that I exaggerated.
But I think it’s something that we have so absolutely naturalized
and that I also had so absolutely naturalized,
I only realized what happened when he stopped me going.
The moment those men began to see me as an equal
and they looked for in me the complicities to do with other women
what they had done to me.
I’m going to tell you a secret: gender is a social construction.
What does that mean?
First, understand that gender is a social construction,
it means to understand that sex, identity, expression and orientation
they are separate things and do not have to be perfectly aligned.
In the first place, there is sex, which would be the physical part;
It’s the chromosomes, it’s the body, the hormones, all these things.
They have told us that there are two.
I understand that you will know that there are other options.
There are, for example, intersex people.
Then there is the identity part, which is what we are,
with what we identify, we have also been told that there are two.
But I understand that you will know that no.
There are trans people, some identify themselves as male or female,
and there are others that we identify with other spaces.
Then comes the part of the gender expression, which is what I’m going to try
Speak to you here today.
The expression of gender is the visual part.
Are the roles, our expressions, is how we dress.
With the expression of gender it is with what we recognize ourselves.
Then comes the orientation.
I understand that you all know that there are many more possibilities than heterosexuality.
You may like only one genre, only one type of body,
you may not like any, you may like two, several,
You can fall in love with one gender and want to have sex with another.
It is much more diverse than what the sex-gender system tells us.
Second, understand that gender is a social construction
is to understand that the masculinities and femininities that we take as natural
we have actually learned them and we have naturalized them
during a process of socialization depending on society
in which we have grown.
Proof of this is that they have not been like this, in the same way,
throughout history, nor are they the same in all cultures.
That gender is a social construction does not mean anything
make it easy to change like someone who changes shirts in the morning.
Not at all.
But for me, to understand that gender is a social construction,
means to understand that if all the people of the world put on
agree to go disassembling it little by little can, and can only, that we get
reach a utopian future in which gender does not exist,
do not rule our lives, and we can be, for example, happy unicorns.
Could be.
But the reality is that we do not live in that society.
We live in a binary society with a structural inequality
in which people who are recognized as men are favored.
And this I say with all intentionality of the world.
We live in a binary society where people are rewarded
who are recognized as men.
And the key to this phrase is the word “recognized”.
Because that space is a very small space.
The hegemonic masculinity, which is the only one that is recognized,
is tremendously corseted, worth the irony, because a corset
It is not very masculine.
I’ve been living non-hegemonic masculinities all my life.
First as a girl or adolescent tomboy and now as an effeminate trans man.
It seems important to me to talk about these masculinities,
of these spaces of existence, because I think they have
a certain transforming potential.
Tomboy women are a threat to this binary system
because they do not meet the expectations of femininity that is attributed
to their identity as women.
The tomboy women are a threat to this sex-gender system
because they do not meet the expectations of heterosexual male desire.
Whether or not they are lesbians. This is not about sexual orientation.
And I think all the people here we can think of different tomboy women
who are heterosexual, for example Angela Merkel, I say.
Let’s continue.
The tomboy women are a threat to this sex-gender system
because they show that there are other corporalities that can occupy
masculinities and that can transform them.
They are a threat to the status quo and therefore are punished by men
of registered trademark, and women of registered trademark.
When my tomboy companions go out to the street they are a constant
reminder that we maintain this status-quo why as a society
we are guaranteeing it.
But at the same time they remind us that this system has cracks
and we have to make those cracks habitable.
I must admit that feminism has done a great job in this space.
I think that this crack in particular, the marimachismo, is more accepted,
it’s a crack where you can live a little more easily
even if it continues to be punished.
I think we can not say the same about masculinities.
I invite you to now make a small reflection in your head
and I would like you to try to count how many men or people recognized
as men, you have seen this last year in the street wearing skirts, dresses,
makeup, painted nails, whatever.
I know that they may seem like cosmetic choices,
but even then you will not be able to fill your fingers with one hand.
The sarasas men, the feminine men exert such gender betrayal,
that do not even represent a threat to hegemonic masculinity.
This represents a privileged space and how it is protected.
Therefore, those people who escape through their cracks are not recognized
fully as men.
Again, this goes far beyond sexual orientation.
It has nothing to do if those men are or are not homosexual.
But it reproduces a harmful system, this binary system,
which is harmful even to the very men themselves.
A man who cries is less man.
And even if it was sung by The Cure in the 80s, we still have the same point.
A man who shows his emotions is less man.
A man who does not respond with rage and violence to attacks or pain
It is less man.
Men who touch or embrace, even in platonic forms
and without any type of sexual connotation, they are less men
because the suspicion of homosexual desire falls on them.
Whether or not they are homosexual, but I think we all know that being homosexual
is to be less man
The hegemonic masculinity needs to relegate all these dissident expressions
from masculinity to a space of less man, because it’s his way
to claim and maintain its leadership position in the social hierarchy
that entails gender binarism.
It is necessary that as a society we start to rethink
and enlarge, and make possible all these expressions that are dissenting
because it is the only way in which we are going to be able to tackle inequalities
that from it emanate and dismantle that privileged space.
It is necessary for everyone, including very male men.
I know that it is very difficult to recognize your own privileges:
those situations of social advantage that we live.
I know it’s uncomfortable and many times, even if they’re pointing it out
It may seem uncomfortable to recognize it.
But it is necessary that we do it.
It is necessary because this hegemonic masculinity is hurting us.
It is killing us, directly.
In that regard, I think trans feminist men, or maybe I want to,
We can play an important role.
I think, to trans people, when traveling, especially when we do it
during adulthood, we have a possibility:
we can travel without questioning absolutely nothing,
and in this way contribute to reinforce the system, as you surely do
all present here.
But I think that in this process of identity construction,
especially when it is in adulthood, we can choose and think what type
of person we want to be, or what kind of masculinity we want to inhabit.
I think the trans guys, in addition, we are lucky to have lived
in our own skins what this binary system does with those people
who are recognized as women.
And I think we should try not to reproduce it.
With this I am not saying that someone can consciously change
your gender identity Not at all.
But what I do believe is that we can decide how we express it.
Many of us, trans men, have come to occupy the margins
as tomboy women.
And it is logical, that when traveling, and suddenly occupy the center
or occupy the hegemony, this is comfortable for us.
I think we should consciously resist it.
But we can not do it alone.
Transits are complex identity processes, often traversed
for pains, insecurities and discomforts.
The space of the transit is a very vulnerable space, in which it is logical
that you need your identity to be recognized constantly.
And it’s much easier for that identity to be denied to you when you’re occupying
One of these margins, one of these cracks.
In fact, by publicly expressing what I am telling you today here,
me and many trans comrades tell us that we are not really men
nor will we ever be.
I’m not going to get tired of saying no, that we may not be or want to be
men like them.
But we are trans men, and for me, we are wonderful.
(Applause)
That’s why I tell you that we can not do it alone.
I do not think trans men are the only people we can think of
in front of the mirror how we can be.
I think that everyone has the ability to look, recognize and decide
What kind of person or what kind of gender do you want to express?
I remind you as I said before that sex, identity, expression and orientation
They are separate things and do not have to go together and perfectly aligned.
I believe that our transits would be much less vulnerable if in transit
We found space and company in those crevices.
Company to go disassembling them a little between the whole world,
between men, women, tomboys, sarasas, trabolos, agneros, …
all the world.
I think we’re just going to get a healthy society if we get
that these expressions have space and are livable directly.
I also believe that if we expand these gender expressions,
these possibilities of existence, we can also expand the bodies
that are habitable.
For example, women with beards who will no longer need to have a laser
or dye your mustache or men with breasts, like me,
that we are going to stop having to wear compressor shirts to hide them.
The diverse genitalia, all that must have space in a healthy society.
Our bodies, our expressions, our identities,
they are much more varied than what the sex-gender system tells us.
Some people have been working for these experiences for some time
be more livable and more real, and today I have come here to tell you
all this sheet to see if you want to join our fight.
Because I think it is only through the cracks where light passes.
Thank you very much.
(Applause)
Good afternoon.
I have prepared it in Spanish so I am going to change there.
I wanted to tell you, I think of everything, that I am tremendously nervous
and I think it’s important to say it because that’s the way it happens a bit.
(Applause)
Today I have come to talk about two spaces of existence
that are for me very necessary and revolutionary
but at the same time they seem complicated and apparently residual.
I have come to talk about the borders of the genre and about the limits
of masculinity.
And there is a point in which dismantling masculinity is also
put on the table our own frailties.
That’s why I tell you that I’m very nervous.
And I’m not going to let go of these things that they wanted me to let go, but no.
I am a feminist. It seems very important to me to say it because feminism is something
that goes through and has gone through everything I do in my life.
I’m also a trans guy.
And that means, that at the beginning of my life I lived as a woman
and I tried to search for myself, within that identity,
spaces that were habitable.
I did not get it and I went.
And I found myself in the quagmire that implies masculinity.
When the world began to recognize me as a man I realized
that those attitudes for which I had received so much violence
as a girl and adolescent tomboy, for example, take up space,
take the word, be strong, impose, face the boys …
Suddenly, when the world recognized me as a man, those attitudes
they were not only what people expected of me, but also, they converted me
in a kind of man that I did not want to be.
When I went through, I also noticed one thing.
I realized that throughout my childhood and adolescence,
the interactions I had with men and boys and adolescent on the street
they were marked by a sexualization of them towards me.
It may seem to you that I exaggerate.
Most likely, if someone had told me that at the time,
I would also have told them that I exaggerated.
But I think it’s something that we have so absolutely naturalized
and that I also had so absolutely naturalized,
I only realized what happened when he stopped me going.
The moment those men began to see me as an equal
and they looked for in me the complicities to do with other women
what they had done to me.
I’m going to tell you a secret: gender is a social construction.
What does that mean?
First, understand that gender is a social construction,
it means to understand that sex, identity, expression and orientation
they are separate things and do not have to be perfectly aligned.
In the first place, there is sex, which would be the physical part;
It’s the chromosomes, it’s the body, the hormones, all these things.
They have told us that there are two.
I understand that you will know that there are other options.
There are, for example, intersex people.
Then there is the identity part, which is what we are,
with what we identify, we have also been told that there are two.
But I understand that you will know that no.
There are trans people, some identify themselves as male or female,
and there are others that we identify with other spaces.
Then comes the part of the gender expression, which is what I’m going to try
Speak to you here today.
The expression of gender is the visual part.
Are the roles, our expressions, is how we dress.
With the expression of gender it is with what we recognize ourselves.
Then comes the orientation.
I understand that you all know that there are many more possibilities than heterosexuality.
You may like only one genre, only one type of body,
you may not like any, you may like two, several,
You can fall in love with one gender and want to have sex with another.
It is much more diverse than what the sex-gender system tells us.
Second, understand that gender is a social construction
is to understand that the masculinities and femininities that we take as natural
we have actually learned them and we have naturalized them
during a process of socialization depending on society
in which we have grown.
Proof of this is that they have not been like this, in the same way,
throughout history, nor are they the same in all cultures.
That gender is a social construction does not mean anything
make it easy to change like someone who changes shirts in the morning.
Not at all.
But for me, to understand that gender is a social construction,
means to understand that if all the people of the world put on
agree to go disassembling it little by little can, and can only, that we get
reach a utopian future in which gender does not exist,
do not rule our lives, and we can be, for example, happy unicorns.
Could be.
But the reality is that we do not live in that society.
We live in a binary society with a structural inequality
in which people who are recognized as men are favored.
And this I say with all intentionality of the world.
We live in a binary society where people are rewarded
who are recognized as men.
And the key to this phrase is the word “recognized”.
Because that space is a very small space.
The hegemonic masculinity, which is the only one that is recognized,
is tremendously corseted, worth the irony, because a corset
It is not very masculine.
I’ve been living non-hegemonic masculinities all my life.
First as a girl or adolescent tomboy and now as an effeminate trans man.
It seems important to me to talk about these masculinities,
of these spaces of existence, because I think they have
a certain transforming potential.
Tomboy women are a threat to this binary system
because they do not meet the expectations of femininity that is attributed
to their identity as women.
The tomboy women are a threat to this sex-gender system
because they do not meet the expectations of heterosexual male desire.
Whether or not they are lesbians. This is not about sexual orientation.
And I think all the people here we can think of different tomboy women
who are heterosexual, for example Angela Merkel, I say.
Let’s continue.
The tomboy women are a threat to this sex-gender system
because they show that there are other corporalities that can occupy
masculinities and that can transform them.
They are a threat to the status quo and therefore are punished by men
of registered trademark, and women of registered trademark.
When my tomboy companions go out to the street they are a constant
reminder that we maintain this status-quo why as a society
we are guaranteeing it.
But at the same time they remind us that this system has cracks
and we have to make those cracks habitable.
I must admit that feminism has done a great job in this space.
I think that this crack in particular, the marimachismo, is more accepted,
it’s a crack where you can live a little more easily
even if it continues to be punished.
I think we can not say the same about masculinities.
I invite you to now make a small reflection in your head
and I would like you to try to count how many men or people recognized
as men, you have seen this last year in the street wearing skirts, dresses,
makeup, painted nails, whatever.
I know that they may seem like cosmetic choices,
but even then you will not be able to fill your fingers with one hand.
The sarasas men, the feminine men exert such gender betrayal,
that do not even represent a threat to hegemonic masculinity.
This represents a privileged space and how it is protected.
Therefore, those people who escape through their cracks are not recognized
fully as men.
Again, this goes far beyond sexual orientation.
It has nothing to do if those men are or are not homosexual.
But it reproduces a harmful system, this binary system,
which is harmful even to the very men themselves.
A man who cries is less man.
And even if it was sung by The Cure in the 80s, we still have the same point.
A man who shows his emotions is less man.
A man who does not respond with rage and violence to attacks or pain
It is less man.
Men who touch or embrace, even in platonic forms
and without any type of sexual connotation, they are less men
because the suspicion of homosexual desire falls on them.
Whether or not they are homosexual, but I think we all know that being homosexual
is to be less man
The hegemonic masculinity needs to relegate all these dissident expressions
from masculinity to a space of less man, because it’s his way
to claim and maintain its leadership position in the social hierarchy
that entails gender binarism.
It is necessary that as a society we start to rethink
and enlarge, and make possible all these expressions that are dissenting
because it is the only way in which we are going to be able to tackle inequalities
that from it emanate and dismantle that privileged space.
It is necessary for everyone, including very male men.
I know that it is very difficult to recognize your own privileges:
those situations of social advantage that we live.
I know it’s uncomfortable and many times, even if they’re pointing it out
It may seem uncomfortable to recognize it.
But it is necessary that we do it.
It is necessary because this hegemonic masculinity is hurting us.
It is killing us, directly.
In that regard, I think trans feminist men, or maybe I want to,
We can play an important role.
I think, to trans people, when traveling, especially when we do it
during adulthood, we have a possibility:
we can travel without questioning absolutely nothing,
and in this way contribute to reinforce the system, as you surely do
all present here.
But I think that in this process of identity construction,
especially when it is in adulthood, we can choose and think what type
of person we want to be, or what kind of masculinity we want to inhabit.
I think the trans guys, in addition, we are lucky to have lived
in our own skins what this binary system does with those people
who are recognized as women.
And I think we should try not to reproduce it.
With this I am not saying that someone can consciously change
your gender identity Not at all.
But what I do believe is that we can decide how we express it.
Many of us, trans men, have come to occupy the margins
as tomboy women.
And it is logical, that when traveling, and suddenly occupy the center
or occupy the hegemony, this is comfortable for us.
I think we should consciously resist it.
But we can not do it alone.
Transits are complex identity processes, often traversed
for pains, insecurities and discomforts.
The space of the transit is a very vulnerable space, in which it is logical
that you need your identity to be recognized constantly.
And it’s much easier for that identity to be denied to you when you’re occupying
One of these margins, one of these cracks.
In fact, by publicly expressing what I am telling you today here,
me and many trans comrades tell us that we are not really men
nor will we ever be.
I’m not going to get tired of saying no, that we may not be or want to be
men like them.
But we are trans men, and for me, we are wonderful.
(Applause)
That’s why I tell you that we can not do it alone.
I do not think trans men are the only people we can think of
in front of the mirror how we can be.
I think that everyone has the ability to look, recognize and decide
What kind of person or what kind of gender do you want to express?
I remind you as I said before that sex, identity, expression and orientation
They are separate things and do not have to go together and perfectly aligned.
I believe that our transits would be much less vulnerable if in transit
We found space and company in those crevices.
Company to go disassembling them a little between the whole world,
between men, women, tomboys, sarasas, trabolos, agneros, …
all the world.
I think we’re just going to get a healthy society if we get
that these expressions have space and are livable directly.
I also believe that if we expand these gender expressions,
these possibilities of existence, we can also expand the bodies
that are habitable.
For example, women with beards who will no longer need to have a laser
or dye your mustache or men with breasts, like me,
that we are going to stop having to wear compressor shirts to hide them.
The diverse genitalia, all that must have space in a healthy society.
Our bodies, our expressions, our identities,
they are much more varied than what the sex-gender system tells us.
Some people have been working for these experiences for some time
be more livable and more real, and today I have come here to tell you
all this sheet to see if you want to join our fight.
Because I think it is only through the cracks where light passes.
Thank you very much.
(Applause)
Please follow and like us: