
good, goodnight
I’m laughing because I really
I enjoy my passion is making chocolate
my life
and I’m very happy doing this
sometimes my children tell me today is that the
car smells like chocolate but yes
good that we did not want to put something
or chickens do not complain because it smells like
chocolate imagine well
I want you to imagine right now
it’s time you enjoyed
your favorite chocolate your best chocolate
of the brand you’re always looking for
you always ask if they took you to the
house imagine it
and I’m going to ask you
What does chocolate taste to you?
the answer may be to chocolate
that is going to be chocolate chocolate that
it’s something that we in voltaire
From the beginning we asked ourselves
knows our chocolate
and the question comes to mind because the
large companies large companies
the great brands of which
you probably thought right now
they have made us think that chocolate
It tastes like something sugar
and we swallow chocolate bars that
They are sugar cafes bars that we believe
that are chocolate
we have divided the
chocolate in three in three parts three
types one the regular chocolate
that is probably what you
they thought right now and it’s very easy to
identify more than flip the label and
if you see in the ingredients part a
paragraph full of chemical words that
they are coloring emulsifiers
binder flavorings if all
before
and that looks like chocolate tastes like chocolate
it smells like chocolate and you think that
chocolate but it’s not chocolate have a lot
watch out
then there is another part that are the
good chocolates are also brands that
you know and probably you
they thought in one of these are these
brands use between 8 and 10
ingredients and are
cocoa butter cocoa cocoa sugar
whole milk milk skim milk in
Vanilla powder at what time they told us
that the vanilla was yellow by the way
but that’s what the big companies say
It is yellow because yellow
and so we have been in a world where
we have flavors that have
tax and I’ll tell you here a
anecdote
I had a girlfriend
I’ve had the hacienda for a long time
cocoa and one day I came to breakfast
and my mother-in-law tells me today that I’m sorry
there are no eggs and he says to her because no
they are going to look for eggs yes clear I leave
of marketing tech grade
Monterrey big companies
transnational franchises
globalization not I accompany you I grab
the keys and I’m going to the door
towards the supermarket and I was free
I turned and said I did not see it
and where is it and I went and was in the
chicken coop that I thought I was doing
is missing chickens with a basket of
my grab the basket and grabbing the
eggs and I do with whom
warm the eggs still
stained
and I say this this let’s have breakfast if
they are eggs
okay
for me the egg came in a box of twelve or
twenty-four
with brand and barcode not because
if it is sold in the supermarket
it was the idea that I had been imposed on
the big companies
instead I was born and grew up on a plantation
of cocoa on a hacienda in the hacienda
Light also had a factory
chocolates behind my house and a
chicken coop of course
like any farm that is respected from
then
Of course, as a child I always thought
because everyone had a factory
of chocolates behind his house was
normal
and also a cocoa plantation that was
our playground my grandfather was a
german immigrant doctor otto walter
he came to mexico in 1920 and by 1930 already
the hacienda had acquired the light
old cocoa farm dating from
1875
my grandfather always said that when he
he came to tabasco he fell in love with the
vegetation and the green of Tabasco
we always said that he fell in love
of my grandmother’s black eyes
tabasqueña tabasqueña of red bone
At the end of the day I do not know if it was the
green color or black eyes but my
grandfather stayed in tabasco
and there in Tabasco in this Tabasco and
our tabasco that belongs to our
mexico the prehispanic cultures have
lived for a long time in
our history in our tradition
we have olmeca culture the mother culture
of Mesoamerica and they are the ones
he attributes to them having domesticated the tree
of cocoa
they passed on the tradition to the mich that
what if the mich that maybe the Maya
who were perfecting the
chocolate making techniques and
sure eye that none of you will
he imagined a drink when they were told their
chocolate preferred but chocolate
was born in mexico and was born being a
drink not a treat
it was the Aztecs that by the way in
tabasco there was an Aztec customs
who finally had to extend the
use of cocoa as a matter of fact and in
all the Aztec territory and give it to him
to the Spaniards that finally what
they took to the world
my grandmother the tabasqueña of which she
fell in love my grandfather died of 103 years of
old ate a lot of chocolate yes but good
chocolate then my grandmother many of
the things they told us had to
see what the haciendas were like
cacaoteras from before I come from part of
my grandmother of a fifth generation of
cocoa and on my grandfather’s side
doctor voltaire who founded the factory in
1958 third generation of chocolatiers
cocoa and chocolate have been
present in my family all
this time but I want to tell you anything
more put in your head a
image of how I saw my grandmother at
cacao farms as centers of
production is my great-grandfather my
great-grandfather is sitting at six o’clock
late in the hacienda corridor and
a coffee with grains of coffee is being prepared
coffee that he had sown did not
they matter if they are tall coffee or not
a coffee that he had in his in his
plantation
and those coffee beans are
combining with cacao cocoa beans that
he had in his cocoa plantation and that
they had been processed and worked but
also my grandfather at the hacienda had a
Canaveral and had its own still and
towards his own rum and that rum he quoted him
shed peel orange peel
Huawei which is a tropical fruit shell
of mamey and prepared his cured that
coffee at 6 in the afternoon I was
lowering with cocoa and curing fruits and
then he gets up from the chair and grabs
a melipona honeycomb that is in the
hacienda runner and pulls out a little
of honey
the melipona bee is the Mayan bee ‘without
sting and then you throw it out and it’s
preparing on the other hand its pure a pure
of a tobacco that he had sown
dried and was just preparing
to smoke zeal there was nothing else
satisfactory in that generation that
finish an arduous day of work
enjoying the fruits of your hands
those flavors that anna says are flavors
that accompany chocolate is the
chocolate that she described with coffee
with rum with orange with fruits
tropical with tobacco
they are things that make us think because
it’s our things to what the
chocolate what cocoa tastes like
on a trip we made witches in
belgium those who have had a chance
to be there they know there is a
chocolatier or a park ,
chocolate shop a church
chocolate shops a pharmacy among
chocolate day is like that not then we
we put them all and you see the middle with the
earth coming out with the jewels and when
it goes all does not shut up in the store and
nobody talks and it’s getting late like 15
minutes to put 10
and as soon as it gets in, everybody goes over
no matter what it costs
and that arises because we do not do that because
belgium switzerland france italy germany
they have a reputation for making the best
chocolates of the world when there is not one
single hectare of cocoa planted there
because we who in the hacienda
we have 26 hectares and that tabasco
produces almost 70% of Mexican cocoa
we can not do that and better because
then we had an epiphany in that
moment is to say good our
generation as chocolatiers that goes to
contribute or we will continue doing what
same because we take the factory
in 1999 and what I’m telling you
It was 2006
let’s continue making chocolate
round chocolate metate table
let’s continue making chocolate in
dust yes yes we will continue doing
because you are what they have left us
our ancestors but we who
let’s contribute
what does chocolate taste like?
for new things
we went to study I have two
levels to be a professional taster of
fine chocolates with the intention of being
self-critical of what we are
producing us and there I learned that
the fine chocolate shop a while ago I spoke to you
of regular chocolate chocolate
good thin chocolate is the one that
makes with tasting two scent fines
they are cocoas that bring special notes of
those plantations that wins described without
But the first thing we had to
to do was we have that cocoa here in
tabasco because if there is no that cocoa is
impossible without that cocoa you can not do
fine chocolate
and we went to look for him in our test
plantation and in nearby plantations
We found more than 20 varieties with
potential to do this kind of
chocolate cocoa criollos with notes of
tropical fruits in the north of Chiapas
we found cocoa with other notes of
red fruits of plum blueberries
we found in our own plantation
cocoas that have fruit notes
woody tobacco and we started to
experience we started to experiment and
we started to experiment we traveled to
europe we brought europe people they are
those who carry this advantage went to
south america where ecuador peru venezuela
colombia are already in this we were usa
we bought machinery we learned and in
November 2015 we told them to
our advisors are already prepared
and they told them then between the
international chocolate words that is the
biggest chocolates competition
fine and there they see if they do it or not
We won that year the third best chocolate
world level tied with a Belgian by
true with our chocolate with our
white chocolate maracuja and chocolate
that made us react to have
a great responsibility and say if you
you can if you can and 2017 the year
past we took 16 awards at the level
international and we are the company
mexicana most awarded in the world since
comalcalco the status quo we change
the big companies say to this you know
chocolate and we did not do that
know the chocolate will be done very
different since he finally knows the
chocolate then but to know to what
know I have to go back to cocoa
because finally the cocoa must be
again the protagonist of chocolate
and not the sugar
and cocoa occurs in a plantation but
in a tropical plantation then
I want to invite you all right now that
I accompany cocoa plantation
an ecosystem cocoa teal biodiverse no
worry that there will be no mosquitoes
it’s not the time
we are already inside the plantation and what
that we can see is a lot green and we have
those huge huge trees that
they shade cocoa and that
tabasqueños we know that they are called
mother trees because they take care of
cocoas protect them from the sun and so that
there is not too much evaporation cocoa
he likes the heat and likes moisture
it’s tropical and those trees can be
timber or fruit can be
cedar ceiba be the mahogany for the
mulatos ramones can be mangoes
zapotes chicozapotes caimitos and below
of those trees we have the cocoa trees
the cocoa trees but they are not alone
turn right and turn to the
left and they will find guavas
lemon orange orange peppers
Sour guanabana and then turn to the
cocoa soil such there is no mud either
do not worry that it does not rain not so much and
in cocoa such on the floor we are going to
find more green kills the tongue of
cow
galatea there are different types of chiles
and all those little plants also have a
paper open the earth with its roots
so that the nutrients come back and the
cocoa land is sold as land
for gardens
that is such a cacau ecosystem
Biodiversity but not only there is flora
there is also wildlife in the trees
up are the araguatos monkeys that
they are eating mango they throw it on the ground and
when they throw it on the ground, the handle
begins to rot and flies are generated
the fruit and those fruit flies are
The main pollinators of the flower
of cocoa all the monkeys help us and in
the middle ones are the squirrels the
squirrels are eating cocoa yes but
the vipers go there, too, and the
vipers are eaten in the squirrels
worry the vipers are so afraid
the human being who does not come close and
down are the degrading insects
all the leaves dry and returning the
nutrients to the earth that is a cocoa
such is a cocoa ecosystem
biodiverse to what does then know the
chocolate made with cocoa are going to have
to rethink what your chocolate is
favorite are going to have to rethink
really that they want to put in their mouths
and those flavors come from such cocoa
they come from the earth they come from
ecosystem
then those cocoas give to the
chocolates authentic taste of guava
flavor of slightly flavored orange flavor
of coffee flavor of tobacco taste of earth
but it also has a flavor of tradition
flavor of culture flavor of history flavor
of pride because that chocolate that
chocolate tastes to mexico thank you very much
[Applause]
I’m laughing because I really
I enjoy my passion is making chocolate
my life
and I’m very happy doing this
sometimes my children tell me today is that the
car smells like chocolate but yes
good that we did not want to put something
or chickens do not complain because it smells like
chocolate imagine well
I want you to imagine right now
it’s time you enjoyed
your favorite chocolate your best chocolate
of the brand you’re always looking for
you always ask if they took you to the
house imagine it
and I’m going to ask you
What does chocolate taste to you?
the answer may be to chocolate
that is going to be chocolate chocolate that
it’s something that we in voltaire
From the beginning we asked ourselves
knows our chocolate
and the question comes to mind because the
large companies large companies
the great brands of which
you probably thought right now
they have made us think that chocolate
It tastes like something sugar
and we swallow chocolate bars that
They are sugar cafes bars that we believe
that are chocolate
we have divided the
chocolate in three in three parts three
types one the regular chocolate
that is probably what you
they thought right now and it’s very easy to
identify more than flip the label and
if you see in the ingredients part a
paragraph full of chemical words that
they are coloring emulsifiers
binder flavorings if all
before
and that looks like chocolate tastes like chocolate
it smells like chocolate and you think that
chocolate but it’s not chocolate have a lot
watch out
then there is another part that are the
good chocolates are also brands that
you know and probably you
they thought in one of these are these
brands use between 8 and 10
ingredients and are
cocoa butter cocoa cocoa sugar
whole milk milk skim milk in
Vanilla powder at what time they told us
that the vanilla was yellow by the way
but that’s what the big companies say
It is yellow because yellow
and so we have been in a world where
we have flavors that have
tax and I’ll tell you here a
anecdote
I had a girlfriend
I’ve had the hacienda for a long time
cocoa and one day I came to breakfast
and my mother-in-law tells me today that I’m sorry
there are no eggs and he says to her because no
they are going to look for eggs yes clear I leave
of marketing tech grade
Monterrey big companies
transnational franchises
globalization not I accompany you I grab
the keys and I’m going to the door
towards the supermarket and I was free
I turned and said I did not see it
and where is it and I went and was in the
chicken coop that I thought I was doing
is missing chickens with a basket of
my grab the basket and grabbing the
eggs and I do with whom
warm the eggs still
stained
and I say this this let’s have breakfast if
they are eggs
okay
for me the egg came in a box of twelve or
twenty-four
with brand and barcode not because
if it is sold in the supermarket
it was the idea that I had been imposed on
the big companies
instead I was born and grew up on a plantation
of cocoa on a hacienda in the hacienda
Light also had a factory
chocolates behind my house and a
chicken coop of course
like any farm that is respected from
then
Of course, as a child I always thought
because everyone had a factory
of chocolates behind his house was
normal
and also a cocoa plantation that was
our playground my grandfather was a
german immigrant doctor otto walter
he came to mexico in 1920 and by 1930 already
the hacienda had acquired the light
old cocoa farm dating from
1875
my grandfather always said that when he
he came to tabasco he fell in love with the
vegetation and the green of Tabasco
we always said that he fell in love
of my grandmother’s black eyes
tabasqueña tabasqueña of red bone
At the end of the day I do not know if it was the
green color or black eyes but my
grandfather stayed in tabasco
and there in Tabasco in this Tabasco and
our tabasco that belongs to our
mexico the prehispanic cultures have
lived for a long time in
our history in our tradition
we have olmeca culture the mother culture
of Mesoamerica and they are the ones
he attributes to them having domesticated the tree
of cocoa
they passed on the tradition to the mich that
what if the mich that maybe the Maya
who were perfecting the
chocolate making techniques and
sure eye that none of you will
he imagined a drink when they were told their
chocolate preferred but chocolate
was born in mexico and was born being a
drink not a treat
it was the Aztecs that by the way in
tabasco there was an Aztec customs
who finally had to extend the
use of cocoa as a matter of fact and in
all the Aztec territory and give it to him
to the Spaniards that finally what
they took to the world
my grandmother the tabasqueña of which she
fell in love my grandfather died of 103 years of
old ate a lot of chocolate yes but good
chocolate then my grandmother many of
the things they told us had to
see what the haciendas were like
cacaoteras from before I come from part of
my grandmother of a fifth generation of
cocoa and on my grandfather’s side
doctor voltaire who founded the factory in
1958 third generation of chocolatiers
cocoa and chocolate have been
present in my family all
this time but I want to tell you anything
more put in your head a
image of how I saw my grandmother at
cacao farms as centers of
production is my great-grandfather my
great-grandfather is sitting at six o’clock
late in the hacienda corridor and
a coffee with grains of coffee is being prepared
coffee that he had sown did not
they matter if they are tall coffee or not
a coffee that he had in his in his
plantation
and those coffee beans are
combining with cacao cocoa beans that
he had in his cocoa plantation and that
they had been processed and worked but
also my grandfather at the hacienda had a
Canaveral and had its own still and
towards his own rum and that rum he quoted him
shed peel orange peel
Huawei which is a tropical fruit shell
of mamey and prepared his cured that
coffee at 6 in the afternoon I was
lowering with cocoa and curing fruits and
then he gets up from the chair and grabs
a melipona honeycomb that is in the
hacienda runner and pulls out a little
of honey
the melipona bee is the Mayan bee ‘without
sting and then you throw it out and it’s
preparing on the other hand its pure a pure
of a tobacco that he had sown
dried and was just preparing
to smoke zeal there was nothing else
satisfactory in that generation that
finish an arduous day of work
enjoying the fruits of your hands
those flavors that anna says are flavors
that accompany chocolate is the
chocolate that she described with coffee
with rum with orange with fruits
tropical with tobacco
they are things that make us think because
it’s our things to what the
chocolate what cocoa tastes like
on a trip we made witches in
belgium those who have had a chance
to be there they know there is a
chocolatier or a park ,
chocolate shop a church
chocolate shops a pharmacy among
chocolate day is like that not then we
we put them all and you see the middle with the
earth coming out with the jewels and when
it goes all does not shut up in the store and
nobody talks and it’s getting late like 15
minutes to put 10
and as soon as it gets in, everybody goes over
no matter what it costs
and that arises because we do not do that because
belgium switzerland france italy germany
they have a reputation for making the best
chocolates of the world when there is not one
single hectare of cocoa planted there
because we who in the hacienda
we have 26 hectares and that tabasco
produces almost 70% of Mexican cocoa
we can not do that and better because
then we had an epiphany in that
moment is to say good our
generation as chocolatiers that goes to
contribute or we will continue doing what
same because we take the factory
in 1999 and what I’m telling you
It was 2006
let’s continue making chocolate
round chocolate metate table
let’s continue making chocolate in
dust yes yes we will continue doing
because you are what they have left us
our ancestors but we who
let’s contribute
what does chocolate taste like?
for new things
we went to study I have two
levels to be a professional taster of
fine chocolates with the intention of being
self-critical of what we are
producing us and there I learned that
the fine chocolate shop a while ago I spoke to you
of regular chocolate chocolate
good thin chocolate is the one that
makes with tasting two scent fines
they are cocoas that bring special notes of
those plantations that wins described without
But the first thing we had to
to do was we have that cocoa here in
tabasco because if there is no that cocoa is
impossible without that cocoa you can not do
fine chocolate
and we went to look for him in our test
plantation and in nearby plantations
We found more than 20 varieties with
potential to do this kind of
chocolate cocoa criollos with notes of
tropical fruits in the north of Chiapas
we found cocoa with other notes of
red fruits of plum blueberries
we found in our own plantation
cocoas that have fruit notes
woody tobacco and we started to
experience we started to experiment and
we started to experiment we traveled to
europe we brought europe people they are
those who carry this advantage went to
south america where ecuador peru venezuela
colombia are already in this we were usa
we bought machinery we learned and in
November 2015 we told them to
our advisors are already prepared
and they told them then between the
international chocolate words that is the
biggest chocolates competition
fine and there they see if they do it or not
We won that year the third best chocolate
world level tied with a Belgian by
true with our chocolate with our
white chocolate maracuja and chocolate
that made us react to have
a great responsibility and say if you
you can if you can and 2017 the year
past we took 16 awards at the level
international and we are the company
mexicana most awarded in the world since
comalcalco the status quo we change
the big companies say to this you know
chocolate and we did not do that
know the chocolate will be done very
different since he finally knows the
chocolate then but to know to what
know I have to go back to cocoa
because finally the cocoa must be
again the protagonist of chocolate
and not the sugar
and cocoa occurs in a plantation but
in a tropical plantation then
I want to invite you all right now that
I accompany cocoa plantation
an ecosystem cocoa teal biodiverse no
worry that there will be no mosquitoes
it’s not the time
we are already inside the plantation and what
that we can see is a lot green and we have
those huge huge trees that
they shade cocoa and that
tabasqueños we know that they are called
mother trees because they take care of
cocoas protect them from the sun and so that
there is not too much evaporation cocoa
he likes the heat and likes moisture
it’s tropical and those trees can be
timber or fruit can be
cedar ceiba be the mahogany for the
mulatos ramones can be mangoes
zapotes chicozapotes caimitos and below
of those trees we have the cocoa trees
the cocoa trees but they are not alone
turn right and turn to the
left and they will find guavas
lemon orange orange peppers
Sour guanabana and then turn to the
cocoa soil such there is no mud either
do not worry that it does not rain not so much and
in cocoa such on the floor we are going to
find more green kills the tongue of
cow
galatea there are different types of chiles
and all those little plants also have a
paper open the earth with its roots
so that the nutrients come back and the
cocoa land is sold as land
for gardens
that is such a cacau ecosystem
Biodiversity but not only there is flora
there is also wildlife in the trees
up are the araguatos monkeys that
they are eating mango they throw it on the ground and
when they throw it on the ground, the handle
begins to rot and flies are generated
the fruit and those fruit flies are
The main pollinators of the flower
of cocoa all the monkeys help us and in
the middle ones are the squirrels the
squirrels are eating cocoa yes but
the vipers go there, too, and the
vipers are eaten in the squirrels
worry the vipers are so afraid
the human being who does not come close and
down are the degrading insects
all the leaves dry and returning the
nutrients to the earth that is a cocoa
such is a cocoa ecosystem
biodiverse to what does then know the
chocolate made with cocoa are going to have
to rethink what your chocolate is
favorite are going to have to rethink
really that they want to put in their mouths
and those flavors come from such cocoa
they come from the earth they come from
ecosystem
then those cocoas give to the
chocolates authentic taste of guava
flavor of slightly flavored orange flavor
of coffee flavor of tobacco taste of earth
but it also has a flavor of tradition
flavor of culture flavor of history flavor
of pride because that chocolate that
chocolate tastes to mexico thank you very much
[Applause]
Please follow and like us: