
[music]
Hello, my name is Alexander
Gavrilov by profession I’m the organizer
I am terribly worried about cultural projects
but I will somehow try to take myself in
I have hands if I allow you two at once
question the first one of you
feels that the story is a story about
who write school textbooks with
oaths battles kings kings is about
this is your own raise
hands please i so if you can floor
hands like herself is not very much well, at least
thanks now please lift
hands all who have
or maybe there was ever a grandmother
now it ‘s better now I’m more
calm because now I understand that
stories I want to tell you
applies to almost every one of you well
let’s ask again
who of you understands what the proverb means
time heals, I thank you I do not understand not
raised his hand because I used to
it seemed that I understand now in the present
we are experiencing very serious
traumatically and then she departs from us in
we somehow can already comprehend the past
that something that seemed to us before
unbearable and the further the worse I am
I understand that look this monument
General Whether in Charlotte were in
America and died in 1770 for
100 years before my birth
slightly more than 150 slightly less than 150 years
back he fought on the page of the genre in
civil war in america lost this
war it was just over 150 years
back last year
supporters of the Americans who are for
to remember the general whether perpetuation
those who are against so passionately
fought for a monument of charlotter bloomed which
then they closed the heel and dismantled
just one woman died in
these photos are terrible American
Fascists and terrible American
anti-fascists with the view that some
much closer to me than the views of others
Their faces are quite difficult to distinguish between me
I suggest you do it yourself
I know who where the knife I picked up these
photos but in general it seems to me there is
somehow still a difficulty here
another monument is a monument
Prince of Kiev Vladimir vladimir
he was put in my
native city in Moscow in the center
almost at the Kremlin it nearly destroyed my
marriage because my wife was born in
Minsk for several weeks could not
talk about nothing else but what
here you are here for him to put the monuments to the UN
Our book raped almost anyone
conversation with the past immediately explodes
peace and unity seem that if
lock in a room a Belorussian Pole
and Lithuanians in half an hour she is on the verge
will begin a dynastic battle for the throne
Grand Duchy of Lithuania and then 5
once in front of the train with it hurts it all
tired and President of Poland recently
signed a law generally prohibiting
discuss the past
about the Holocaust in Poland and this is the Germans themselves
we have nothing to do with the little only
nothing to talk about is forbidden
talk about this to everyone including
foreigners anywhere in the world at once
resolutely on the streets came out
columns of people who support
just wise decisions here to identify
about these people with 100 panic signs
at the bottom they just support
the wise and wise decision of the president
Poland is louder than all this law
surprised Israelis we are Israelis
Generally speaking, we are quite loud because
that it is not very clear what to do now
e.g. Holocaust which
it happened in the territory of Poland
which thank God some are still alive
They can still tell what they are
there is
or it is already a matter of jurisdiction all the time
less and less something to lie down is all
more maim and that this is not done
very clear here if we are with this
the question came to me just from the street I
nothing to be honest did not guess that
offer from perfect but I’m stumped on
lucky to take part in one
project that did together
administration of the Arkhangelsk region and
the publishing niggling start which I
also had some relation
he was called a little heavily alive
chronicle the fate of the family in the history of the country a
was very simple to schoolchildren
offered to go to their elders
grandparents ask their parents
than the family lived in recent years and then
write from this text and shove them
expensive to put them with a book
that’s just in the hands of young authors
author’s copy
their book publishing startup reader he
just about how easy and convenient
do
electronic and paper books from which
for example from the wonderful
stories that students will write
honestly admit when we started this
I was very afraid of the project
I was afraid that we would get a huge
flow
you are telling the right heroic memory
great people
I can center I do not understand me
right, I have nothing against
great nations and heroic memory
I just never saw my grandchild
people here is the son of a great nation I can still
730
However, it is necessary to have some kind of
at some grandfathers and grandmothers and at these
grandparents have their own lives
lived stories and generally good legs
is that I was afraid of nothing children
we have grown both beautiful and talented and
honest and bold living chronicle
was a scatter of treasures you do not know for
that to grab for retelling here
for example about the ship’s procopy latkina
who sewed carbs and sold them in
Arkhangelsk and on the proceeds
bought, in addition to everything else necessary , blue
dress for daughter
mushroom sadyenova I tin box of chocolates
life for the king and great handsome
grave stone you will sign its faces
The face in the tavern is all this wealth he
brought back to his native village is not
to a great happiness in one and a half
year died prokopy latkin buried
under this very incredible beauty
grave stone I honestly admit
Nepal is too beautiful a story
to believe in it here first
two people in this photo is this
great-grandson of procopy of the owl’s latquin and
Vasilisa dergacheva
and I caught them before the ceremony
rewarding the game guys okay but this
it’s not true what you know it from and
herself handsome look looked me
so luxurious adolescent contempt
never again do we see around us
as many idiots as at this age and
said what it means where we are from my grandfather
went to his homeland there the village almost
not left and the cemetery is this stone
the most beautiful in the cemetery is us about him
told about what is our stone in
the book the guys did
there is a picture of Klavdia Prokopyevna then
there are daughters prokopy latkina in this
the best work for you is labor
do not judge it or not blue on two
reasons first photo
black and white
second claudia prokop not on this
photos are clearly over sixty years old
this is a wedding and the youngest son a
Approximate and dress that dad is up to
Revolution brought spear stamps still
was the most beautiful in her wardrobe or
here is such from out to work xenia by left
not far from the village of the reel where they lived
great-grandmother and great-grandfather right in the clean
the field into the game of the land and he walked the dekulakized
families from ukraine
it was under winter and they were to build
at least dug out to the village
request a tool for construction this
terrible picture it is included in the story of
and we know all these stories
we see them there do not know what it is
revelatory journalism
investigations and this is some kind of
other story
because this family is talking with
The younger ones have something different in it or
Here is an anastasia, I tell a mask about
his great-grandmother Klava who entered
in the Kargopol Teachers College
round and took his father on a horse with a body
biscuits things for the summer holidays she
walked to the house 80 kilometers on foot for
day round the wild beasts she goes to herself
the song sings so that it was not scary afterwards
these from again and drove to lie I back
on the eve of the entrance on vacation she every
once came back on foot then the club left
for the polar circle to the teacher of junior
classes war broke out all products
venison fish were sent to the front
so food was not enough to eat seals
fat therefore on the waterfront in
Archangelsk is a monument to the seal
the savior of the people from starving to death but
seals, the fat of bitterness is incredibly
the same can not replace normal food
in a delightful syllable
among modern schoolchildren
the dolls began scurvy after it
allowed to move closer to home
she worked as a teacher all her life
junior classes
This is actually Claudia and this is her
great-granddaughter or Svetlana Gorodische
from Severodvinsk already tells about
After the war, when the state
overlaid all cattle farms in the tax
almost unbearable grandmother told
next to the cowshed father folded
a large pile of firewood and once a month
inspectors came to establish
tax amount
we hid goats and pigs for this heap
I sit I remember the fire-dressing
the muzzle certainly did not fall ill and most and
funny and scary and that’s for these so that
what are the only destinies in these books and
shipbuilders and navigators and warriors and
mothers of large families and
repressed and dekulakized and
grandmother is a master sailor who
Together with grandfather built on the island
under the Arkhangelsk sailing base and there
brought up all her children in the midst of
Soviet Union excellent story itself
by itself this girl is a student
cadet school marina oleynik
tells his times in his story
Two stories about the grandfather who bravely
fought on the fronts of the great national
war and about my mother who in 2012
when in the middle of the city a block of flats
in which they lived suddenly cracked and
formed inwardly into everything
run out mom suddenly rushed back to
ruins and pulled out from there jeans that
the morena did not freeze
on the night wind and the girl the hero and mother
hero and I honestly have this
completely agree and so I read these
work one by one and laugh and
pouring out tears and thinking all the time like
so it turns out that they even when they
about very scary and
and many of them about the terrible and in that
including many about something joyful
even when
about the terrible they still leave
a feeling of some kind of victory and then I realized
victory
is that they are adults
tell the child means the mouth survived
that’s all he tried to destroy, he saved
and in some amazing way it’s what
this child enters into his own
life is the best proof
that they all won together and me
it seems terribly important that all these
stories are collected in the book remember
Mandelstam spoke about his poetry
the glass of eternity has already laid down my breath
my warmth is these books
They are no longer for the past and not even for
future they are now for eternity because
that they have such a property written
remains forever , unfortunately, in this
the meaning of the book is much better than monuments
Like bronze monuments too for
eternity but not so easily turn into
dudinka
the war of which I spoke in the very
early is such phantom pain in
region passed
here if the past is cut off us
amputated disappeared, then we invent
yourself some past more or less
believable and then surely
we begin to take in order to prove
that our fiction is much better behind the grid
fudge
but if our past is alive if our
grandparents are their parents and
progenitors are not just empty
black and white circles oval family
photo albums
but people with real stories, then
no one will fight on the dead
grandpas quite absurd and occupation
you know this is not about the story that the children
in Arkhangelsk, any special
that is, of course children in Arkhangelsk
very special all the kids are special
But these are not special all in others this
the story of the fact that if we save these
history of our ancestors if we help
Children next to us to save these stories
then the past tense can us
heal
if we are not lazy beforehand
cure him
[applause]
[music]
Hello, my name is Alexander
Gavrilov by profession I’m the organizer
I am terribly worried about cultural projects
but I will somehow try to take myself in
I have hands if I allow you two at once
question the first one of you
feels that the story is a story about
who write school textbooks with
oaths battles kings kings is about
this is your own raise
hands please i so if you can floor
hands like herself is not very much well, at least
thanks now please lift
hands all who have
or maybe there was ever a grandmother
now it ‘s better now I’m more
calm because now I understand that
stories I want to tell you
applies to almost every one of you well
let’s ask again
who of you understands what the proverb means
time heals, I thank you I do not understand not
raised his hand because I used to
it seemed that I understand now in the present
we are experiencing very serious
traumatically and then she departs from us in
we somehow can already comprehend the past
that something that seemed to us before
unbearable and the further the worse I am
I understand that look this monument
General Whether in Charlotte were in
America and died in 1770 for
100 years before my birth
slightly more than 150 slightly less than 150 years
back he fought on the page of the genre in
civil war in america lost this
war it was just over 150 years
back last year
supporters of the Americans who are for
to remember the general whether perpetuation
those who are against so passionately
fought for a monument of charlotter bloomed which
then they closed the heel and dismantled
just one woman died in
these photos are terrible American
Fascists and terrible American
anti-fascists with the view that some
much closer to me than the views of others
Their faces are quite difficult to distinguish between me
I suggest you do it yourself
I know who where the knife I picked up these
photos but in general it seems to me there is
somehow still a difficulty here
another monument is a monument
Prince of Kiev Vladimir vladimir
he was put in my
native city in Moscow in the center
almost at the Kremlin it nearly destroyed my
marriage because my wife was born in
Minsk for several weeks could not
talk about nothing else but what
here you are here for him to put the monuments to the UN
Our book raped almost anyone
conversation with the past immediately explodes
peace and unity seem that if
lock in a room a Belorussian Pole
and Lithuanians in half an hour she is on the verge
will begin a dynastic battle for the throne
Grand Duchy of Lithuania and then 5
once in front of the train with it hurts it all
tired and President of Poland recently
signed a law generally prohibiting
discuss the past
about the Holocaust in Poland and this is the Germans themselves
we have nothing to do with the little only
nothing to talk about is forbidden
talk about this to everyone including
foreigners anywhere in the world at once
resolutely on the streets came out
columns of people who support
just wise decisions here to identify
about these people with 100 panic signs
at the bottom they just support
the wise and wise decision of the president
Poland is louder than all this law
surprised Israelis we are Israelis
Generally speaking, we are quite loud because
that it is not very clear what to do now
e.g. Holocaust which
it happened in the territory of Poland
which thank God some are still alive
They can still tell what they are
there is
or it is already a matter of jurisdiction all the time
less and less something to lie down is all
more maim and that this is not done
very clear here if we are with this
the question came to me just from the street I
nothing to be honest did not guess that
offer from perfect but I’m stumped on
lucky to take part in one
project that did together
administration of the Arkhangelsk region and
the publishing niggling start which I
also had some relation
he was called a little heavily alive
chronicle the fate of the family in the history of the country a
was very simple to schoolchildren
offered to go to their elders
grandparents ask their parents
than the family lived in recent years and then
write from this text and shove them
expensive to put them with a book
that’s just in the hands of young authors
author’s copy
their book publishing startup reader he
just about how easy and convenient
do
electronic and paper books from which
for example from the wonderful
stories that students will write
honestly admit when we started this
I was very afraid of the project
I was afraid that we would get a huge
flow
you are telling the right heroic memory
great people
I can center I do not understand me
right, I have nothing against
great nations and heroic memory
I just never saw my grandchild
people here is the son of a great nation I can still
730
However, it is necessary to have some kind of
at some grandfathers and grandmothers and at these
grandparents have their own lives
lived stories and generally good legs
is that I was afraid of nothing children
we have grown both beautiful and talented and
honest and bold living chronicle
was a scatter of treasures you do not know for
that to grab for retelling here
for example about the ship’s procopy latkina
who sewed carbs and sold them in
Arkhangelsk and on the proceeds
bought, in addition to everything else necessary , blue
dress for daughter
mushroom sadyenova I tin box of chocolates
life for the king and great handsome
grave stone you will sign its faces
The face in the tavern is all this wealth he
brought back to his native village is not
to a great happiness in one and a half
year died prokopy latkin buried
under this very incredible beauty
grave stone I honestly admit
Nepal is too beautiful a story
to believe in it here first
two people in this photo is this
great-grandson of procopy of the owl’s latquin and
Vasilisa dergacheva
and I caught them before the ceremony
rewarding the game guys okay but this
it’s not true what you know it from and
herself handsome look looked me
so luxurious adolescent contempt
never again do we see around us
as many idiots as at this age and
said what it means where we are from my grandfather
went to his homeland there the village almost
not left and the cemetery is this stone
the most beautiful in the cemetery is us about him
told about what is our stone in
the book the guys did
there is a picture of Klavdia Prokopyevna then
there are daughters prokopy latkina in this
the best work for you is labor
do not judge it or not blue on two
reasons first photo
black and white
second claudia prokop not on this
photos are clearly over sixty years old
this is a wedding and the youngest son a
Approximate and dress that dad is up to
Revolution brought spear stamps still
was the most beautiful in her wardrobe or
here is such from out to work xenia by left
not far from the village of the reel where they lived
great-grandmother and great-grandfather right in the clean
the field into the game of the land and he walked the dekulakized
families from ukraine
it was under winter and they were to build
at least dug out to the village
request a tool for construction this
terrible picture it is included in the story of
and we know all these stories
we see them there do not know what it is
revelatory journalism
investigations and this is some kind of
other story
because this family is talking with
The younger ones have something different in it or
Here is an anastasia, I tell a mask about
his great-grandmother Klava who entered
in the Kargopol Teachers College
round and took his father on a horse with a body
biscuits things for the summer holidays she
walked to the house 80 kilometers on foot for
day round the wild beasts she goes to herself
the song sings so that it was not scary afterwards
these from again and drove to lie I back
on the eve of the entrance on vacation she every
once came back on foot then the club left
for the polar circle to the teacher of junior
classes war broke out all products
venison fish were sent to the front
so food was not enough to eat seals
fat therefore on the waterfront in
Archangelsk is a monument to the seal
the savior of the people from starving to death but
seals, the fat of bitterness is incredibly
the same can not replace normal food
in a delightful syllable
among modern schoolchildren
the dolls began scurvy after it
allowed to move closer to home
she worked as a teacher all her life
junior classes
This is actually Claudia and this is her
great-granddaughter or Svetlana Gorodische
from Severodvinsk already tells about
After the war, when the state
overlaid all cattle farms in the tax
almost unbearable grandmother told
next to the cowshed father folded
a large pile of firewood and once a month
inspectors came to establish
tax amount
we hid goats and pigs for this heap
I sit I remember the fire-dressing
the muzzle certainly did not fall ill and most and
funny and scary and that’s for these so that
what are the only destinies in these books and
shipbuilders and navigators and warriors and
mothers of large families and
repressed and dekulakized and
grandmother is a master sailor who
Together with grandfather built on the island
under the Arkhangelsk sailing base and there
brought up all her children in the midst of
Soviet Union excellent story itself
by itself this girl is a student
cadet school marina oleynik
tells his times in his story
Two stories about the grandfather who bravely
fought on the fronts of the great national
war and about my mother who in 2012
when in the middle of the city a block of flats
in which they lived suddenly cracked and
formed inwardly into everything
run out mom suddenly rushed back to
ruins and pulled out from there jeans that
the morena did not freeze
on the night wind and the girl the hero and mother
hero and I honestly have this
completely agree and so I read these
work one by one and laugh and
pouring out tears and thinking all the time like
so it turns out that they even when they
about very scary and
and many of them about the terrible and in that
including many about something joyful
even when
about the terrible they still leave
a feeling of some kind of victory and then I realized
victory
is that they are adults
tell the child means the mouth survived
that’s all he tried to destroy, he saved
and in some amazing way it’s what
this child enters into his own
life is the best proof
that they all won together and me
it seems terribly important that all these
stories are collected in the book remember
Mandelstam spoke about his poetry
the glass of eternity has already laid down my breath
my warmth is these books
They are no longer for the past and not even for
future they are now for eternity because
that they have such a property written
remains forever , unfortunately, in this
the meaning of the book is much better than monuments
Like bronze monuments too for
eternity but not so easily turn into
dudinka
the war of which I spoke in the very
early is such phantom pain in
region passed
here if the past is cut off us
amputated disappeared, then we invent
yourself some past more or less
believable and then surely
we begin to take in order to prove
that our fiction is much better behind the grid
fudge
but if our past is alive if our
grandparents are their parents and
progenitors are not just empty
black and white circles oval family
photo albums
but people with real stories, then
no one will fight on the dead
grandpas quite absurd and occupation
you know this is not about the story that the children
in Arkhangelsk, any special
that is, of course children in Arkhangelsk
very special all the kids are special
But these are not special all in others this
the story of the fact that if we save these
history of our ancestors if we help
Children next to us to save these stories
then the past tense can us
heal
if we are not lazy beforehand
cure him
[applause]
[music]
Please follow and like us: