Press "Enter" to skip to content

Language lessons from the happiest place on Earth – Vanuatu and Bislama | Tess Walraven | TEDxBasel


[Music]
long time before time law that Verdean
full of people from all island the South
Pacific deep sea some man is tillymann
gotta mow Folsom or gotta long work long
oil plantations lost raelia mow Fiji
only Tok Tok all different language only
no savvy understand amor gotta slow slow
no more when mama language is that blow
come out after all Manya Surve a talk
talk long all gotta time way Blackbird
any finish only go back go home please
bring all guitar more language away son
Orson English is spread blow all
Melanesian island Vanuatu ECAD bitch
llama solo moon he got pidgin English
Papua New Guinea they got tock pigeon
all people today he sing out them all
man no god bless ya won’t talk my family
moved to Vanuatu when I was 12 years old
and I instantly fell in love with this
country when you get to explore its raw
landscapes and a based in the genuine
joy of its local population there is a
moment of realization that you just
might have reached heaven on earth in
fact even though I’m sure many of you
didn’t know Vanuatu existed until just
now it was ranked several times happiest
place on earth by the Happy Planet Index
and so I fell in love with the many
forms of expressions of its powerful
local culture I mean how could I not
when you experienced such a thing as the
black and white snake dance
performed regularly on our island I also
became fascinated by the way the
inhabitants of Vanuatu perceived time in
a vertical manner in order to be more
anchored in the present moment but what
I’m most fell in love with was it’s
incredibly accessible in welcoming
national language bish lama yeshe lama
looks like this as you can see it’s a
very graphic and straightforward
language if I tell you for instance me
colos on beach row Luke Luke loss all
whatta you can easily understand that
I’m going to the beach to look at the
sea so if you want to understand which
llama which I’m sure a lot of you do by
now I’m gonna give you a few guidelines
the most important word to know is Blanc
or blum blum encompasses many things
most of the time it refers to possession
or origin so for instance to or from off
but you can basically place it anywhere
you like and it will always work for
instance men belong me this pink pink
blush RM it’s an idea worth spreading
place blow piece piece
this means a place to pee a toilet
now other fish llama generally chooses
fewer rather than more alternative
forwards sometimes the range of
available options can be unsettling for
instance with pronouns where all of a
sudden things get very specific you have
me fella for myself
me too fella for me and one other person
with three fella for me and more than
two other persons and me Fallon again
for more than for me and more than two
other persons and the list goes on but
the great thing about this llama
is that there really is no right or
wrong every interpretation and figure of
speech is possible and open to play with
and so now we’ve covered a bit of
grammar and we’re going to look at some
vocabulary some words are beautiful by
their sheer simplicity for instance
number one which is the number one the
best Easi
or friend versus bad friend friend
versus enemy why do things more
complicated than this and some words
will require more of your imaginations
as they are rather poetic descriptions
so for instance basket blow tea tea it’s
a basket foot it’s sobre la ba Blanc
rubber what could this be
and now let’s try something more
difficult Mix Master long Jesus Christ
so what could this be
Mixmaster it’s a mixer maybe something
spinning but Jesus Christ is involved so
maybe there is something religious to it
well it means helicopter
just imagine the confusion the person
who saw a helicopter for the first time
must have been in to name in it such to
name it in such a way and now share one
of my personal favorites
he got one big fella black bookies
he got black boots mo amiga white hood
suppose you kill him a missing out good
so this is a big black box which has
white black teeth and it has white teeth
suppose you hit it it sings out good
this means piano could have guessed it
mm-hmm
so maybe right now you can understand a
little bit my my fascination for bitch
mama and as Vanuatu’s UN Ambassador put
it in a speech earlier this year and I
quote it may be rather difficult talking
about space rockets or computer digital
technologies with languages from Vanuatu
because certain ideas and concepts seems
to simply do not exist
end of quote languages as we know are an
essential part of a country’s cultural
diversity and other Vanuatu does not
have space rockets what they do have is
over a hundred and ten spoken languages
for two hundred and sixty thousand
inhabitants so if a country’s wealth was
measured by its language the diversity
this would make Vanuatu the richest
country in the world
Thank You Tomas data
[Applause]
Please follow and like us: