
jaime tamaris producer and director
guayaquileño has worked on construction sites
successful as the lover the cat on the
hot roof the grinch scrooge the
wizard of öz among others in 2014 undertakes
the microteatro project one
initiative that arises from the need to
create a circuit of alternative rooms
in guayaquil which has been maintained
until now with headquarters in
samborondón and miraflores
[Applause]
and I’m going to talk a little about spaces
scenic spaces and without echoes
alternative independent for that I
I’d like to start talking about what it is
a scenic space when we talk about
a scenic space normally
we imagine a scenario more or less like
This a wooden platform little more
elevated a public sitting in a place
where we attend we see an event and then
we are leaving but really a space
scenic walnuts
I would like to share something that I learned
during my years of studies
when I was studying theater at school
broken cristina
I understood that the scenic space is something
what is created is something that we do in
whole already said meyerhold is a
convention is an agreement that is achieved
between the exhibitor or the artists and the
public how this happens
when two artists come out on stage and
they start talking really and
listen to truth and they are truly
present a kind of
dimension between them something happens something
happens and what happens is something to which
we can connect as
audience as audience
that connection that emerges creates a
dimension where a space is generated and
a time that space and that time is a
scenario that is a scenic space is
something we do we build together
then starting from this principle
you will have noticed that in the
last years in our city have
Many spaces began to emerge
alternative not only the micro
theater microteatro began yes two ago
years but for ten years now
begin to see spaces rooms
alternatives in guayaquil in the last
two years it is true that more have emerged and
that is an interesting question
because where does it come from they started rigged
arise these spaces and because in addition
I think the interesting thing is precisely
the need to generate those encounters
of which I spoke earlier
points
where we have the opportunity to see each other
to talk about sharing today this
space where we are all sharing
we are talking and giving ideas and
listening and returning is a way of
I find an exchange that is
happening and we are generating
this space then
during those years that walking started to
appear these spaces have arisen from
the need for a city that starts
demand alternative forms of
the expression of cultural consumption
conventional spaces theaters
great are very good are the
traditionally the most
we already know but these new spaces
that open in the city are spaces
for experimentation they work like
laboratories and are very necessary in a
city because they somehow generate
and different experiences
and us when we started producing
in guayaquil 8 years ago we have
our producer as mentioned by the
introduction we have produced some
works that have been very successful on
all in large rooms with large
audiences a great many production
actors but those work everything a lot
much more time to produce them and
we had to wait a whole year for
to be able to raise another production and create
what we want the artists is to have
function every night so you can
get up to say tonight I have
function then we could not have
function every night and it was from there
from that need from that need
to meet with the public of
generate these encounters that we decide
generate the spaces look for the spaces
and we have already had some years not
only in micro theater from before
we started adding spaces not
traditional abandoned houses centers
commercials that had closed premises
we got in and did works
theatrical
we did an adaptation of reservoir dogs
in the cost tarantino good any
corner that we would have available that
I was open to becoming a
scenario we converted it
we try to convert your mercenary
so that the public could attend and
We can show our work
this worked as a very good stimulus
because from that people started to
change the ‘chip’ began to realize
that the theater is not necessarily
go to a building called theater go
to the theater is going to meet with
someone with an artist like the audience
with which he will share and I think that
not wonderful of the scenario that the
stage is a space to share
to talk to see us because we are
how are we because we do the things that
we make the scenario is the time in the
which we all agree that
what is happening here is important
and that I’m going to take something from him that
they will deliver something and I will listen and
to receive
I am very surprised because I am going to
be honest when we started doing the
microteatro we said good where
we then make the first space that
we have at hand was the same space
where were we working we have these
producers this producer is in a
very tiny house in miraflores some
some know her over there
we have four rooms and a patio
inside and at the end if not good
let ‘s do it here and started working to
find us a work for each space and
in the end I do not tell them more to the day
today we have had and we have 22 thousand 800
tickets have passed more than 80 companies
we have had around 150 artists
that almost all the arts of
the city have passed through there and it has
generated at a story point in a
dynamo that has allowed the web scene
want to have a record of the
production and that I think has been the
greater contribution microteatro the power
has a point where diversity and
constancy in the work allows
enrich the artists’ production
local that was really the result
that exceeded our expectations because
at the beginning we say good
surely our friends will come
our family will be like a month
they try to take it but it was
surprising the reaction of the public
everyone started coming to ask
what was this micro theater about
how does it work
and I think somehow all
we left surprised everyone left
surprised I’m the first one because the
truth as I tell you I thought I was going to
come nothing with my family but in the end
I came to the public
is the most captivating for an artist to see
that there is a public really in the
city that is suing in these
spaces and that these spaces do not
we need them to be big scenarios
but they are very good not the
productions have all the resources
scenic to ride clear that is very
well of psoe but the truth is that for
to be able to do theater, you only need to
a person who walks as the breastplate says
and another one that I look at it we need
change the chip that the
production is something that needs is born of
the need forgiveness that is born in the headquarters
of the meeting requirement
and I think I’m going here the time is in
a time when it’s ready for those
encounters we are at a time when
we are demanding more and more are
arising in the city nowadays
there are 16 alternative rooms we are
forming a network of alternative rooms
of wikis where there are several
cultural managers in which we have
finished with unwittingly becoming
Wanting in cultural managers
and I think that speaks very well of the
health of our city at a cultural level
we are in a moment of growth is
a moment of union to support us
so I invite everyone to go
know ask about your neighborhood
if there is an alternative room if there is a
space where you are walking and attend
because when we attend
we contribute to that growth
We contribute to these meetings
generate we build to find ourselves as
citizens to talk about our
cultural production we have access to
our
our baggage to our heritage that
we have that are our artists and
our cultural production then my
invitation is that really to which all
come that all support that all
open your mind and search and give
opportunity and try different things
because I think one of the things more
wonderful things that art has is
ability to surprise us and the
ability to make us generate
encounters between human beings then
that’s just telling them that I’m going here
he is in a good moment and that for
to continue like this depends on all of us
Thank you
[Applause]
guayaquileño has worked on construction sites
successful as the lover the cat on the
hot roof the grinch scrooge the
wizard of öz among others in 2014 undertakes
the microteatro project one
initiative that arises from the need to
create a circuit of alternative rooms
in guayaquil which has been maintained
until now with headquarters in
samborondón and miraflores
[Applause]
and I’m going to talk a little about spaces
scenic spaces and without echoes
alternative independent for that I
I’d like to start talking about what it is
a scenic space when we talk about
a scenic space normally
we imagine a scenario more or less like
This a wooden platform little more
elevated a public sitting in a place
where we attend we see an event and then
we are leaving but really a space
scenic walnuts
I would like to share something that I learned
during my years of studies
when I was studying theater at school
broken cristina
I understood that the scenic space is something
what is created is something that we do in
whole already said meyerhold is a
convention is an agreement that is achieved
between the exhibitor or the artists and the
public how this happens
when two artists come out on stage and
they start talking really and
listen to truth and they are truly
present a kind of
dimension between them something happens something
happens and what happens is something to which
we can connect as
audience as audience
that connection that emerges creates a
dimension where a space is generated and
a time that space and that time is a
scenario that is a scenic space is
something we do we build together
then starting from this principle
you will have noticed that in the
last years in our city have
Many spaces began to emerge
alternative not only the micro
theater microteatro began yes two ago
years but for ten years now
begin to see spaces rooms
alternatives in guayaquil in the last
two years it is true that more have emerged and
that is an interesting question
because where does it come from they started rigged
arise these spaces and because in addition
I think the interesting thing is precisely
the need to generate those encounters
of which I spoke earlier
points
where we have the opportunity to see each other
to talk about sharing today this
space where we are all sharing
we are talking and giving ideas and
listening and returning is a way of
I find an exchange that is
happening and we are generating
this space then
during those years that walking started to
appear these spaces have arisen from
the need for a city that starts
demand alternative forms of
the expression of cultural consumption
conventional spaces theaters
great are very good are the
traditionally the most
we already know but these new spaces
that open in the city are spaces
for experimentation they work like
laboratories and are very necessary in a
city because they somehow generate
and different experiences
and us when we started producing
in guayaquil 8 years ago we have
our producer as mentioned by the
introduction we have produced some
works that have been very successful on
all in large rooms with large
audiences a great many production
actors but those work everything a lot
much more time to produce them and
we had to wait a whole year for
to be able to raise another production and create
what we want the artists is to have
function every night so you can
get up to say tonight I have
function then we could not have
function every night and it was from there
from that need from that need
to meet with the public of
generate these encounters that we decide
generate the spaces look for the spaces
and we have already had some years not
only in micro theater from before
we started adding spaces not
traditional abandoned houses centers
commercials that had closed premises
we got in and did works
theatrical
we did an adaptation of reservoir dogs
in the cost tarantino good any
corner that we would have available that
I was open to becoming a
scenario we converted it
we try to convert your mercenary
so that the public could attend and
We can show our work
this worked as a very good stimulus
because from that people started to
change the ‘chip’ began to realize
that the theater is not necessarily
go to a building called theater go
to the theater is going to meet with
someone with an artist like the audience
with which he will share and I think that
not wonderful of the scenario that the
stage is a space to share
to talk to see us because we are
how are we because we do the things that
we make the scenario is the time in the
which we all agree that
what is happening here is important
and that I’m going to take something from him that
they will deliver something and I will listen and
to receive
I am very surprised because I am going to
be honest when we started doing the
microteatro we said good where
we then make the first space that
we have at hand was the same space
where were we working we have these
producers this producer is in a
very tiny house in miraflores some
some know her over there
we have four rooms and a patio
inside and at the end if not good
let ‘s do it here and started working to
find us a work for each space and
in the end I do not tell them more to the day
today we have had and we have 22 thousand 800
tickets have passed more than 80 companies
we have had around 150 artists
that almost all the arts of
the city have passed through there and it has
generated at a story point in a
dynamo that has allowed the web scene
want to have a record of the
production and that I think has been the
greater contribution microteatro the power
has a point where diversity and
constancy in the work allows
enrich the artists’ production
local that was really the result
that exceeded our expectations because
at the beginning we say good
surely our friends will come
our family will be like a month
they try to take it but it was
surprising the reaction of the public
everyone started coming to ask
what was this micro theater about
how does it work
and I think somehow all
we left surprised everyone left
surprised I’m the first one because the
truth as I tell you I thought I was going to
come nothing with my family but in the end
I came to the public
is the most captivating for an artist to see
that there is a public really in the
city that is suing in these
spaces and that these spaces do not
we need them to be big scenarios
but they are very good not the
productions have all the resources
scenic to ride clear that is very
well of psoe but the truth is that for
to be able to do theater, you only need to
a person who walks as the breastplate says
and another one that I look at it we need
change the chip that the
production is something that needs is born of
the need forgiveness that is born in the headquarters
of the meeting requirement
and I think I’m going here the time is in
a time when it’s ready for those
encounters we are at a time when
we are demanding more and more are
arising in the city nowadays
there are 16 alternative rooms we are
forming a network of alternative rooms
of wikis where there are several
cultural managers in which we have
finished with unwittingly becoming
Wanting in cultural managers
and I think that speaks very well of the
health of our city at a cultural level
we are in a moment of growth is
a moment of union to support us
so I invite everyone to go
know ask about your neighborhood
if there is an alternative room if there is a
space where you are walking and attend
because when we attend
we contribute to that growth
We contribute to these meetings
generate we build to find ourselves as
citizens to talk about our
cultural production we have access to
our
our baggage to our heritage that
we have that are our artists and
our cultural production then my
invitation is that really to which all
come that all support that all
open your mind and search and give
opportunity and try different things
because I think one of the things more
wonderful things that art has is
ability to surprise us and the
ability to make us generate
encounters between human beings then
that’s just telling them that I’m going here
he is in a good moment and that for
to continue like this depends on all of us
Thank you
[Applause]
Please follow and like us: