Press "Enter" to skip to content

Los fantasmas que nos acompañan | Edurne Portela | TEDxVitoriaGasteiz


[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
what remains in us in our
memory
in our affective world of the
violence that we have experienced euskadi
how can we process doing it
intelligible to us and to the
future generations
we can imagine how society without
give space in our memory to the
victims of violence
[Music]
I’m going to propose today that we think
in these questions and that we do it to
through a somewhat peculiar figure
that ghost does not get scared
think that I’m going to put your theory
I ‘m not going to talk about ghosts like
supernatural beings but as
presences in our present of a
past and resolved a past that returns
repeatedly to call attention to
tell us the accounts we have
pending the ghosts of those who
I will speak today are the victims
direct from violence whose appeal
to justice
we have to attend to start
telling them a story there is a woman
in my town we will call Carmen
the one that I know since since
It was a girl and memories place her in two
specific places not a store that
I had my mother who Carmen used to
go in the afternoon to chat with me
grandmother with whom she got along very well and
others the port of my town where
Carmen had and has a small position
of fish a few years ago in a visit
what he did to my parents’ house accompanies
my mother to buy fish at the port and
visit carmen who was long time
that I do not know that he did not see while we
we prepare the mackerels that we just
of buying told us about his life and we
I was already 77 years old but
that did not want to retire that ayala
I was very busy and I want
do at home dead of boredom
I called my attention
ease with which he moved behind
course the joy with which he spoke
and the colorful language he used to
to do it and when we say goodbye
she
my mother told me a story about
carmen that I did not know the city of a
victim of eta
one of these collateral victims to the
that nobody was paying attention the 80s
I was very surprised not to know that
story especially considering
that for those years
she had been quite present in
my life is my mother told me that Carmen
never spoke of the murder of her husband
who continued to drink his position as if
nothing would have happened and that possibly
I work for so many years as a way
to endure a duel that he could not
make public also that moment I
They really wanted to talk to her
to ask how many gestures
solidarity had received when his
husband as he had been living surrounded by
slogans that defended those who
he was murdered or how was he related
with people who only 100 meters away from their
Market Stall
I shouted eta kill them but for a long
time I did not dare to do it I do not know if
it was out of respect for that silence that already
decided to save or did not have more
remedy to be saved for fear of causing
an unnecessary pain to remove their
wounds or because I was also
accomplice of that silence that has surrounded
to the victims of eta and also
I also get the feeling that I
I had seen this woman without seeing her
because he had not seen his suffering
until one day I did it
I was so nervous that I got a
babbling like Carmen you think a day
maybe you can tell me what it was
for you all that says all that
can not even say the murder of
her husband and Carmen said no
flatly to talk about all that
and it hurt a lot and that moment
I felt shame and sadness and
embarrassment because I knew that I had
put in a private territory and
painful without being without being
invited and sad because I knew that
behind that pain at 3ds there was not a
very deep pain and it was only
think that that question came too
late that pain isolation
loneliness the frustration the silence of
Carmen had been brewing was
too many years go 40 and still counting
carmen’s husband the presence of his
absence has not abandoned her and me
neither
somehow he has accompanied me in
my attempts to understand the
violence that we have lived and is that the
we want to see or not our history and
our present is full of
ghosts of deaths that can not be
normalized by the violence with which
they happened
sure you remember some of
these lasa and zabala
my generation I think they were some
of the most constant presences
when the gal kidnapped him I had 9
years and our villages were papered
with his black and white photographs
there were rumors of torture disappearing
has accused the Spanish government of having
committed the crime and I as a child
I remember passing in front of these
photos and think where these would be
guys what it would mean to be a
gone that would mean to be for
his parents use
‘us your loved ones
mikel zabalza will remember the
bus driver that one day
He appeared drowned in the Bidasoa river with
the handcuffs put
after going through intxaurrondo
I also remember our towns in
paper to 2 with your picture with your picture
and to me that image is not really the
face deformed by the blows a
rolled-up shirt that showed the
swollen belly, dislocated arms
above the head still with the
handcuffs put on and those others
ghosts that were the dead in life
the kidnapped by eta of plains the
television the day they left the zulo
they left alive they carried the death
in the eyes they did not go astray
exhausted and I was wondering what
it would be those zulos will go coffins under
land of those who came out these
beings between zombies and specters of the
violence of these deaths and of these
stocks accompany us despite the
time they trap us they demand that it does not happen
page at your expense
they force us to attend to a kind of
I claim what the French philosopher
jacques derrida defined as the mandate
of the spectrum say the appeal to the
justice a justice that the victims
of history come to claim with their
intermittent presence in our
present as when my mother told me
this story about Carmen and the
murder of her husband
same some of you think good
justice has been done terrorists of eta
in prisons serving their sentence
as it should be
there was a trial for the gal although good
that’s another story
but I’m not even
talking about that kind of justice of the
justice of the judges do not talk about
justice in our sense of the
ethics
what does it mean to recognize that some of
our fellow citizens were uprooted
of their environment by brutal violence and
unjust violence that can not be
normalize despite attempts to
normalization until it is understood to
that claim
if we want to create a better coexistence
I invite you not to forget but everything
the opposite to that they give room in their
memory
to these ghosts we are going to put them
name and let’s think of them as
embodied figures of an unfair footprint
and brutal a trace of violence and
let’s try to accommodate them in this
famous story that we are building and
how do we do this how do we incorporate
these presences of pain to our
understanding of our own lives
in relation to this violence because to
through the construction of stories that
recognize it and include it and not
it has to be you writers and
filmmakers journalists and historians
to build this story of what I am
talking because after all all
we have two very powerful weapons that are
the word and the memory through the
word we can give coherence to
our experiences
we can also refine our sense
of what is right and what is wrong
we can also and imagine and feel
experiences that we have not lived even
the pain that another person has felt
the word the language is a weapon
also to develop our
empathy and our memory including in
she even to kesha those things from
past that they hurt us or they embarrass us
there are things from the past that we are not going to
to be able to change what they are going to lose
always remain in him as memories
of pain and shame but from
here and now we can create a
I tell you as honestly as possible about what
what we have seen and what we have experienced
also of what we have done and what
what we have not done is what I
I invite you to think about these
ghosts do not think what relationship have
had on their lives and from
this concern for justice to them
grant the right to a memory
hospitable is a memory that
include them
and acknowledge that is what invited them
to build that memory and that
include in it those moments
those presences of pain those
memories that have to do with this
violence so that all of us can
build an ethical and empathic story
where the principles of
true justice and reparation
Thank you
[Applause]
i
Please follow and like us: