Press "Enter" to skip to content

Translating Traditions | Ivan Shopov Иван Шопов | TEDxYouth@AASSofia


I was born in a small town in the middle

of the balkan mountain

it’s called Tryon and as a kid I loved

hiking and going around the mountain

staring at the beautiful landscapes

enjoying the beautiful sounds of the

forest and I was dreaming every time

I’ve seen I’ve seen this beauty how I

can one day combine it into my art and

into my future when I was away from the

mountain I used to spend time with my

grandmother in the village which is near

by the seaside in these beautiful

gardens of hers I was playing and

actually the most of the time I was

listening to her singing Bulgarian

traditional songs and I was always

asking questions where the lyrics come

from what is the message of this of this

music and this old traditions what is

the purpose of of the past is it

something going for good or is the

lesson we miss to learn from now we can

move forward without knowing where we

come from how we confidently change the

traditions if we don’t know anything

about them Bulgarian I feel strongly

connected to my land and I believe the

only way to stay here is to never give

up on my values well gary has a load

such a long history and what kept us

together is believing in our faith and

strong spirit and the same way planting

the seed can bring the whole tree to

life and then bring more seeds and this

is how we can keep with traditions and

make them valuable for our next

generation through the years

music was the media that was carrying

most information about the old

traditions for me so when I listen to

contemporary music

I felt included when there was some sort

of electronic and ethnic music elements

mixed together listening to jazz and

rock musicians using four core element

was really an inspirational part of my

music story and when I started making

electronic music back in the days I was

trying to sound like the bands I loved

all the bands from the States and

Western Europe but that was really great

for learning how to how to make good

music how to to get up there to the

certain musical scene but it wouldn’t

help me to show where I come from the

only way to translate some elements from

the traditional Bulgarian music into

contemporary music and how to stand up

to the crowd this was the only way I

could actually do something special

about my music I want to create music

that stayed close to my heart to my

roots but at the same time to be close

to the younger generation and the people

they live with the new sounds that’s

when I met the amazing bulgarian kaval

field player Cavell flute player to

those his passive who is world famous

for his ability to mix bulgarian folk or

with just rock and classical music it

was like a dream come true to work with

him and to accomplish my goal of

creating contemporary bulgarian music

with folk or elements and the reaction

of the listeners was an incredible

Bulgarian people was giving me feedback

that it was great to hear finally

traditional instruments with modern

sounds and to understand this music

better also I get some great feedback

from abroad a year later I was on tour

in Australia in 2009 and I had a show in

Sydney where I played some of my

Bulgarian traditional songs mixed with

drum and bass and dubstep the reaction

was really shocking for me as few people

came to the DJ booth and asked me where

are those sounds coming from what is the

kind

what is that kind of singing what is

this instrument he used all we had to

say this is so Bulgarian traditional

instruments and singers so you should

check both carry out

it’s really nice cool place that overall

expression from listeners around the

globe let me to the conclusion that this

is the right direction to go further and

there is much more to be explored how

the past can be translated so it has

better impact on the next generations

how can you do it through combining

different styles of music music is the

only strongest force known to humans

which can be used to scope the

imagination of any listener when music

gets you you get it no matter of the

lyrics the style or the era music is the

universal language you all understand

without necessarily being able to do it

it’s part of our DNA since we were

preborn and we pass it to our genes to

our next generations this became clear

to me when I was on tour in Portugal and

we were driving to Tara from Spain in

the car my friends asked me if I could

play some

[Music]

music from my latest album and it was

the album which I did wait to doses

parcel and it was mixing Bulgarian

traditional Kaval flutes with electronic

sounds and when I played it something

really amazing happened I just looked

around and the landscape the Spanish

almost desert looking like landscape

started appearing like a familiar place

from Bulgaria

and this was something that my friends

also note is that everything around

changed and the music managed to

translate the surrounding him to

Bulgarian landscape and yeah that was

the moment I really put in my mind and

decided ok let’s keep him going after

being around the world with my music for

so long I went back to the mountains

and look down at my hometown realize

how far I went from being a kid with a

dream to an adult with a dream that came

to arriving in the same place made me

think about the long journey of learning

Who I am and what is my purpose in this

world but translating my past is one of

the strongest forces within me that

the translation the translation happens

deep in our hearts if we use our brains

we won’t be able to understand the

meaning of this present moment so you

have to seek deep within and use your

intuition to understand what our

predecessors are saying through the

voice of the new generation

and I wanna share with you my summers

with my grandfather

please think our critics

[Music]

[Applause]

[Music]

she would teach me

she would teach me how to see with her

learning the Asian lyrics of the songs

that is old traditions carrying rhythm

and that’s the song that she knew for

her grandfather and here is the

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

– Bailey babe also she to be pickin my

buzzer – Dima

crappyland even a PITA yeah yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

yeah

[Applause] [Music]

Please follow and like us: