
in August of 2014 I almost lost my wife
this was the final year of my training
before getting my doctorate in clinical
psychology what’s called the
pre-doctoral internship and my wife Jill
and I had moved into this little tiny
apartment in San Diego California and
not only was it tiny but it was so dark
it was like a cave sometimes we had to
go outside to tell if it was light or
dark out that’s how about it was I
didn’t realize though at the time that
that darkness was going to be a theme
for the year my wife Jill has always had
some difficulties with anxiety and
depression but the circumstances of our
life at this point made it more
difficult we were isolated from the
place that we had called home and our
support network and add to that I could
not be there for her as much as I’d like
because I was busy being overworked and
underpaid as all doctoral interns are
and this created the scenario where she
was having panic attacks more frequently
and they were becoming more severe but
she had been in to see the therapist and
the doctor trying to figure it out and
it was at one of these sessions it was
an emergency therapists session after a
particularly alarming panic attack that
Joelle revealed she had thoughts of
suicide she had thought about just
wanting to stop fighting taking a bunch
of pills going to sleep and letting it
go away
I remember the scenario pretty vividly
the therapist sitting over here calmly
excusing herself to use the phone call
and her supervisor they consulted at for
a moment talked to Joelle and I and then
the supervisor calmly explaining she’s
going to be held on a 5150 which is an
involuntary hold for psychiatric reasons
in other words she was going away to the
mental hospital for a few days now this
wasn’t the crazy scenario that you see
in the movies
no kicking and screaming and all of that
but it was Joelle sitting here with
silent tears running down her face
nodding and my hand on her shoulder
gripping tighter and tighter as if there
was some way I could anchor her there
and
stop all this from happening but there
wasn’t and she did go away for a few
days now the hospitalization process was
not like the movies but the hospital
itself kind of was we did not get the
best Hospital in the area and even as a
mental health professional when I
visited her it was shocking to me that
there were people screaming in the
hallways there was one person who
wouldn’t stop harassing us because they
were convinced that Joelle was a member
of the SWAT team planted there to kill
everybody and she told me she wasn’t
getting a lot of sleep because it seemed
like every few minutes they were shining
lights in her eyes to make sure she was
still there so I have no room to
complain here but this period of time
was also really hard for me I spent a
lot of time sitting in our little cave
alone by myself just thinking and
overwhelmingly I felt like a failure and
there’s a part of that that I think is
normal I think it’s understandable to
feel like a failure as a husband as a
spouse when your partner ends up in a
mental institution but there was
something else there too there is this
deeper sort of failure that was murky
and gross under the surface and it took
me a while to put my fingers on why
driving it was the sense that Joelle
shouldn’t have been there that something
went wrong along the way because she had
books and resources she had been in
therapy but for some reason the point
wasn’t sticking and she wasn’t able to
apply it and I came to realize as I
thought about it that sense of failure
under the surface was actually on behalf
of the mental health field that I
represented I thought we had failed her
by letting this happen and I think I was
right I think that we did fail her
because you see language comes at a cost
and the cost of the language that my
field was using came at the cost of
Joelle’s attention and ability to relate
to what they were saying it didn’t work
it didn’t hit the mark and so she was
somebody so strong and so resilient
feeling weak and helpless and that
didn’t sit well with me now after a few
days she was allowed to come back home
and we spent a lot of time talking about
this just going over what had happened
and how to move forward and during one
of these talks I reached over and
grabbed one of her books
this was basically the industry-standard
workbook for anxiety now for
professionals like me but for people
like her who are actively contending
with these symptoms so I flipped open to
a random page and read a paragraph and I
had to say to her sweetheart I have no
idea what the hell this is trying to say
here I was about to get my PhD in this
stuff so I could only imagine that for
somebody who’s exhausted from dealing
with these symptoms
day in and day out it must be so
demotivating to work up the courage and
energy and then get smacked in the face
by such a complicated language and it
was in that moment with that frustration
that I realized the reason we had failed
her as a field as we were guilty of
something that I’ve come to call
pedantic obfuscation I know that’s a
mouthful we can also call it P over
short but let me explain what it means
so pedantic just refers to being overly
obsessed with the details the
terminology their particulars of
something you might have had a professor
or a boss who was too pedantic and put
you to sleep as I drone on and on and on
about something obfuscation refers to
obscuring something making it unclear it
could even mean to bewilder someone so
putting those together pedantic
obfuscation pio this term that I kind of
just made up on my own refers to that
thing that people do that just grinds my
gears where they use jargon and
unnecessarily complicated language and
leave me feeling exhausted and unable to
actually relate to what they’re saying
when you don’t consider the cost of your
language you run the risk of alienating
people you separate them from the point
that you’re trying to make whether that
be in print or in a face-to-face
conversation and since as mental health
providers we were just peeing all over
the place
this made the scenario where Joelle and
probably countless others had a hard
time connecting to the resources
designed to help which pissed me off I
mean at this point in the scenario I’m
getting worked up about this after
reading that paragraph and I say
something to the effect of man when they
write misattribution of interoceptive
cues for anxiety basically they’re
trying to say that sometimes your brain
is an asshole
that sometimes you have this like little
heart flutter or a pain here or there
and instead of sitting back analyzing it
and thinking maybe this is normal let’s
wait it out and see your brain says that
feels like anxiety I think you know what
let’s have a panic attack just in case I
told her the whole book could probably
be condensed down into under a hundred
pages if they really wanted to so she
looked at me and said Robert you could
write that since she’s always right I
did and a month later I released my
first book now my serious is a self-help
series for people that typically hate
self-help it uses straightforward
language it’s spelled out has a healthy
dash of my own terrible humor in it and
I can’t tell you how amazing the
feedback has been people really
connected with my personal attempt to
cut the pedantic obfuscation and
understand the opportunity cost of my
language the reason I’m telling you this
is there’s an opportunity there there’s
an opportunity to reach people who might
not otherwise hear your message because
they can’t get through the words being
used this is really important in the
field of mental health we’re in the
business of reaching people and to make
our resources exhausting to get through
that shows we’re not truly empathizing
with people and I think it’s an issue in
a lot of other areas as well coming from
an academic background I wanted to dive
into the research a bit see is Pio an
issue in other areas and man it
definitely is there’s a lot of research
out there one line of research that
caught my eye though is in the medical
field
looking at the impact of unclarified
medical jargon so words or terms that
your doctor might use but they don’t
clear up for you there was one study
that blew my mind so these are people
that were about to be getting major
surgery and they had a preoperative
appointment where the doctor explains
everything to them beforehand now they
were tested after this session on their
comprehension of ten commonly used
medical terms that were thrown around
during the session 60% of the terms used
weren’t adequately understood by the
people studied so that means over half
of the terms used these common medical
terms used in this explanation session
were not understood by the people that
we’re trying to get that information
which blows my mind right but as I think
about it a lot of you have probably
the experience of being in with a doctor
or maybe even in a business meeting and
having some jargon or a certain term
thrown around that you don’t completely
understand but you don’t want to ask for
clarification because you don’t want to
sound stupid you are not stupid that
expectation to sit back and passively
accept the information without fully
understanding it that’s stupid
the impact of language in a medical or
mental health setting can be dangerous
in other situations the cost can be well
money I’ve definitely had the experience
of going to the mechanic for my car and
feeling like they intentionally throw me
off with a language that they’d use
because when you don’t fully understand
the language you can’t participate
completely in the conversation it
becomes a one-way street instead of a
transaction so in this situation I’m
left paralyzed unable to respond while
the mechanic reads this gigantic list of
things that apparently need fixing right
that moment and a huge price tag at the
end now this is not a new issue every
field of science information technology
news politics even sports these are all
fields that have had pedantic
obfuscation as an issue for a while
Albert Einstein even waited on the topic
he has a quote that says if you can’t
explain something simply you do not
understand it well enough I could not
agree more
I see reliance on jargon and
unnecessarily complicated explanations
as the easy answer it’s actually safer
than keeping things straight forward
because it allows you to keep it bullet
arm’s length it allows you to avoid
those people that might otherwise call
you out on any misunderstandings that
you have but I don’t think we should
settle for that I don’t think we should
settle for lofty confusing explanations
for things that could be distilled down
into succinct language with a little bit
of room for personality I mean at what
point in time do we have to stop being
real people when we talk or when we
write things so if you’re an expert or a
thought leader or even just passionate
in what you do ask yourself if you two
are differencing people through the
language that you use sometimes this is
on purpose in therapy or testing I might
use a jargon term like mal odorous
instead of saying that somebody stunk
really
that’s me distancing myself from that
point on purpose but often I don’t think
it’s on purpose I think it’s an
automatic process that we use to keep
ourselves safe from criticism so instead
of asking yourself if something sounds
smart or it sounds professional ask
yourself how you can reach people join
me in saying hell no to Pio and here’s
how you can start that here’s how you
can check where you fall on that Pio
meter
next time you have a meeting or you’re
writing an email before you dive into
your next written project ask yourself
three questions one do we already share
our language if you have a language of
vocabulary that you share with somebody
and it serves the purpose of actually
simplifying things by all means use that
in my professional work with my partner
I would much rather say that somebody
has executive functioning deficits and
blue and aphasia rather than saying well
they had a hard time paying attention
and when they were met with distractions
their productivity dropped and when they
talk to did it really make sense but if
you weren’t listening closely it sounds
like it should have made sense there’s
two phrases I mean the same thing so I
should use that the thing is you need to
be sure don’t assume ask the question of
whether you share that language question
– how can I say this to my best friend
or romantic partner over a beer or a
coffee or kale smoothie your beverage of
choice the best friend or romantic
partner is somebody who probably wants
to hear you out but they do not want the
overly complicated version so as you’re
picturing yourself saying something to
them or reading through something having
them read it if you see them crinkling
their brow clearly struggling through
your language or conveniently being
distracted by their phone as you’re
talking you might be veering off into
pio territory and need to reel it back
in a little bit the third question is a
simple one how would I like to receive
this information there’s no reason you
need to be putting out information or
resources that you would never want to
consume yourself
there’s no reason needs to be shipped
you should be saying things that you
would be bored to death by or that you
would be confused by so just flip the
script and imagine that you’re on the
receiving end how would you like to hear
it as I said before I think there’s an
opportunity here
some really interesting interesting
things can happen when we start to say
no to Pio and understand the cost of our
language for one the bar can raise so as
thought leaders and experts are
pressured to distill their ideas down
into relatable language they’re going to
have to be on their game just like that
Einstein quote implied you have to
understand something better in order to
simplify it so that’s going to be good
for everybody
and as that standard changes people on
the receiving end of information will
actually be empowered because they’ll be
allowed to ask questions and get
clarification really understanding
what’s going on rather than having that
one-way street most importantly you can
reach people every day there’s someone
out there just like my wife Joelle who’s
going through the worst year ever and
they’re desperate for that piece of
information that’s just so relatable and
clear that it can help them pull things
back together and you can be that voice
so please consider the cost of your
language avoid pedantic obfuscation
where you can focus on reaching people
and you can truly make a difference thank you