Press "Enter" to skip to content

Born in Ireland, made in Germany | Mel Kelly | TEDxTUM


– here speaks German okay we can do a

bit more who speaks German who speaks

English who speaks Irish English

no worries when you don’t understand

something don’t worry I don’t understand

everything either no problem when I

first came to Germany I didn’t speak any

German and so but most people here speak

pretty good English the only problem was

nobody understood my perfect Irish

English I had to learn how to speak

slowly clearly and with enunciation all

at the same time unbelievable my English

improved in Germany the only problem is

when I spoke to my mother she said what

is wrong with you did you have a stroke

so I’m from Ireland and Ireland is a

great country Ireland is the home of

Guinness Irish pubs and alcoholics you

might think I’m joking but they did a

survey two years ago and 2/3 of all

Irish people are alcoholics I was

shocked I didn’t realize that so many

were sober I’ve only said no once to a

drink in my life and that’s when I

didn’t understand the question in some

countries you could date people died

with a thirst in Ireland we’re born with

a thirst my would like to make a toast

to my uncle he says that you should only

stop drinking when you cannot spell your

name backwards I would like to make it

anyone here ever been to Ireland yes yes

yes good cuckoo Ireland is a very very

Catholic country Ireland is so Catholic

Jesus would have been wanted to be born

there but we couldn’t find three wise

men or a virgin my family wanted me to

stay in Ireland they wanted me to stay

at home and marry somebody who has the

same beliefs as damn but why would I

marry someone who also thinks I’m an

idiot and then I came to munich munich

airport and i saw the big german flag

with the big eagle and the big text

welcome to the B or D B or D I asked the

policeman I said what does B or D stand

for he said very simple Bavaria and the

rest of die flat

[Applause]

wherever I land he said you’d landed in

Bavaria near Germany but then he asked

me the policeman asked me he said what

are you doing in Germany most English

people have a problem with us Germans I

said well there’s two things one I’m not

English – we don’t have a problem with

anyone except the English but I said we

don’t no problem with anyone just give

you a little bit of Irish history many

many years ago the English came to

Ireland many many years they stayed but

it was a happy ending they left but to

summarize we use them – like the English

but now all that’s changed nowadays we

still don’t like them but anyway so a

few years ago the Queen of England came

to Ireland and some people really really

wanted her to come some people really

really didn’t want her to come for most

of us we didn’t really care anyway she

came she went luckily she wasn’t sure

she wasn’t bombed and she wasn’t mooned

but then we had a financial crisis in

Ireland we needed money we needed lots

of money for beer the first country that

gave us money was England well they

didn’t really give it to us they give it

as a very high interest rate but they

are English you can’t expect too much

but then it’s like is it a Natalia and

Spanish and the Portuguese guy went into

a bordello

who would pay Germany but then I came to

Munich a Munich is a great great city he

was sick Hamburg Mars the most livable

city most livable place in the world is

Munich is a great city it’s so clean

it’s so safe and more importantly the

bars are open all night and of course

you have the English gardens and there’s

loads of naked people unfortunately most

of them are as old as the Queen of

England sorry sir I don’t want to be too

harsh on the English but also Irish

English we can’t have a special

relationship I mean the English have

made some great great contributions to

the world

for example English language the minicar

and football the only thing is nowadays

who speaks English better the Irish who

makes the mini car better

the Germans and who plays football

better everybody but then what age are

people here in the room is there anyone

here under 30 years of age give us a

cheer come on give us a cheer I do

another 30 oh you’ve got so much hope

and energy in the bounce in your step I

hate you guys is there anyone here

between 30 and 40 anyone here over 40

well done guys we’re still breathing a

few months ago a few weeks ago I had my

birthday my 44th birthday and I asked my

girlfriend I said do you think I’m

getting older and she said well Liz what

do you mean where she says well when you

get out of the bed in the morning when

you stand up you sound like a coffee

ah I turned on the coffee machine and

you know what she’s right the only thing

is I said I don’t leave behind any

coffee or liquids she said no not yet

I work in i.t i.t it isn’t a great

industry modern technology changing the

world as we know it just changing the

future of wonderful wonderful but I was

reading recently somewhere that 70% of

IT projects end in failure

70% where else could we be so in an

industry with such a high rate of

failure and yet be so proud but I love

my technology for example my I products

a few months ago I saw the Steve Jobs

movie and the Steve Jobs stole all his

ideas from all around them for example I

products he stole that idea from the

Romans Romans yes veni vidi vici I came

I saw I conquered I products anyway

luckily he wasn’t Scottish otherwise

we’d have the I I phone or the I I pad

anyway my girlfriend she loves the I

products she has the iPhone the iPad and

I paid but I also have the iPhone and

the iPhone it’s a great piece of kit

it’s a wonderful wonderful phone it’s

got great design it’s got great

functionality but my goodness it’s just

so expensive it’s just so expensive I am

terrified of damaging and are scratching

it so I have to cover it in plastic all

the time it’s like eating a Barrett

chocolate with a wrapper on having a

bath with your socks on and then there

was last week I left the phone off I was

walking down I left the plastic off the

phone I were walking down the street my

tripped on the curb and the phone fell

out of the ground and I heard a crack

and the phone is just so expensive when

I heard a crack I

please God let up be my Lake then I came

I started working in Germany and Germany

from Ireland is is it’s a little bit

different in terms of work for example

the first day my boss first week my boss

said to me he said you know what time we

start out here in the morning no idea

I’ve never been here that early Dani

said hey you’ve been late five times

this week do you know what that means

yeah it’s Friday and then I was underway

in the second week I was underway to

work I was under waiting for the train

and the train was a little bit late and

there was all these people getting

excited on the truck on the phone or if

the phone is late to foot the train is

late the train is late to train as I the

train was two minutes late this would

never happen in Ireland we don’t have

any trains and then the train came it

was just a big huge crowd of people it

was all the pushing and the shoving in

their heads and open go for the gap and

that’s just the grandmothers in Ireland

that would never happen it’s just like

no you go first no no you go first

no no no you go first no wonder we never

get anything done and another difference

in Ireland and here is on the train in

Ireland we are afraid of eye contact

because in Ireland if somebody looked at

you for longer than two seconds

it means they either want to give you a

kiss a hit or both and so in all and

nobody ever looked at me especially not

the women but in the train in Germany

all the attractive German girls were

looking at me why wouldn’t they but only

problem was all the attractive German

men were looking at me too then I was

sitting at lunchtime and in Ireland when

you sit at lunchtime it’s just so loud

it’s just everybody starts talking about

all these topics and this just

straightaway it’s noise noise noise but

silence I can’t act silence then comes

the first topic and then it’s finished

and then again silence I can’t act I

didn’t know what was wrong and now I

know what it is they are actually

thinking about what they were going to

say before they actually said it this

was a completely new concept for me I

only know what I’m thinking about when

I’ve heard myself say it so then I

realize I needed to learn German but

German is not so easy for us Irish we

have the international reputation for

being stupid there’s many reasons for

this the main one

it’s true last week fifteen Irish people

were drowned in Dublin they were doing

Riverdance

so what do you call somebody who speaks

two languages bilingual somebody who

speaks three languages trilingual and

somebody who speaks one language

American sorry sorry are there any

Americans here today yes I don’t mean to

denigrate the Americans okay denigrate

so I needed to learn some German so I

start to learn German in a group and it

was like was a Spanish guy a French guy

in Italian and me sounds like a joke it

was we all want to learn the most

important things for each of us so there

the French guys you are so beautiful

the Spanish guy your sister is so

beautiful the Italian guy your mother is

so beautiful and me one beer please but

we had to learn another word another

more important words was punctuality the

Spanish guy always came like mañana

mañana he said I didn’t know no idea

what that meant but I had to find out

what it meant tomorrow and then he

explains me manana means the work will

be done tomorrow next week next year

whenever then he asked me what’s the

equivalent word in Ireland don’t have a

and then a little bit of German is a

dangerous thing a little bit of German

is a dangerous thing I went to

Oktoberfest and I saw this guy having a

pee on the side of the tent and I wanted

to say to look that is disgusting

now the problem in English the word for

disgusting is gross and the word gross

in German means big so I’ve said too low

that is gross he went Oh danke Schoen

danke red dye get your on you told us

people to come thank you very much for

you [Music]

Please follow and like us: