Wild-goose chase — Shakespeare Speaks

Это было рано вечером.
Уильям Шекспир находится дома.
Он ждет визита от своего друга-актера Роберта Харли.
Добрый вечер, мистер Шекспир.
Добро пожаловать, приветствуйте Роберта! Войдите.
Добрый вечер, мистер Харли …
Мисс Шекспир … Мне жаль, что я опаздываю — я катался на лошадях.
Это было замечательно — так быстро, так интересно!
Ahhh, погоня за дикими гусями! Позаботьтесь, когда вы гоните таким образом, молодой Роберт,
мы не хотим испортить твою прекрасную внешность …
Почему это называется дикой гусиной погоней? Это лошадь! Они не гонятся за гусями!
Дорогой дочери, охота на диких гусей — действительно своего рода скачка.
Всадники должны следовать за одной лошадью, не отставать от него, куда бы он ни пошел,
так же, как дикие гуси следуют за лидером, когда они летают.
Ох … Я ожидаю, что ты будешь с ним очень хорошо, Роберт …!
Спасибо, дочь. Теперь к пьесе: Ромео и Джульетта.
Роберт, ты играешь Меркуцио, лучшего друга Ромео.
В этой сцене есть другой вид охоты на диких гусей.
Это преследование — это слова и шутки. Меркуцио и Ромео конкурируют друг с другом
каждый из которых пытается рассказать самые умные и смешные шутки.
Конкуренция интеллекта, остроумия и быстрое мышление!
Меркуцио победит, не так ли !? Он красивый и умный!
Меркуцио действительно сообразителен, но Ромео лучше — намного лучше,
и Меркуцио знает это — поэтому он отказывается от этой дикой гусиной погони
прежде чем он начнется, сказав:
Нет, если твои умы управляют дикой гусиной погоней …
Нет, если твои умят бегать по дикой гуси, я сделал,
потому что у тебя больше дикого гуся в одном из твоих умений, чем, я уверен, у меня в моей пятерке.
Сейчас мы их оставим.
Бесконечное потребительство посылает нас на охоту на диких гусей
для счастья через материализм.
Мы искали ресторан в течение нескольких часов, но это была дикая гусиная погоня:
оказалось, что он закрылся много лет назад!
Таким образом, никакой дикой гусиной погони за Меркуцио.
Вы могли бы преследовать меня, хотя Роберт …
О, дорогая … преследовать или не преследовать: это действительно не вопрос.