What They Really Mean: Suggestions as instructions

Эмили: Это выглядит немного сложнее,
вы могли бы
Клэр: «Ты мог бы …»
это звучит как предложение.
Ну, давайте посмотрим, понимает ли это то, что имела в виду Эмили.
Эмили: Вы закончили дизайн этого приложения?
Марк: Я только что добавил в него несколько функций
Сейчас его 200.
Эмили: Хммм. Это выглядит немного сложнее.
Вы могли бы взять немного.
Марк: Я полагаю, но …
Мне это очень нравится.
Эмили: Если вы хотите спросить команду
они могли бы помочь ..
Марк: Я не уверен, что хочу
попросите их быть честными.
Эмили: Возможно, вы захотите снова взглянуть на нее
прежде чем мы покажем директора.
Эмили: Хорошо, ты готов
показать его директору?
Вы взяли некоторые функции, как я спросил?
Марк: Нет. Я добавил еще несколько.
Сейчас его 250.
Эмили: Ты не слушал?
Разве я не сказал вам сделать это проще?
Марк: Ты сказал, что сможешь. Но я не хотел,
поэтому я этого не сделал.
Эмили: Режиссер просто будет смеяться над этим.
Я знаю этот бизнес.
Тебе действительно нужно слушать меня.
Марк: Но …
Клэр: Ой, ты не выглядишь счастливой.
Марк: Я просто не понимаю.
Эмили сделала несколько предложений,
и хорошо, я не соглашался с ними,
но теперь она действует так, как будто они были приказами.
Клэр: Ах, ты видишь …
Иногда мы говорим о вещах как о предложениях,
когда мы имеем в виду их в качестве инструкций.
Это способ быть вежливым.
Это может быть сложно определить эти инструкции.
Выражения, которые использовала Эмили, имели модальные глаголы
которые мы обычно используем для предложений.
Мы могли бы, если бы вы хотели,
и вы, возможно, захотите.
Вам нужно подумать о контексте.
Если это кто-то, кто часто дает вам инструкции
как ваш менеджер,
то вы можете дважды проверить
являются ли они просто предложениями
или фактически сообщая вам, что они хотят от вас делать.
Они довольно распространены во многих рабочих ситуациях
и вы увидите еще несколько
в конце программы.
Марк: Спасибо, мне кажется, что я хочу вернуться
и попробуй снова с Эмили.
Марк: Я только что добавил несколько функций
на этом приложении.
Сейчас его 200.
Эмили: Хммм. Это выглядит немного сложным
вы можете взять немного.
Марк: Теперь ты сказал, может.
У меня есть выбор или мне нужно это сделать?
Эмили: Хорошие вопросы
Мне нужно, чтобы ты это сделал.
Если вы хотите, чтобы вы могли спросить команду,
они могут помочь вам.
Марк: Если бы я хотел?
Эмили: Я сделал это снова, не так ли?
Да, мне нужно, чтобы вы тоже это сделали.