What they really mean: Disguised requests

Оливия: Уже 10 часов?
Клэр: Оливия действительно спрашивает о времени?
В конце концов, она просто проверила свои часы.
Марк: Это отличная вечеринка,
Мне нравится рассказывать мои истории,
я рассказал вам о моем последнем отдыхе в кемпинге?
Оливия: Нет, я не думаю, что ты это сделал.
Уже 10 часов?
Марк: Ну, да, это …
так или иначе, так что вы хотели услышать о моей походной поездке.
Оливия: У тебя долгий путь домой?
Марк: Нет, ты был там — это недалеко.
Мне не понадобится много времени, чтобы вернуться домой.
Во всяком случае, мы останавливались в этих палатках.
Оливия: Когда ты собирался уйти?
Марк: Оставив?
Ну, я собираюсь позвонить в такси,
поэтому я могу остаться.
Во всяком случае, как я уже говорил,
мы останавливались в этих палатках …
Оливия: Не могли бы вы намекнуть?
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.
Я устал, и мне было все равно.
о вашем отдыхе в кемпинге!
Марк: О, эм …
Хорошо, тогда я уйду.
Марк: Я в замешательстве.
Почему Оливия так рассердилась?
Клэр: Ну, дело в том, что
вы проигнорировали все ее намеки.
Марк: подсказки?
Клэр: Вопросы, которые она задавала тебе.
Вы не должны были отвечать на них.
Марк: Нет?
Клэр: Оливия не задавала эти вопросы
для получения информации,
она просила их что-то выделить.
Они были замаскированными запросами.
Она спросила о времени, о его путешествии
и время, которое он планировал уйти.
Он должен был думать об этом,
и понимаем, что было довольно поздно,
и что, возможно, она захочет заснуть.
Это менее прямо
и считается более вежливым, что просто говорит
«Можете ли вы уйти? Я хочу заснуть».
Мы можем использовать такие вопросы в большом количестве
разные ситуации
и вы увидите еще несколько примеров
в конце программы.
Mark: Итак, что мне делать
с этими вопросами?
Клэр: Отвечайте на вопросы,
но затем продемонстрировать, что
вы поняли намек.
Марк: Итак, я рассказал вам о моем последнем отдыхе в кемпинге.
Оливия: Нет, я не думаю, что ты это сделал.
Уже 10 часов?
Марк: О, это так. Да, он немного опоздал?
Оливия: Да, есть ли у тебя долгий путь домой?
Марк: Ну, это не слишком далеко
но я, вероятно, скоро вернусь домой.
Оливия: И когда ты собирался уйти?
Марк: Вскоре, на самом деле,
Я сейчас позвоню в такси
Оливия: Спасибо, что пришли.
Было приятно видеть тебя.