Wear my heart upon my sleeve

Был солнечный день.
Дочь Уильяма Шекспира и Бесс-бармен находятся на ярмарке.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ты очень счастлив сегодня, разве ты не моя утка?
О, Бесс, я влюблен!
Ты еще не дождался этого Роберта Харли?
Нееет!
Это Генри Булл.
Он замечательный: красивый и смелый
и он меня тоже любит, но Бесс, отец, не должен узнавать.
У Генри нет денег.
Отец не одобрял.
Ну, моя утка, тебе лучше скрыть свои чувства!
Ты надел свое сердце на рукаве;
весь мир может видеть, как вы себя чувствуете!
Ой! Привет, господин Уилл!
Отец!
Добрый день, Бесс; Дочь … и о чем вы сплетничаете?
Кто носит их сердце на рукаве?
Мы … ошибались … обсуждали это зло Яго, в твоей пьесе Отелло.
Он надевает свое сердце на рукав, разве он не мистер Уилл?
Ах, да, Отелло, моя трагедия.
Очень хорошая тема для обсуждения.
Яго говорит: я надену свое сердце на рукав …
Я надену свое сердце на рукав.
Я не такой, какой я есть.
Но, хотя Яго говорит о том, чтобы носить свое сердце на рукаве, он на самом деле не
намерены это сделать.
Яго никогда не раскрывает его истинные чувства, кроме, возможно, аудитории, и даже они не могут
полностью доверяйте ему!
Ну, показ ваших истинных чувств, безусловно, может привести к неприятностям.
Какие чувства скрывает Яго, отец?
Он влюблен?
Нет: совсем наоборот.
Яго претендует на лояльность к Отелло, чтобы он мог его уничтожить!
Вот почему он говорит: «Я не такой, какой я есть.
Сейчас мы их оставим.
Я ношу свое сердце на рукаве. Настроение у меня настроение.
Когда я сказал ему, что люблю его, он расстался со мной.
Я больше никогда не буду носить мое сердце на рукаве.
Теперь, дорогая дочь, кто этот молодой человек, который сделал тебя таким веселым?
Ох, прав … никто.
Никто, дочь?
Разве я не сказал тебе не надеть твое сердце на рукав ?!
О, Боже.
Надеть или не носить: вот в чем вопрос.