To have a good nose: The English We Speak

Feifei: привет и добро пожаловать на английский язык
Мы говорим, я Feifei …
Роб: … и привет, я Роб.
Feifei: Errr, что это за запах?
Роб: Запах? Я ничего не чувствую.
Feifei: Существует определенно ужасный запах,
как плесневой сыр. Что в этой сумке, Роб?
Роб: О, этот мешок! Вы правы, это
сыр. Прекрасный, вкусный сыр Стилтон
на самом деле. Хочешь ли ты немного?
Feifei: Нет! Так почему у тебя есть сумка
заплесневелый сыр?
Роб: Хорошо, я остановился в магазине сыра
по дороге в офис и увидел это
сыр был половиной цены — и вы, вероятно,
знаю, у меня хороший нос для сделки.
Feifei: Я так не думаю, Роб — судя по
этот сыр, у тебя плохой нос — это
запахи ужасные!
Роб: Нет, Feifei. Когда у вас есть нос — или
даже хороший нос — для чего-то, это не
о вашем обонянии. Он описывает
кто, естественно, умеет находить
и узнав что-то — в моем случае,
найти сделку!
Feifei: Я не уверен в этом, Роб!
Ну, у меня есть хороший нос для поиска
примеры — так вот они …
Примеры: нам нужно продать больше
газет, поэтому нам нужно найти
репортер с хорошим носом для истории.
У меня хороший нос для изучения языков
и свободно говорил по-испански всего за год!
У моей мамы есть нос для сделок и
забронировали нам все рейсы в Италию всего за пятьдесят
фунтов каждый.
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC Изучение английского языка и мы находим
о фразе «иметь хороший нос»
(для чего-то)’. Роб утверждает, что он один,
но я не уверен. Итак, сколько
ты платишь за этот сыр, Роб?
Роб: Всего 20 фунтов — это была половина цены!
Feifei: Это потому, что это старый — смотри, это
идет зеленый! Извините, Роб — это не может остаться
в студии. Он воняет — все идет.
Роб: Это не очень приятно.
Feifei: Держись, я все еще чувствую запах
Плохо. Это твои носки! Слушай, у тебя нет
ваша обувь. Urghhh!
Роб: Ничего себе, Feifei, у вас действительно есть
хороший нос — хороший нос для неприятных запахов!
Feifei: Твой плохой запах, Роб!
Роб: Время идти. До свидания.
Feifei: Пока.