Take the biscuit: The English We Speak

Feifei: Добро пожаловать на Английский Мы говорим.
Это Feifei здесь с Робом.
Роб: Привет всем.
Feifei: Итак, Роб, помоги себе в печенье.
Я знаю, насколько ты их любишь, поэтому я
купил некоторые из нас, чтобы поделиться сегодня.
Роб: О, верно. Это очень мило, Feifei, но
очень странно. Обычно вы не покупаете меня
вещи. Вы чувствуете себя виноватым? У вас есть
что-то не так?
Feifei: Конечно нет! Ну … вроде. я надеюсь
вы не возражаете, но я израсходовал все ваши
кофе, когда я делал напитки для команды
этим утром.
Роб: Что ?! Вы израсходовали весь мой кофе
и ты меня не сделал? Это действительно
берет печенье!
Feifei: Я не принимал никаких печенья — просто
ваш кофе.
Роб: Нет, Feifei! Когда я говорю кому-то
действительно берет бисквит, я имею в виду то, что вы
сделали действительно удивительно, раздражало или
иногда просто глупо.
Feifei: О, дорогой. Вы недовольны? Прости, Роб.
Давайте послушаем несколько примеров, пока вы
успокойся…
Я не могу поверить, что она скопировала мою работу и
притворился, что это ее собственная — теперь, когда
действительно берет бисквит.
Вы действительно принимаете бисквит, если вы
ожидая, что я отведу вас на матч
и ждать снаружи, пока он не закончит!
Ваш план превратить запасную спальню в
Снукер-комната действительно берет печенье!
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC Изучение английского языка и мы находим
о фразе «взять» или «действительно
возьмите бисквит », что означает, что мы
удивлен или раздражен
действия. О, Роб, я куплю тебя
больше кофе.
Роб: Надеюсь. Кстати, мы можем сказать
«что-то», как и «кто-то»
бисквит. Итак, вы берете бисквит
используя мой кофе, но есть
то, что действительно берет бисквит.
Feifei: О да? Что это?
Роб: Эти печенья, которые вы купили, имбирь
орехи — я ненавижу имбирное печенье. Разве вы не
знаете? О, это действительно берет бисквит!
Feifei: Хорошо, Роб. Вы действительно принимаете это
плохо. Передайте их здесь, и я
ешь их.
Роб: О крохи, я их бросил. Сожалею!
Feifei: Похоже, я не буду принимать ни одного из
мое печенье сегодня! Пойдем, Роб. я куплю
вы кофе.
Роб: Спасибо. До свидания.
Feifei: Пока.