I must be cruel, only to be kind — Shakespeare Speaks

Это был ветренный ноябрьский день. Уильям Шекспир находится во дворце короля Джеймса I. Он имеет
ужин с королем и королевой.
У мистера Шекспира есть еще вина. Что это? Вода? Где мое вино ?!
Теперь, дорогая, вы знаете, что вы не должны пить слишком много вина. Врач говорит, что это плохо для вашего здоровья!
Нет вина ?! Мадам, ты очень жесток ко мне. Вы согласны, мистер Шекспир?
Ваше Величество, Королева жестоко, только чтобы быть добрым, как мой персонаж Гамлет,
принца Дании.
Неужели Гамлет забирает вино короля?
Нет, нет, ваше величество: Гамлет говорит о жестоких и страшных вещах своей матери, королеве.
Он злится, потому что она вышла замуж за своего дядю Клавдия, очень скоро после смерти его отца.
Гамлет подозревает, что его мать, или его дядя, или они оба убили своего отца,
чтобы они могли жениться друг на друге.
Что ж! Неудивительно, что он говорит о жестоких вещах. Интересно, как он будет добрым?
Продолжайте, продолжайте!
Ваше Величество. Гамлет рассказывает своей матери, что он сказал эти жестокие и страшные вещи
чтобы потрясти ее, осознав, что этот брак неправильный — это грех. Но он говорит, что может
начните компенсировать грех и быть лучшим человеком, если она покинет своего нового мужа.
Вот почему он говорит: «Я должен быть жестоким, только чтобы быть добрым».
Итак, снова, спокойной ночи.
Я должен быть жестоким, только чтобы быть добрым: так плохо начинается и хуже остается.
Еще одно слово, хорошая леди.
Сейчас мы их оставим.
Я знаю, что я расстроила ее, когда я попросил ее причесаться, но это был такой беспорядок:
Я должен был быть жестоким, чтобы быть добрым.
Скажи мне, мистер Шекспир, королева следует совету Гамлета?
Боюсь, нет, ваше величество.
Она должна была послушать его.
Совершенно верно, совершенно верно.
И ты должен послушать меня дорогой. Больше вина!
Хммм. Слушать или не слушать: вот в чем вопрос.