Humblebrag: The English We Speak

Роб: Утро Фейфи! Хороший байк.
Feifei: Спасибо, Роб, ты всегда знаешь, что я всегда
цикл для работы. И что
красивый спортивный автомобиль!
Роб: Это старая вещь? Эй, Feifei, ум
если мы берем быстрое самообороны?
Feifei: Что, я в моем потном велосипеде
и вы полагаетесь на свою фантазию …
Роб: Улыбайтесь!
Правильно! Позвольте мне просто опубликовать это … там
«Я действительно уважаю свою супер здоровую
коллега Feifei едет на велосипеде, чтобы работать каждый день.
Это экономит деньги и настолько хорош для
Окружающая среда! Гораздо лучше ленивых
немного меня за рулем этого старого автомобиля ».
Feifei: Подождите, позвольте мне видеть. Вы знаете,
Роб, я не уверен, как я отношусь к этому
после. Я имею в виду, что это немного рушится.
Роб: Младшая бахвальня?
Feifei: Извините, я просто скажу это прямо. Вы
сделайте так, чтобы вы хвалили мою
велосипед, но на самом деле вы просто рисуете
внимание на ваш дорогой автомобиль.
Роб: Хмм.
Feifei: Вы выглядите, как будто вы смиренны,
но на самом деле вы хвастаетесь — хвастайтесь —
о вашем автомобиле. Это ругательство.
Ложная скромность.
Роб: Хорошо, я понял. Ты прав. я полагаю
вот что я делал.
Feifei: Ты не единственный. Это
повсюду в социальных сетях и в
на рабочем месте в эти дни. Проверять, выписываться
эти скромные бахвалы:
Я никогда не думал, что я очень хорошо разбираюсь в экзаменах,
так что это немного запутывает, что я получил верхнюю часть
класс во всех предметах снова в этом году.
Я как-то добрался до пения
финале конкурса в этом году. Подумайте
судьи нуждаются в тестировании ушей!
Feifei: И если вы хотите взять свой
humblebragging на следующий уровень, попробуйте
скрывая свою хватку внутри жалобы.
Примеры: я измучен, потому что я просто
получил два промо-акции за три месяца.
Мне нужен выходной!
Помогите! Я не могу поверить, что торты вначале
класс не являются без сахара. Я получу
так много веса.
Роб: Некоторые довольно впечатляющие
Здесь есть юмористические бродяги! Но что именно
проблема с этим?
Feifei: Ну, исследователи из Гарварда и
Университет Северной Каролины
обнаружил, что если вы humblebrag, людям нравится
вы меньше. Они говорят, что тебе лучше
просто хвастаться.
Роб: Просто бахвальство?
Feifei: Видимо так. Humblebragging
заставляет вас выглядеть менее искренним.
Роб: Ну, это имеет смысл. Лучше сказать
что я думаю. Позвольте мне изменить заголовок …
Правильно. «Я не собираюсь врать, я абсолютно
полюбите мой новый спортивный автомобиль. Велосипед Feifei не
плохо.
Feifei: Это будет сделано! Позвольте мне просто прокомментировать …
«Получить некоторые упражнения!»
Роб: Очень смешно. Пока-пока!
Feifei: Пока!