Bad Dates: Episode 4 — Flirty date

Здравствуйте!
Здравствуй!
Как дела?
Хорошо, спасибо. Как дела?
Очень хорошо. Извини, ты Лаура?
Да, да. Извините, я должен был сделать это ясно.
Она была очень болтлива.
Она вошла. У нее была большая улыбка на ее лице.
Я имею в виду, чего еще вы хотели?
Правильно.
Должны ли мы выпить?
Ага-ага. Давайте, erm …
Стекло белого?
Да!
Да.
Два бокала белого цвета.
Это было бы здорово. Извините?
Что я могу получить за вас?
О, нет, я не видел тебя здесь раньше.
Я здесь уже несколько раз.
О, я совершенно новый.
ОК.
Принести вам что-нибудь?
Прости, да. Два бокала вина.
Два стакана белого вина, абсолютно. Поднимаюсь.
О, спасибо.
Не за что.
О нет. Не за что!
Большое спасибо.
Я бы не сказал, что это хорошая дата.
Ну, она показалась немного больше
интересовался официантом, чем во мне.
Во всяком случае, так что вы делаете для жизни?
Я работаю в рекламе.
О, классно. Круто.
Вот ты где. Два стакана белого вина.
О, спасибо! Это было так быстро.
Вы, очевидно, очень хорошо работаете.
Как долго вы это делаете?
Реклама?
Извините, я был просто … Я говорил …
О, извините, вы разговариваете с официантом.
Сожалею.
Во всяком случае, это ухудшилось.
Она продолжала искать оправдания, чтобы позвонить ему.
Она не переставала смотреть на него.
Я чувствовал, что меня там не было.
Да.
К сожалению, вы уронили свою вилку.
О, Боже, я … э …
Позволь мне это получить, позволь мне это понять.
Нет, ты знаешь … нет, не садись.
Знаешь что? Я попрошу официанта получить его.
Он кажется таким дружелюбным, я уверен …
Он выглядит занятым
Давайте просто узнаем. Извините?
Сожалею?
Мне так жаль беспокоить тебя, ты не против …
Я уронил вилку.
Вот ты и хочешь, я позволь мне получить тебе еще одну.
Это грязно.
Это … спасибо!
Это так мило с твоей стороны.
Мне жаль, что я увез вас от другого стола,
и вы пришли сюда всю дорогу и подняли мою вилку.
Это не проблема. Я вернусь через две секунды.
Спасибо.
Это было хорошо, не так ли?
Возьмите вилку?
И получить меня новый.
Это правда, да. Вы его перезвонили.
Извините, это …
Он пришел очень быстро, не так ли? Сожалею?
Ты просто продолжаешь смотреть туда?
Я просто подумал, что видел кого-то, кого знаю.
Официант?
Знаешь что? Теперь вы это говорите.
Это просто официант, но я думал, что он
кто-то еще я знаю,
но у него должен быть только один из этих лиц …
один из тех очень привлекательных лиц.
О, о, я совсем забыл.
Какие?
Мне нужно встретиться с другом.
о нет!
Да, мне нужно убежать.
о нет!
Извините, я дважды забронировал вас. Мне очень жаль.
Эмм … ну, у меня все еще есть вся еда, поэтому я могу остаться.
ОК.
Я так не думаю, нет, если честно.
Она не для меня.