
[Музыка]
[Аплодисменты]
когда мне было девять лет, я пришел домой
из школы, чтобы найти свою мать
согнутый над кухонным счетчиком всхлипывая
она вытерла слезы и объяснила мне
что мой старший брат был в пути
в психиатрическую больницу, как ее называли
тогда где он теперь будет жить
ему было пятнадцать лет
Я чувствовал себя беспомощным, которого я боялся за свою
брат, живущий в странном месте
и я действительно беспокоился о своей матери
потому что я знал, сколько у нее было
посвятила свою жизнь заботе о
надеясь, что этот день никогда не случится
Я всегда буду помнить, когда мы впервые
в больнице был огорожен
высокие заборы из колючей проволоки мы постучали
две большие металлические двери я услышал шаги
на бетоне и звуках клавиш
цепляться за внутренние наборы дверей
были разблокированы перед внешней дверью
был открыт, и Ян вышел, посмотрел
настолько изможденный с такой грустью в глазах
Я никогда не видел, прежде чем я не мог
представьте, какова была его жизнь
те больничные стены он просил маму
и папа не посылает меня назад, позвольте мне прийти
домой, но у них не было выбора, они просто
не могли справиться, они должны были убедиться, что он
было безопасно
и больше некуда идти, и это
заставлять моих родителей не верить, чтобы знать
что не было ничего, что могло бы
быть сделано лет спустя я узнал , что мой
отец даже предполагал положить конец его
собственной жизни вместе с Яном, чтобы закончить
боль для всех нас
эта жизнь пережила этот опыт
мне стать клиническим ученым и
профессор клинической психологии и I
посвятили исследование моей жизни , чтобы
продвижение научного понимания
проблемы психического здоровья, с тем чтобы мы могли
разработать более эффективные методы лечения, чтобы помочь
такие семьи, как мои, поскольку столько, сколько я
не желайте, чтобы ни одна другая семья не приходила в голову
через то, что мы делали, происходит время и
снова из всех слоев общества все
по всему миру в той или иной форме
у брата Иана было очень мало радости или
счастья в жизни у него было много
проблемами одного из них была депрессия
депрессии больше, чем грустные и
по своей сути это паралич
безнадежность — ощущение, что нет
причина для продолжения или отсутствия смысла жить
нет выхода, эта депрессия является одной из
наиболее распространенные проблемы со здоровьем
более 320 миллионов человек во всем мире
сегодня в Соединенных Штатах вокруг одного в
четыре женщины и каждый шестой человек
в какой-то момент страдают от большой депрессии
в их жизни, и ставки
особенно среди подростков
девочек, где оценки достигают
каждый третий по три, а самоубийство —
второй по сравнению с несчастными случаями как ведущий
причина смерти среди подростков в
Соединенные Штаты так депрессии затрагивают все
из нас, и это затрагивает всю нашу социальную
ткани от развития младенцев до
экономической выгоды Я направил клиническую
исследовательский центр почти 30 лет
где мы обеспечиваем лечение
люди, поэтому я видел, как депрессия
влияет на жизнь людей
у нас появился новый
родитель приходит к нам за помощью, потому что она
была обеспокоена тем, что она навредила ей
развития ребенка, не будучи там
не связавшись с ее младенцем, она была
право быть обеспокоенным, потому что наши собственные
исследования показали, что дети
депрессивных матерей подвергаются большему риску
проблемы в школе и становление
подавляли себя, мы работали с ней
помочь ей преодолеть ее депрессию и
вы можете представить себе радость, что она
когда она смогла удержать
ее ребенок на руках и улыбка
с ее смехом детей я видел
13 — летняя девочка так поглощен
депрессивные мысли, которые она могла
едва вставать с постели по утрам
она пропустила много школы, и это
происходит гораздо чаще, чем мы думаем, но
с правильной лечебной школой для нее
стала местом , она надеется ,
а не бояться, просто представьте себе
миллионы детей, которые могут
школу, если бы мы могли снять свою депрессию
и депрессия оказывает огромное экономическое
потери заставляя людей не быть в состоянии
работать и уменьшать их производительность
когда они работают, депрессия и
бедность живет в порочный круг, потому что
как кто — нибудь идти в лицо
нищеты, когда они чувствуют, что нет
надеются на экономическое воздействие психического
расстройства, как ожидается, скоро
шестнадцать пунктов три триллиона долларов
во всем мире и
оценки выше оценок
для медицинских заболеваний, таких как рак хронический
респираторные проблемы и диабет и
все медицинское и психическое здоровье
проблемы депрессии — главная причина
инвалидности и плохого здоровья вокруг
но правильные методы лечения имеют
чтобы изменить ситуацию
существующие подпараграфы могут
огромная экономическая выгода и помощь людям
из бедности, если они были реализованы
в глобальном масштабе, поэтому возможность улучшения
жизнь реальна и
мы, безусловно, прошли долгий путь
поскольку госпитализация моего брата и
теперь у нас есть несколько способов лечения
депрессии, которые работают, но они достигают
половина нуждающихся людей и когда
они доступны
они работают примерно половину времени
и причина в том, что мы все еще не
действительно понять причины
депрессия темп поиска решений
слишком медленно, мы не можем притворяться, что
эта проблема только собирается уходить
расходы игнорируются, это слишком
это просто поразительно, но в
этот день и возраст, когда мы сделали такой
замечательные научные достижения
лечения таких заболеваний, как
рака , которого мы так мало достигли в
область психического здоровья для проблем
как депрессия, что является барьером моей
родители пытаются найти помощь в
встретились другой борьбой, которая была у нас
держать его в покое из страха быть
судили, что мы сохранили его в семье
депрессия и другое психическое здоровье
проблемы просто не говорили о
тогда стыд и стигма вокруг
депрессия все еще пронизывает наше общество.
работали с бесчисленными лицами
которые задержали обращение за
страх быть уволенным многие не говорят
их семье или друзьям из- за боязни
судить о тех, кто даже не примет
их собственная депрессия из страха видеть
сами являются слабыми или неадекватными и
эти опасения не являются необоснованными или
иррациональные исследования показывают, что от 1/3 до
1/2 людей будут активно социально
расстояния и уйти от
те, кто подавлен, кто среди нас
были моменты, когда мы могли
что кто-то борется, и мы
не знал, что сказать
мы думали, что можем усугубить ситуацию
и мы просто позволим мину стыдиться
и стигма вокруг депрессии
задушив нас от продвижения вперед
если бы мы могли снять стыд и стигму
что, если бы мы могли говорить о депрессии
как рак болезнь , чтобы решить
не условие, чтобы скрыть
мы знаем из социальных наук, что если мы
говорить открыто и объективно о
депрессии в школах в средствах массовой информации в
социальных групп эти стигматические убеждения
будут снижаться, и они будут снижаться даже
далее, как только мы узнаем человека
и видеть жизнь глазами и
депрессия на первый план мы
поскольку общество может публично признать
грандиозность этого совместного бремени и
требуют более совершенных методов лечения этого
состояние
Я помню, как думал все эти годы назад
что врачи только что отказались от
найти помощь моему брату в Я сейчас
осознать, что у них просто не было навыков
или знания, чтобы помочь нам
науки и техники, чтобы совершать прыжки и
чтобы сделать то же замечательное
успехи, которые произошли за
лечение рака
нам просто нужно посвятить нашу научную
ресурсов на тему депрессии и
новый амбициозный проект, который мы
UCLA депрессия UCLA Grand Challenge
делает именно это
мы стремимся изучать депрессию от всех
углы от клеток к мозгу к поведению
в сотне тысяч человек
из которых подвергаются риску или страдают от
депрессия — это самые большие данные
когда-либо, чтобы сосредоточиться на
единственная проблема в области умственных
здоровья, и у нас есть более ста
ученые из всех дисциплин
от основной науки о животных до человека
клиническая наука машиностроения в
искусство все работает над проблемой
депрессии, работая вместе в
этот беспрецедентный темп мы считаем, что мы
может выявить биологические и
экологические причины депрессии и
с этой информацией в руке мы можем
затем разработать лазерный прицел и
индивидуальное лечение депрессии
что будет гораздо более эффективным только
как то, что произошло для лечения
рак неинвазивный транскраниальный
магнитная стимуляция мозга или
виртуальную реальность для обучения людей
следить за позитивным опытом
проблески хромают в новом
лечения, которые мы можем достичь, но мы не можем
дождитесь всех решений, прежде чем мы
предпримите любое действие, потому что помните в
Соединенные Штаты — половина людей, которые
подавлены и не получают какого-либо вида
лечения вообще и новых технологий
дать ответ с помощью смартфона
и в Интернете мы можем на самом деле
диагностировать депрессию и теперь лечить
депрессии и смартфона
обнаруживать такие вещи, как социальное взаимодействие
и сон, на которые влияет
депрессии и с использованием этого отслеживания
информации мы можем определить моменты
наиболее важной необходимости, чтобы мы могли
вытаскивать и предлагать помощь как раз вовремя
и предотвратить недели и месяцы
парализующая депрессия и даже экономия
живет как часть депрессии Гранд
Вызовите 45 000 студентов в Лос-Анджелесе
в настоящее время предлагается отслеживание
и лечение депрессии, используя их
смартфонов, и мы считаем, что эта модель
станет шаблоном для многих других
мест по всему миру
новые технологии коренным образом меняются
наша способность лечить депрессию , возможно ,
отправка линий жизни до сотен
миллионы жизней
депрессия огромна по масштабу и
влияние на это происходит прямо перед
нас, и это растет, мы должны сделать
что-то большое, и нам нужно это сделать сейчас
UCLA решил взять на себя эту задачу
с беспрецедентным количеством науки
но для успеха нам нужна помощь от
общественность, чтобы сделать депрессию приоритетной
мы не можем сидеть и позволять миллионам
люди продолжают страдать в одиночку с
это заболевание, поэтому давайте поговорим более открыто
о депрессии в школах в средствах массовой информации
в залах, где проводится государственная политика
давайте призовет наших политиков к финансированию
больше исследований для депрессии при этом
масштаб, который произошел для рака
лечения и давайте инвестировать в
наукой, чтобы мы могли понять это
болезни и развивать новые и лучшие
лечения вы можете все сделать разницу
публично признавая огромную
наше общее бремя каждого из вас в вашем
собственный путь может работать, чтобы сломать стигму и
поддерживать науку, которая так
крайне необходимо , чтобы дать надежду
наши семьи и друзья просто представляют себе
что мы могли бы достичь, если бы наши величайшие
общее бремя было снято и как
мир может быть трансформирован
[Аплодисменты]
[Аплодисменты]
[Аплодисменты]
когда мне было девять лет, я пришел домой
из школы, чтобы найти свою мать
согнутый над кухонным счетчиком всхлипывая
она вытерла слезы и объяснила мне
что мой старший брат был в пути
в психиатрическую больницу, как ее называли
тогда где он теперь будет жить
ему было пятнадцать лет
Я чувствовал себя беспомощным, которого я боялся за свою
брат, живущий в странном месте
и я действительно беспокоился о своей матери
потому что я знал, сколько у нее было
посвятила свою жизнь заботе о
надеясь, что этот день никогда не случится
Я всегда буду помнить, когда мы впервые
в больнице был огорожен
высокие заборы из колючей проволоки мы постучали
две большие металлические двери я услышал шаги
на бетоне и звуках клавиш
цепляться за внутренние наборы дверей
были разблокированы перед внешней дверью
был открыт, и Ян вышел, посмотрел
настолько изможденный с такой грустью в глазах
Я никогда не видел, прежде чем я не мог
представьте, какова была его жизнь
те больничные стены он просил маму
и папа не посылает меня назад, позвольте мне прийти
домой, но у них не было выбора, они просто
не могли справиться, они должны были убедиться, что он
было безопасно
и больше некуда идти, и это
заставлять моих родителей не верить, чтобы знать
что не было ничего, что могло бы
быть сделано лет спустя я узнал , что мой
отец даже предполагал положить конец его
собственной жизни вместе с Яном, чтобы закончить
боль для всех нас
эта жизнь пережила этот опыт
мне стать клиническим ученым и
профессор клинической психологии и I
посвятили исследование моей жизни , чтобы
продвижение научного понимания
проблемы психического здоровья, с тем чтобы мы могли
разработать более эффективные методы лечения, чтобы помочь
такие семьи, как мои, поскольку столько, сколько я
не желайте, чтобы ни одна другая семья не приходила в голову
через то, что мы делали, происходит время и
снова из всех слоев общества все
по всему миру в той или иной форме
у брата Иана было очень мало радости или
счастья в жизни у него было много
проблемами одного из них была депрессия
депрессии больше, чем грустные и
по своей сути это паралич
безнадежность — ощущение, что нет
причина для продолжения или отсутствия смысла жить
нет выхода, эта депрессия является одной из
наиболее распространенные проблемы со здоровьем
более 320 миллионов человек во всем мире
сегодня в Соединенных Штатах вокруг одного в
четыре женщины и каждый шестой человек
в какой-то момент страдают от большой депрессии
в их жизни, и ставки
особенно среди подростков
девочек, где оценки достигают
каждый третий по три, а самоубийство —
второй по сравнению с несчастными случаями как ведущий
причина смерти среди подростков в
Соединенные Штаты так депрессии затрагивают все
из нас, и это затрагивает всю нашу социальную
ткани от развития младенцев до
экономической выгоды Я направил клиническую
исследовательский центр почти 30 лет
где мы обеспечиваем лечение
люди, поэтому я видел, как депрессия
влияет на жизнь людей
у нас появился новый
родитель приходит к нам за помощью, потому что она
была обеспокоена тем, что она навредила ей
развития ребенка, не будучи там
не связавшись с ее младенцем, она была
право быть обеспокоенным, потому что наши собственные
исследования показали, что дети
депрессивных матерей подвергаются большему риску
проблемы в школе и становление
подавляли себя, мы работали с ней
помочь ей преодолеть ее депрессию и
вы можете представить себе радость, что она
когда она смогла удержать
ее ребенок на руках и улыбка
с ее смехом детей я видел
13 — летняя девочка так поглощен
депрессивные мысли, которые она могла
едва вставать с постели по утрам
она пропустила много школы, и это
происходит гораздо чаще, чем мы думаем, но
с правильной лечебной школой для нее
стала местом , она надеется ,
а не бояться, просто представьте себе
миллионы детей, которые могут
школу, если бы мы могли снять свою депрессию
и депрессия оказывает огромное экономическое
потери заставляя людей не быть в состоянии
работать и уменьшать их производительность
когда они работают, депрессия и
бедность живет в порочный круг, потому что
как кто — нибудь идти в лицо
нищеты, когда они чувствуют, что нет
надеются на экономическое воздействие психического
расстройства, как ожидается, скоро
шестнадцать пунктов три триллиона долларов
во всем мире и
оценки выше оценок
для медицинских заболеваний, таких как рак хронический
респираторные проблемы и диабет и
все медицинское и психическое здоровье
проблемы депрессии — главная причина
инвалидности и плохого здоровья вокруг
но правильные методы лечения имеют
чтобы изменить ситуацию
существующие подпараграфы могут
огромная экономическая выгода и помощь людям
из бедности, если они были реализованы
в глобальном масштабе, поэтому возможность улучшения
жизнь реальна и
мы, безусловно, прошли долгий путь
поскольку госпитализация моего брата и
теперь у нас есть несколько способов лечения
депрессии, которые работают, но они достигают
половина нуждающихся людей и когда
они доступны
они работают примерно половину времени
и причина в том, что мы все еще не
действительно понять причины
депрессия темп поиска решений
слишком медленно, мы не можем притворяться, что
эта проблема только собирается уходить
расходы игнорируются, это слишком
это просто поразительно, но в
этот день и возраст, когда мы сделали такой
замечательные научные достижения
лечения таких заболеваний, как
рака , которого мы так мало достигли в
область психического здоровья для проблем
как депрессия, что является барьером моей
родители пытаются найти помощь в
встретились другой борьбой, которая была у нас
держать его в покое из страха быть
судили, что мы сохранили его в семье
депрессия и другое психическое здоровье
проблемы просто не говорили о
тогда стыд и стигма вокруг
депрессия все еще пронизывает наше общество.
работали с бесчисленными лицами
которые задержали обращение за
страх быть уволенным многие не говорят
их семье или друзьям из- за боязни
судить о тех, кто даже не примет
их собственная депрессия из страха видеть
сами являются слабыми или неадекватными и
эти опасения не являются необоснованными или
иррациональные исследования показывают, что от 1/3 до
1/2 людей будут активно социально
расстояния и уйти от
те, кто подавлен, кто среди нас
были моменты, когда мы могли
что кто-то борется, и мы
не знал, что сказать
мы думали, что можем усугубить ситуацию
и мы просто позволим мину стыдиться
и стигма вокруг депрессии
задушив нас от продвижения вперед
если бы мы могли снять стыд и стигму
что, если бы мы могли говорить о депрессии
как рак болезнь , чтобы решить
не условие, чтобы скрыть
мы знаем из социальных наук, что если мы
говорить открыто и объективно о
депрессии в школах в средствах массовой информации в
социальных групп эти стигматические убеждения
будут снижаться, и они будут снижаться даже
далее, как только мы узнаем человека
и видеть жизнь глазами и
депрессия на первый план мы
поскольку общество может публично признать
грандиозность этого совместного бремени и
требуют более совершенных методов лечения этого
состояние
Я помню, как думал все эти годы назад
что врачи только что отказались от
найти помощь моему брату в Я сейчас
осознать, что у них просто не было навыков
или знания, чтобы помочь нам
науки и техники, чтобы совершать прыжки и
чтобы сделать то же замечательное
успехи, которые произошли за
лечение рака
нам просто нужно посвятить нашу научную
ресурсов на тему депрессии и
новый амбициозный проект, который мы
UCLA депрессия UCLA Grand Challenge
делает именно это
мы стремимся изучать депрессию от всех
углы от клеток к мозгу к поведению
в сотне тысяч человек
из которых подвергаются риску или страдают от
депрессия — это самые большие данные
когда-либо, чтобы сосредоточиться на
единственная проблема в области умственных
здоровья, и у нас есть более ста
ученые из всех дисциплин
от основной науки о животных до человека
клиническая наука машиностроения в
искусство все работает над проблемой
депрессии, работая вместе в
этот беспрецедентный темп мы считаем, что мы
может выявить биологические и
экологические причины депрессии и
с этой информацией в руке мы можем
затем разработать лазерный прицел и
индивидуальное лечение депрессии
что будет гораздо более эффективным только
как то, что произошло для лечения
рак неинвазивный транскраниальный
магнитная стимуляция мозга или
виртуальную реальность для обучения людей
следить за позитивным опытом
проблески хромают в новом
лечения, которые мы можем достичь, но мы не можем
дождитесь всех решений, прежде чем мы
предпримите любое действие, потому что помните в
Соединенные Штаты — половина людей, которые
подавлены и не получают какого-либо вида
лечения вообще и новых технологий
дать ответ с помощью смартфона
и в Интернете мы можем на самом деле
диагностировать депрессию и теперь лечить
депрессии и смартфона
обнаруживать такие вещи, как социальное взаимодействие
и сон, на которые влияет
депрессии и с использованием этого отслеживания
информации мы можем определить моменты
наиболее важной необходимости, чтобы мы могли
вытаскивать и предлагать помощь как раз вовремя
и предотвратить недели и месяцы
парализующая депрессия и даже экономия
живет как часть депрессии Гранд
Вызовите 45 000 студентов в Лос-Анджелесе
в настоящее время предлагается отслеживание
и лечение депрессии, используя их
смартфонов, и мы считаем, что эта модель
станет шаблоном для многих других
мест по всему миру
новые технологии коренным образом меняются
наша способность лечить депрессию , возможно ,
отправка линий жизни до сотен
миллионы жизней
депрессия огромна по масштабу и
влияние на это происходит прямо перед
нас, и это растет, мы должны сделать
что-то большое, и нам нужно это сделать сейчас
UCLA решил взять на себя эту задачу
с беспрецедентным количеством науки
но для успеха нам нужна помощь от
общественность, чтобы сделать депрессию приоритетной
мы не можем сидеть и позволять миллионам
люди продолжают страдать в одиночку с
это заболевание, поэтому давайте поговорим более открыто
о депрессии в школах в средствах массовой информации
в залах, где проводится государственная политика
давайте призовет наших политиков к финансированию
больше исследований для депрессии при этом
масштаб, который произошел для рака
лечения и давайте инвестировать в
наукой, чтобы мы могли понять это
болезни и развивать новые и лучшие
лечения вы можете все сделать разницу
публично признавая огромную
наше общее бремя каждого из вас в вашем
собственный путь может работать, чтобы сломать стигму и
поддерживать науку, которая так
крайне необходимо , чтобы дать надежду
наши семьи и друзья просто представляют себе
что мы могли бы достичь, если бы наши величайшие
общее бремя было снято и как
мир может быть трансформирован
[Аплодисменты]
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment