ну я уже представили и
сфера моей
понятным причинам
тема актуальна и но
хотелось бы начать не
с нее
дело в том что когда
мы говорим кндр
или северная корея то
мы сталкиваемся с
очень интересным
феноменом мало кто
там был мало кто что
толком знает но при
этом под любой
новостью толпы
комментаторов с
готовой точкой зрения
и очень убежденно
рассказывающих друг
другу не понять что
разница лишь
симпатиях и
антипатиях что
пхеньяна что ты во
врага
судьба повернулась ко
мне своей хорошей
стороной в этом году
по двум причинам
во-первых сделанный
несколько лет назад
прогноз развития
ракетно-ядерной
программы сбылся хотя
над ним смеялись
несколько лет назад
еще и с другой стороны
по приглашению
северокорейской
стороны мне удалось
побывать пхеньяне ни
одному с делегацией
российских корее
видов они только плюс
нас курировала наше
посольство поэтому
удалось посмотреть
столицу страны не как
туристы не как
журналисты а как люди
которым можно
посмотреть город без
особых ограничений и
кое о чем я хотелось
бы рассказать
отдельно дело в том
что важной частью
этого опыта является
первое попасть в то
место которое много
мифов и легенд
второе вернуться
оттуда и уже
по-другому переживать
все то что говорится
об этом крайне
необычном месте вот
собственно
когда мы говорим кндр
то примерно такой
стандартный образ
возникает то есть
тут ничего нового вот
соответственно
простейший прав что
этом был вот это мы
вечернем пхеньяне и
до после десяти
вечера без
сопровождающих а вот
очень важный предмет
это всего лишь
бумажные салфетки в
вакуумной упаковке
вот они когда я
пролетел osb региона я
случайно взял с собой
положив карман
пиджака выгрузился и
вечером ко мне стали
приходить друзья
знакомые коллеги и
вот произошла одна
смешная история лежат
значит эти салфетки
на столе подходит
один мой коллега
смотрит вот это да там
есть салфетки в
упаковке
да есть вот это да и
тут меня
по-настоящему
заклинило одна мысль
в этих парней есть
космические ракеты и
атомные бомбы но нас
искренне удивляет
наличие бумажных
салфеток в вакуумной
упаковке
реакция на них как
будто бы я съездил в
южную америку и
привез артефакт
древней цивилизации
который только у меня
поэтому захватил с
собой кто не верит они
существуют и как
докатилась то все до
жизни такой
почему существует
столь странный
гротескный образ
ну попробую кратко
объяснить по
представлениям
древних земля
держалась на трех
слонах
вот существующий
образ кндр
держится на своих
трех слонах слон 1 о
котором никогда не
стоит забывать это
пропаганда
вспоминаем мастеров
соответствующего
жанра у кндр
действительно и
серьезные противники
в отношении страны
действительно
работает
пропагандистская
машина
как она работает
приведу очень простой
пример обычно 8 из 10
случаев когда
тамошние власти
заявляют если на нас
нападут мы пустим ход
ядерное оружие
ну или там
формулировка в стиле
если к нам сунуться мы
обрушим море огня ри
транслируется другим
образом 8 из 10 цитат
исчезает слова если и
если вам нон-стоп
годами цитируют
убирая важные аспекты
то возникает очень
устойчивый стереотип
причем следует
помнить о том что
большая часть мировых
медиа мягко говоря не
слишком дружественны
кндр поэтому под
достаточно мощным
катком эта страна
находится уже не
первый год но все было
бы довольно просто
если бы проблема была
только в пропаганде
страна и правда
необычная хотя бы
потому что ее уровень
закрытости среди всех
современных ядерных
держав
не имеет аналогов
доходит до того что
простые данные вроде
ввп страны наши
специалисты получали
под диктовку то есть
они не публикуются
справочников
развитие индустрии
розничной торговли
вроде рынков типа тех
на которых покупают
морепродукты и овощи
изучается на
основании
космических
фотографий то есть
специалисты
анализируют
космические снимки
территории кндр и как
военные объекты
изучают найденные
рынке и по их динамики
застроенной площади
число обнаруженных
машин в разное время
суток делают выводы
добавляем сюда ряд
особенностей
организации
иностранного туризма
из-за которых у людей
часто возникает
ощущение что от нее
что то прячут
и что-то очень-очень
страшно и причем
порой до ровном месте
и добавим сюда еще
очень важный
компонент в
девяностых годах
кндр действительно
пережила ситуацию
которую можно описать
как апокалипсис
страна оказалась в
условиях
международной
изоляции краха
внешней торговли и
нескольких лет
непрерывных
наводнений которые
были урожай затопили
шахты разрушили
коммуникации
соответственно
именно к тем годам
относятся то жуткое
время которое многие
до сих пор
ассоциируют с этой
страной
до в 90-х была
продовольственная
катастрофа да этот
период даже там
называется годы
трудного похода но
это было много лет
назад с одной стороны
с другой стороны
именно эта травма 90-х
определяет
значительную часть
нашего восприятие
этой страны
хотя с тех пор прошло
очень много лет ну и
наконец есть такая
важная штука как
работа без на средств
массовой информации
за мной вариант
перевода на русский
язык новости от 15
сентября 2017 года
желтым подчеркнуто
манера перевода цтк
со всей силы всего
государства следует
увидеть конец эта
странная фраза
разошлась мировых сми
и русскоязычных
многие думали чтобы
это значило однако
правильно
литературный перевод
необходимо со всей
силой всего
государства
продемонстрировать
вершину развития он
совсем другой и вот
эту так сказать
диверсию
организовали не
иностранные сми секс
цитированием это
качество перевода
текстов русской
службы вот это
правильный
переведенный текст до
этого был
оригинальный перевод
на русский
соответственно
распространение
подобных текстов
играет с ними ту же
роль что и враждебная
пропаганда ну и
наконец самый большой
слон и
закон stone фиша
названный в честь
американского
журналиста
заключается он в чем
абсолютно любая утка
абсолютно любая
бредятина про кндр
обязательно найдет
свое сми и свою
аудиторию и виду
целый ряд совершенно
сногсшибательных
примеров вот например
новость нескольких
лет назад значит что в
кндр запорное библию
расстреляли бывшую
девушку ким чен ына
само собой на
фотографии не имеющие
отношения к делу его
супруга но кого это
волнует
на головок красивой а
вот типичная новость
во-первых сми
совершенно не
заинтересованной
стороны другой корее
со ссылкой на
анонимные источники
сообщили что чон сон
воль и другие
музыканты
обязательно были
расстреляны вот за
порнографические
проблема в том что в
следующем году
покойница появилась
прямом эфире местного
телевидения на съезде
работников искусства
и ладно если бы это
был один такой эпизод
уже дважды
расстреляли
командующего
ракетными войсками
также расстреляли
главного архитектора
новый аэропорт общей
она покойника тоже
видели воскресшим ты
получение премии за
достижения области
архитектуры но ведь
не только чудом
воскрешение из
мертвых славится кндр
согласно мировым сми
например в кндр
сейчас строительный
бум действительно
возводятся много
высотных зданий и у
нас есть вариант а
может быть они
догнали больше
рабочих купили
строительной техники
да нет бред какой то
они кормят
метамфетамином своих
строителей это вполне
ряде скриншот еще
один мой любимый за
прошлый год в коми
орех думаю не
нуждается да хотя бы
просто подумать как
другая замечательная
вещь это модно и
медийные куру
есть такой режиссер
как бы документалист
назовем его
мистер панский его
интервью и
комментарии
многие легко найду
через поисковики вот
он описывает свой
опыт часто не по
магазинам горы
тетрадок их нельзя
купить а полке снизу
доверху уставлены
пачками томатного
сока трудно спорить с
вот тетрадка мы
купили в магазине от
покупки
зафиксировали как
минимум еще два
свидетеля с
паспортами
другой замечательный
пример это то что
благодаря такого рода
экспертом приходится
протоколировать
чтобы ели мороженое
они являются выдумкой
пропаганды есть
свидетели я
специально
фотографировал перед
отъездом все в
гостинице
по той простой
причине что благодаря
подобным людям
приходится
доказывать довольно
бредовые очевидные
вещи то есть если вы
поедете например в
китай
вы же не будете как
дурак 7 рассказывать
там есть мороженое
это очевидно однако
если вы вернётесь из
северной кореи вам
придется все
доказывать и я потом
скажу почему это на
самом деле страшно и
опасно вот мы бродим
по новостроек которых
я к будет существует
который подбит
амфетаминами
построены вот мы
фотографируем эти
районы
вот можно увидеть что
на самом деле там уже
живут люди кроме
постепенно
обживается вот мы
гуляем по другим
районам в том числе
без сопровождающих мы
часто выходили
а
вот приведу пример
другого совершенно
замечательного
экспертного интервью
того же господина
назовем его панский
нельзя например
вывозить газету с
территории кндр
любую во всех без
исключения газетах
изображения вождей я
пробыл там всего
неделю и чтобы вы
думали абсолютно
нельзя вывозить
судя по всему
авиакомпания air koryo
нарушает этот запрет
потому что во первых
газета раздается на
рейсах совершенно
нельзя вывозить
пачка за неделю но
самое шикарное
конкурс найдите
портреты вождей
абсолютное
большинство номеров
их решена до есть
номера с портретами
по отдельным особом
событии они выходят в
причем из-за подобных
интервью мне
приходилось своем
фейсбуке выкладывать
фотографии спорить с
людьми которые
заявляли что это
выдумка пропаганда
кто я вообще такой а
касаемо того чьи
изображения в
пхеньяне
действительно
присутствуют всюду
по-настоящему
бросаются в глаза то
это лунный заяц
довольно популярный
персонаж местной
мифологии и вот он там
действительно
бросается в глаза
всюду собственно
почему не построение
действительно опасно
а вот почему
ситуации этого года
когда пакистанского
руководства
пригрозила израилю и
за фейковой новости
где было либо в
интервью одного
израильского
военачальника ну
всякое же бывает
такого но случилось
но ключевая бита
здесь вот в чем на
протяжении очень
многих лет кндр не
умею общаться с
мировыми меди
сочетании с работой
многих внешних
медленно
карикатурный образ
оказалось состоянии
некой
коммуникативной ним а
ты абсолютно любое их
действия даже
совершенно логично и
или безобидная стала
восприниматься через
призму этой
карикатуры
с другой стороны
когда ушло старое
поколение экспертов и
аналитиков времен
холодной войны их
стало заменять
поколение которое
считает что все можно
найти в интернете мы
уже увидели что там
можно найти то в
процессе принятия
решений
эти люди стали
руководствоваться
тем что они же и
рассказывают поэтому
на протяжении очень
многих лет мы
въезжаем в ту
ситуацию когда с
одной стороны у нас
есть люди которые
считают что любой
неадеквата них это
некое
целенаправленная
исключительно
рациональная
пропаганда
а с другой стороны
есть люди думающие
что вот этот образ
страны из которой
нельзя вывозить
газеты имеет место
быть и соответственно
эти люди опасны я не
хотел сделать что-то
безумное а если а
вообще а могут ли они
что-нибудь сделать да
нет ничего же не
сделать не могут там
принципе все
бутафория дома
картонные машин нету
и вообще вот поэтому в
другой стороны те
пытаются постоянно
доказывать что они
могут над ними
смеяться нельзя и вот
в конце концов мы
доехали до того что
наши диваны уже
начинает трясти
3 сентября этого года
испытания водородной
бомбы успешное
что мог позади жители
владивостока
полностью успешное
уже произошло и мы
думаем что нас ждет в
будущем в будущем нас
ждет некий кот
шрёдингера мы не
знаем что нас ждет в
будущем в будущем
получим либо хороший
финал этого кризиса
все договорятся
разойдутся мирные и
так далее либо плохой
финал когда во многом
из-за непонимания
из-за недоверия и
общего разгона
событий что то может
пойти очень плохо
однако в любом случае
нам надо беречь нервы
нам надо хотя бы не
становиться той
частью хайповой
аудитории которая
своими реакциями
начинает давить на
политиков причем
часто реакциями не
сам ли рациональными
и я могу дать один
очень важный совет
да вы получаете любую
новость откуда бы то
ни было про кндр не
всегда надо искать
какой-то
дополнительный
скрытый смысл
порой банан это
просто банан и ничего
кроме поэтому почаще
вспоминайте про банан
и спать будете более спокойно спасибо
Be First to Comment