Press "Enter" to skip to content

Presídio rima com arte e educação? | Mayara Silva de Souza | TEDxSaoPaulo


Переводчик: gabriela rocha Рецензент: Элизабет Буффард
Я имею честь участвовать в коллективе
который приносит образование в тюрьмы
Позвольте мне пригласить на сцену
2800 человек, лишенных свободы
и 860 женщин, которые также лишены этого.
Я имею честь, раз в неделю
встретиться с этими мужчинами и женщинами
в творческой мастерской.
В одном из наших разговоров мы говорим об образовании.
В это время появилось много опасений.
Я попросил их принести мне слова
которые напомнили им об образовании.
Моя задача состояла в том, чтобы создать стихотворение с этими словами
представить его сегодня.
Поэтому я приглашаю вас принять участие.
«Все знания — это след эволюции,
образование является ключом к трансформации,
с силой и расположением,
мы вместе построим будущего победителя,
вот почему мы здесь.
Мы здесь, чтобы учиться
и мир учит нас работать с сочувствием,
самоконтроль, дисциплина,
разделяют безусловную любовь.
Свобода выражения — значит любить неравного.
В этой жизни, к сожалению, много унижений
но с образованием,
мы сделаем революцию.
Эмоция на цветке кожи.
Белый, черный, давайте сделаем разницу
Но, если он черный, не забывайте: он умный, черный.
От слуг до врачей, коричневых воинов,
Масоны учителям,
мы меняем нашу историю,
с уважением, терпением и преданностью делу.
Улыбка ребенка — тоже революция.
Продолжайте без насилия
мотивирует нас продолжать.
Вооруженный любовью,
мы не сдадимся.
Многие, в забвении, никогда не перестают мечтать.
Это наши люди
что мотивирует нас бороться
для новой реальности,
культуры в качестве приоритета,
где есть надежда
для всех возрастов.
Посреди толпы
Я собираюсь выполнить миссию:
сделать образование единственным показом.
И для вас? Целая рифма с образованием?
Эта поэзия доказывает да тем, кто не думал.
(Перевод)
наступит день, когда все тюрьмы будут садами
где наши дети смогут свободно играть.
Но сделать этот день реальностью,
это делает образование присутствующим во всех пространствах,
в том числе в тюрьмах.
Большое спасибо!
(Перевод)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий