
Переводчик: Ванесса М. Варгас Трехо Рецензент: Лидия Камара де ла Фуэнте
Нендомены
Никто детей
Владельцы ничего.
Нендомены
Нет.
Существительные.
Запуск зайца,
умирающей жизни.
Jodidos.
Rejodidos
Что они не …
хотя они и есть.
Чтобы они не говорили на языках …
а диалекты.
Что они не исповедуют религии …
но суеверия.
Что они не делают искусство …
но ремесла.
Что они не практикуют культуры …
но фольклор
Что они не люди …
а человеческие ресурсы.
Ну.
Вы, ребята. Они знают, что по всему континенту
Мексика — страна, в которой проживает самое большое число коренных народов?
Да.
Эдуардо Галеано говорит об этом
мастерски в его стихотворении, точно, «ничто».
Эти люди
которые всегда замалчиваются, замалчиваются, отрицаются, невидимы.
но, что, несомненно, из них мы получили многочисленные вклады
в области науки, искусства, техники.
Сегодня, точно,
сегодня утром я намерен поделиться с вами
некоторые размышления над этими ничтожествами
и его связь со школьным образованием,
более того, с межкультурным образованием.
Мексика является многонациональной страной.
В записи у нас более 15 миллионов индейцев, более 95 языков,
и более 364 диалектных вариантов,
они рассказывают об этом.
И я понимаю, что они присутствуют
потому что настало время перестать называть языки коренных народов в качестве диалектов
уничижительным образом.
Они не диалекты, господа!
Из лингвистики диалект является региональным вариантом языка
участие в географическом районе.
Тот же испанский язык является диалектом перед другими диалектами других частей.
И, к сожалению, мы продолжаем видеть, что институты, образованные для образования,
или которые регулируют нас в этой стране,
а также великие музеи, они продолжают называть диалекты,
позорно, ошибочно,
на эти языки.
Тема, которая сегодня пересекает всех нас,
он всегда присутствовал, но в последнее время он стал более острым,
это проблема миграции, особенно из сельской местности в города.
Это трансформирует ландшафты не только урбанистические;
Вы все больше и больше видите в круизах, все больше и больше на главных дорогах,
У нас есть люди из числа коренных народов, которые просят или просят милостыню.
Это подводит нас к чему-то, что мы должны делать с другим взглядом,
который называется лингвистическим, этническим и культурным разнообразием,
но, к сожалению, нам не удалось привлечь к ответственности;
Это всегда проблема, а не работа как богатство.
Мы также должны что-то осознавать:
слияние нескольких культур в одном и том же пространстве
вы не живете гармонично, вы не живете мирным путем;
Это всегда развязывает практику исключения и дискриминации.
И я приведу пример, который был поднят
в одной из географических зон города Пуэбла.
Я представляю некоторые изображения,
Это Пуэбла, и какова важность города Пуэбла.
Достаточно сказать, прежде чем входить в пример,
что Cd. de Puebla каталогизируется самой INEGI
Знаете ли вы, как 3-й город с самым большим местным населением в этой стране?
Только превышено
через Мехико и через Мериду.
И это заставляет нас думать, для тех из нас, кто занимается вопросами образования,
как переосмыслить педагогические модели, учебные планы, образовательные практики
чтобы уделить внимание каждому из этих профилей.
И, не идя дальше, я задал вам вопрос:
Сколько из них здесь никак не связано,
в мир коренных народов?
По наследству, будь то по рождению,
будь то по традиции.
Проблема заключается в том, как мы собираемся посещать все эти ситуации в школе,
особенно когда проблемы настолько горячие.
И, как я говорил вам, делая запись,
в одном из классов был поднят следующий факт:
В гостиной есть картина, и там появляются двое детей,
один из происхождения Нахуатль и другой из Мазатеков.
— Эй, ты!
— Можешь ли ты дать мне мою картину?
— Твоя картина? Это мое Дай это мне или твоя мать родит!
Давай, нажмите индиан.
— Картина моя, я тебе ничего не даю, лучше заткнись!
— Я уже говорил тебе, оаксако, лучше дай мне это!
— Я ничего тебе не даю, это мое.
— Продолжайте, ебать индейца, отдайте его мне!
-Я ничего тебе не даю! Почему вы называете меня индийцем?
— Ты индийский, потому что ты черный.
— Но почему?
Потому что ты не мексиканский, ты Оахакан.
Благодарю вас!
Благодарю вас!
Это очень сильное,
это приводит нас к очень серьезным размышлениям;
Фактически, это был тот момент, который изменил мою докторскую диссертацию,
когда я записываю этнографически
это событие.
В Мексике не проводилось исследований, в которых регистрировались такие типы диад.
Как правило, та же антропология сделала это в исследованиях
между бело-черными, метисис-индиос; как вы хотите их назвать,
но мы не уделяли особого внимания межэтническим индийско-индийским отношениям;
и это была одна из первых работ
на национальном уровне.
Дискриминация у этих детей здесь не ставится под сомнение
для места происхождения, для того, чтобы говорить или не говорить,
могут говорить или не говорить на языке коренных народов,
ни для цвета кожи.
Но что-то важное для того, что мы получили в этом расследовании, было
что речь идет о месте территории;
место происхождения,
а также, этническая принадлежность, потому что в возможностях,
это не значит, что они являются коренными жителями зоны майя или района Нахуатль,
чем быть коренным населением штата Оахака.
И это еще одна тема исследования, в которой мы выступаем сегодня
потому что индейцы с большей дискриминацией
это те, которые происходят из штата Оахака.
В этом смысле образовательная политика
они всегда были, и там они должны играть фундаментальную роль,
Они стремились найти единую нацию,
где все различия удаляются,
где мыслители, такие как Vasconcelos и Justo Sierra,
считалось, что разрушительные языки коренных народов
и с культурным разнообразием,
мы уничтожили незнание Мексики,
поэтому мы даем
искать модели, которые объединяют нас,
идентифицировать нас
В 2001 году большая попытка была также сделана в свете международных моделей
и мы начинаем говорить о межкультурном образовании.
В 16 лет и как исследователь в этой области я могу вам сказать
что результаты пока не были даны как запланированные и ожидаемые.
Как отменить тогда 5 столетий наследования колониализма,
где было только признание только одной культуры: западной,
и на одном языке, таком как испанский.
В этом смысле, к счастью, у нас есть исследования в Мексике,
и здесь я привожу некоторые из текстов, которые были созданы теми «ничто»,
для тех детей, которых считают неосведомленными, для тех детей, которые
— нас учили в обществе —
они не способны производить, использовать технологию,
для производства собственных материалов, поскольку они видят это.
К счастью, мы принадлежим к исследовательской группе
что в течение многих лет руководил доктор Россана Подеста.
И здесь я делаю круглую скобку.
Молодые люди,
в нашем школьном образовании мы всегда будем иметь,
для хорошего или плохого,
учителей, которые будут отмечать нас.
Мне никогда не нравилась школа,
и когда предыдущие экспоненты говорили некоторое время назад,
Я говорил: «Когда я хотел быть великим, я хотел быть всем, а не профессионалом».
Я собирался стать бойцом,
(Смеется)
но не застрял в академии, в школе я никогда не любил.
Вот почему я здесь пытаюсь внести свой вклад, сделать поворот,
изменение, которое необходимо для наших методов обучения,
искать другие способы.
И эти дети, которые, как говорит Галаано,
они — ничто;
Я спрашиваю: к тому времени, кто или кто еще верит
которые не способны заниматься культурами, говорящими языками, иметь таланты?
Просто то, что потерпело неудачу и пошло не так
это школьная система, начиная с исходной системы;
когда этот смысл отрицается.
Я познакомлю вас быстро,
почти для закрытия,
некоторые упражнения, которые связаны с этим.
В гражданском образовательном классе
они давали им тему о том, что в Мексике нет дискриминации,
Они из 5-го класса в школе в городе Пуэбла,
и когда я спросил их, было ли то, что они видели в текстах
они сказали «да»,
что в Мексике мы все равны, мы все мексиканцы, мы все индейцы;
отдавая себе отчет в том, что националистический дискурс был интернализован.
На следующий день я сменил упражнение
и я попросил их нарисовать его на чертеже;
и затем фразы, которые они вызывают, таковы, что они есть на экране:
«Они видели меня как индийца, который ничего не стоил»
и снова появился апеллянт Оахаки.
Я имею в виду,
для мигрантов и их семей
эта интеграция в обществе, которое их получает, никогда не бывает полной,
поэтому мы всегда видим его как другого гражданина,
второй, пятый,
и они всегда обязаны вернуться в свои места происхождения.
Кристина Охмихен говорит там:
«Они всегда рассматриваются в этой стране как иностранцы,
вернись, отпусти их.
И это мы видим с этим упражнением, которое я применил также,
— это в шестом классе —
чтобы рассказать нам, где они были наиболее подвергнуты дискриминации,
будь то в доме, в колонии или в центре снабжения.
Эти дети связаны с миром центров снабжения,
школа привязана к тому месту, где она находится, в географическом районе,
и именно эти дети, дни работы и праздники работают там.
Тогда один из детей сказал мне:
«Центральный, учитель, центральный, там они рассказывают нам все:
oaxaquitos, stinkers, индейцы, свиньи …
что мы лучше пойдем в наши города;
и если наши родители не спешат к тем, кого посылает их босс,
они кричат на них уродливо, они называют их мудаками ».
Так мы живем в Мексике.
Поэтому мы должны сделать следующее:
в случае, если этим детям удастся приехать
— и они это делают —
в высшие учебные заведения,
Как они эмоционально и тождественно создают все свои процессы?
Как они живут своими гражданскими процессами
Увидев, что их активы всегда отрицаются,
которые всегда подвергались жестокому обращению,
приглушенный
Пришло время подумать о других типах учреждений.
Это изменение не будет происходить политикой, и это не произойдет с помощью парадигм,
Он должен исходить от нас.
Как сказала Мария Бертелли: «снизу и изнутри»;
изменить наши отношения, изменить наши мысли;
и начать продвигать учебные планы, которые формулируют это знание предков.
UAP может стать пионером в этом.
Где все эти древние знания
что наши ученики знакомятся с растениями,
в познании вселенной, в знании своего искусства,
его литературы,
и что, когда они поступают в университеты, они полностью теряются.
Независимо от того, сколько технологий у нас есть в классе,
от начального уровня до более высокого уровня,
если мы не будем обучать наших учителей и специалистов
с чувством, которое действительно отвечает
в признании другого, в знании и уважении к другим,
мало мы можем измениться и избавиться от этих средневековых моделей,
из тех старых, которые больше не действуют.
Я уже давно превзошел модель обучения,
авторитетная вертикальная модель
где считается, что единственный, кто знает, является учителем,
и единственными, кто был вынужден учиться, являются студенты.
Я очень благодарен и очень благодарен,
и я говорю это, не опасаясь быть неправым,
в мои последние годы, мои лучшие и самые большие знания
Я получаю их от своих учеников,
Не от моих коллег.
Я порвал с ним, и теперь мы работаем над взаимоустройствами и взаимообучением.
Давайте воспользоваться, давайте работать по-другому, если мы действительно хотим пройти еще один курс
к тому, что мы делаем в наших образовательных практиках.
И чтобы закрыть, я оставляю вам продукт отражения всех моих исследований
около 25 лет.
Межкультурное образование должно иметь свою основную цель
воспитывать не только в классных комнатах
а просвещать в обществе с целью формирования межкультурного гражданства.
Большое спасибо
(Аплодисменты)
Нендомены
Никто детей
Владельцы ничего.
Нендомены
Нет.
Существительные.
Запуск зайца,
умирающей жизни.
Jodidos.
Rejodidos
Что они не …
хотя они и есть.
Чтобы они не говорили на языках …
а диалекты.
Что они не исповедуют религии …
но суеверия.
Что они не делают искусство …
но ремесла.
Что они не практикуют культуры …
но фольклор
Что они не люди …
а человеческие ресурсы.
Ну.
Вы, ребята. Они знают, что по всему континенту
Мексика — страна, в которой проживает самое большое число коренных народов?
Да.
Эдуардо Галеано говорит об этом
мастерски в его стихотворении, точно, «ничто».
Эти люди
которые всегда замалчиваются, замалчиваются, отрицаются, невидимы.
но, что, несомненно, из них мы получили многочисленные вклады
в области науки, искусства, техники.
Сегодня, точно,
сегодня утром я намерен поделиться с вами
некоторые размышления над этими ничтожествами
и его связь со школьным образованием,
более того, с межкультурным образованием.
Мексика является многонациональной страной.
В записи у нас более 15 миллионов индейцев, более 95 языков,
и более 364 диалектных вариантов,
они рассказывают об этом.
И я понимаю, что они присутствуют
потому что настало время перестать называть языки коренных народов в качестве диалектов
уничижительным образом.
Они не диалекты, господа!
Из лингвистики диалект является региональным вариантом языка
участие в географическом районе.
Тот же испанский язык является диалектом перед другими диалектами других частей.
И, к сожалению, мы продолжаем видеть, что институты, образованные для образования,
или которые регулируют нас в этой стране,
а также великие музеи, они продолжают называть диалекты,
позорно, ошибочно,
на эти языки.
Тема, которая сегодня пересекает всех нас,
он всегда присутствовал, но в последнее время он стал более острым,
это проблема миграции, особенно из сельской местности в города.
Это трансформирует ландшафты не только урбанистические;
Вы все больше и больше видите в круизах, все больше и больше на главных дорогах,
У нас есть люди из числа коренных народов, которые просят или просят милостыню.
Это подводит нас к чему-то, что мы должны делать с другим взглядом,
который называется лингвистическим, этническим и культурным разнообразием,
но, к сожалению, нам не удалось привлечь к ответственности;
Это всегда проблема, а не работа как богатство.
Мы также должны что-то осознавать:
слияние нескольких культур в одном и том же пространстве
вы не живете гармонично, вы не живете мирным путем;
Это всегда развязывает практику исключения и дискриминации.
И я приведу пример, который был поднят
в одной из географических зон города Пуэбла.
Я представляю некоторые изображения,
Это Пуэбла, и какова важность города Пуэбла.
Достаточно сказать, прежде чем входить в пример,
что Cd. de Puebla каталогизируется самой INEGI
Знаете ли вы, как 3-й город с самым большим местным населением в этой стране?
Только превышено
через Мехико и через Мериду.
И это заставляет нас думать, для тех из нас, кто занимается вопросами образования,
как переосмыслить педагогические модели, учебные планы, образовательные практики
чтобы уделить внимание каждому из этих профилей.
И, не идя дальше, я задал вам вопрос:
Сколько из них здесь никак не связано,
в мир коренных народов?
По наследству, будь то по рождению,
будь то по традиции.
Проблема заключается в том, как мы собираемся посещать все эти ситуации в школе,
особенно когда проблемы настолько горячие.
И, как я говорил вам, делая запись,
в одном из классов был поднят следующий факт:
В гостиной есть картина, и там появляются двое детей,
один из происхождения Нахуатль и другой из Мазатеков.
— Эй, ты!
— Можешь ли ты дать мне мою картину?
— Твоя картина? Это мое Дай это мне или твоя мать родит!
Давай, нажмите индиан.
— Картина моя, я тебе ничего не даю, лучше заткнись!
— Я уже говорил тебе, оаксако, лучше дай мне это!
— Я ничего тебе не даю, это мое.
— Продолжайте, ебать индейца, отдайте его мне!
-Я ничего тебе не даю! Почему вы называете меня индийцем?
— Ты индийский, потому что ты черный.
— Но почему?
Потому что ты не мексиканский, ты Оахакан.
Благодарю вас!
Благодарю вас!
Это очень сильное,
это приводит нас к очень серьезным размышлениям;
Фактически, это был тот момент, который изменил мою докторскую диссертацию,
когда я записываю этнографически
это событие.
В Мексике не проводилось исследований, в которых регистрировались такие типы диад.
Как правило, та же антропология сделала это в исследованиях
между бело-черными, метисис-индиос; как вы хотите их назвать,
но мы не уделяли особого внимания межэтническим индийско-индийским отношениям;
и это была одна из первых работ
на национальном уровне.
Дискриминация у этих детей здесь не ставится под сомнение
для места происхождения, для того, чтобы говорить или не говорить,
могут говорить или не говорить на языке коренных народов,
ни для цвета кожи.
Но что-то важное для того, что мы получили в этом расследовании, было
что речь идет о месте территории;
место происхождения,
а также, этническая принадлежность, потому что в возможностях,
это не значит, что они являются коренными жителями зоны майя или района Нахуатль,
чем быть коренным населением штата Оахака.
И это еще одна тема исследования, в которой мы выступаем сегодня
потому что индейцы с большей дискриминацией
это те, которые происходят из штата Оахака.
В этом смысле образовательная политика
они всегда были, и там они должны играть фундаментальную роль,
Они стремились найти единую нацию,
где все различия удаляются,
где мыслители, такие как Vasconcelos и Justo Sierra,
считалось, что разрушительные языки коренных народов
и с культурным разнообразием,
мы уничтожили незнание Мексики,
поэтому мы даем
искать модели, которые объединяют нас,
идентифицировать нас
В 2001 году большая попытка была также сделана в свете международных моделей
и мы начинаем говорить о межкультурном образовании.
В 16 лет и как исследователь в этой области я могу вам сказать
что результаты пока не были даны как запланированные и ожидаемые.
Как отменить тогда 5 столетий наследования колониализма,
где было только признание только одной культуры: западной,
и на одном языке, таком как испанский.
В этом смысле, к счастью, у нас есть исследования в Мексике,
и здесь я привожу некоторые из текстов, которые были созданы теми «ничто»,
для тех детей, которых считают неосведомленными, для тех детей, которые
— нас учили в обществе —
они не способны производить, использовать технологию,
для производства собственных материалов, поскольку они видят это.
К счастью, мы принадлежим к исследовательской группе
что в течение многих лет руководил доктор Россана Подеста.
И здесь я делаю круглую скобку.
Молодые люди,
в нашем школьном образовании мы всегда будем иметь,
для хорошего или плохого,
учителей, которые будут отмечать нас.
Мне никогда не нравилась школа,
и когда предыдущие экспоненты говорили некоторое время назад,
Я говорил: «Когда я хотел быть великим, я хотел быть всем, а не профессионалом».
Я собирался стать бойцом,
(Смеется)
но не застрял в академии, в школе я никогда не любил.
Вот почему я здесь пытаюсь внести свой вклад, сделать поворот,
изменение, которое необходимо для наших методов обучения,
искать другие способы.
И эти дети, которые, как говорит Галаано,
они — ничто;
Я спрашиваю: к тому времени, кто или кто еще верит
которые не способны заниматься культурами, говорящими языками, иметь таланты?
Просто то, что потерпело неудачу и пошло не так
это школьная система, начиная с исходной системы;
когда этот смысл отрицается.
Я познакомлю вас быстро,
почти для закрытия,
некоторые упражнения, которые связаны с этим.
В гражданском образовательном классе
они давали им тему о том, что в Мексике нет дискриминации,
Они из 5-го класса в школе в городе Пуэбла,
и когда я спросил их, было ли то, что они видели в текстах
они сказали «да»,
что в Мексике мы все равны, мы все мексиканцы, мы все индейцы;
отдавая себе отчет в том, что националистический дискурс был интернализован.
На следующий день я сменил упражнение
и я попросил их нарисовать его на чертеже;
и затем фразы, которые они вызывают, таковы, что они есть на экране:
«Они видели меня как индийца, который ничего не стоил»
и снова появился апеллянт Оахаки.
Я имею в виду,
для мигрантов и их семей
эта интеграция в обществе, которое их получает, никогда не бывает полной,
поэтому мы всегда видим его как другого гражданина,
второй, пятый,
и они всегда обязаны вернуться в свои места происхождения.
Кристина Охмихен говорит там:
«Они всегда рассматриваются в этой стране как иностранцы,
вернись, отпусти их.
И это мы видим с этим упражнением, которое я применил также,
— это в шестом классе —
чтобы рассказать нам, где они были наиболее подвергнуты дискриминации,
будь то в доме, в колонии или в центре снабжения.
Эти дети связаны с миром центров снабжения,
школа привязана к тому месту, где она находится, в географическом районе,
и именно эти дети, дни работы и праздники работают там.
Тогда один из детей сказал мне:
«Центральный, учитель, центральный, там они рассказывают нам все:
oaxaquitos, stinkers, индейцы, свиньи …
что мы лучше пойдем в наши города;
и если наши родители не спешат к тем, кого посылает их босс,
они кричат на них уродливо, они называют их мудаками ».
Так мы живем в Мексике.
Поэтому мы должны сделать следующее:
в случае, если этим детям удастся приехать
— и они это делают —
в высшие учебные заведения,
Как они эмоционально и тождественно создают все свои процессы?
Как они живут своими гражданскими процессами
Увидев, что их активы всегда отрицаются,
которые всегда подвергались жестокому обращению,
приглушенный
Пришло время подумать о других типах учреждений.
Это изменение не будет происходить политикой, и это не произойдет с помощью парадигм,
Он должен исходить от нас.
Как сказала Мария Бертелли: «снизу и изнутри»;
изменить наши отношения, изменить наши мысли;
и начать продвигать учебные планы, которые формулируют это знание предков.
UAP может стать пионером в этом.
Где все эти древние знания
что наши ученики знакомятся с растениями,
в познании вселенной, в знании своего искусства,
его литературы,
и что, когда они поступают в университеты, они полностью теряются.
Независимо от того, сколько технологий у нас есть в классе,
от начального уровня до более высокого уровня,
если мы не будем обучать наших учителей и специалистов
с чувством, которое действительно отвечает
в признании другого, в знании и уважении к другим,
мало мы можем измениться и избавиться от этих средневековых моделей,
из тех старых, которые больше не действуют.
Я уже давно превзошел модель обучения,
авторитетная вертикальная модель
где считается, что единственный, кто знает, является учителем,
и единственными, кто был вынужден учиться, являются студенты.
Я очень благодарен и очень благодарен,
и я говорю это, не опасаясь быть неправым,
в мои последние годы, мои лучшие и самые большие знания
Я получаю их от своих учеников,
Не от моих коллег.
Я порвал с ним, и теперь мы работаем над взаимоустройствами и взаимообучением.
Давайте воспользоваться, давайте работать по-другому, если мы действительно хотим пройти еще один курс
к тому, что мы делаем в наших образовательных практиках.
И чтобы закрыть, я оставляю вам продукт отражения всех моих исследований
около 25 лет.
Межкультурное образование должно иметь свою основную цель
воспитывать не только в классных комнатах
а просвещать в обществе с целью формирования межкультурного гражданства.
Большое спасибо
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment