Press "Enter" to skip to content

Мяккая сіла: эксперымент Vulica Brasil | Міла Котка & Даніла Теофіла Коста | TEDxNiamiha


(Musica)
“La vita è un’arte – incontri,
nonostante il fatto che ci sono così tante separazioni “.
Questa frase dalla canzone “Sambo di Bensao” Vinisivsa di Maraysa.
Poeta e diplomatico, Vinisivs è stato uno dei fondatori di Basanova –
tradizione dell’arte brasiliana,
il più ampiamente riconosciuto al di fuori del mio paese.
In altre parole, è un tipico esempio di “soft power”, o soft power.
soft power. Una combinazione insolita, giusto?
Dopo tutto, a quello che le forze che siamo abituati a?
Sì, voi! Tutti sono venuti qui, in fretta, in fretta. Tutto qui, sedersi!
Imbarcato! Che si distinguono? Imbarcato!
E si disegna un quadro ora, perché voglio.
Hai fatto una festa!
E si sta ora tutti applaudito! Applaudito!
(Bursts)
Vedere, il lavoro, funziona benissimo.
E ‘hard power, funziona,
ma forse da lei non è molto bello, non è vero?
E soft power – che è un’altra cosa.
Che cosa spinge a fare attraverso l’amore,
A volte, anche se nessuno non chiede.
Soft Power – un concetto ampiamente conosciuto nelle relazioni internazionali,
che è stato sviluppato dal professor Joseph Nye.
In breve, si cerca di spiegare,
come un paese specifico attraverso la diplomazia, la cooperazione e la cultura
Può diffondersi influenza oltre i confini nazionali.
Brasile, ad esempio – questo è un paese di immigrati,
fusione culturale è parte del nostro DNA.
E sono sicuro che si tratta di una fusione culturale
rafforza solo l’immagine del Brasile all’estero.
Francamente, ho personalmente un’immunità hard power.
Non riesco a fare quello che ho ordinato.
Gli piace sia che impongono.
Ma qui, nel soft power brasiliano ho ottenuto.
Per me è stato un capoeira.
E ‘l’arte brasiliana Boikova
che unisce ancora sia la danza e la musica.
Kapuyera mi ha portato dall’altra parte del mondo, in Brasile,
dove ho visto tutto questo mix culturale.
Ho visto come le persone interagiscono tra loro.
Si esprimono apertamente le loro emozioni.
E a volte l’impressione
che qualche manifestazione culturale per loro – è primario.
Cosa mangiare, cosa indossare – è secondario.
Questo, naturalmente, molto si rivela come una persona.
Quando sono tornato a Minsk, poi improvvisamente ho visto il contrasto.
L’ho usato non si sentiva quando vide.
Qualcosa di un po ‘diverso.
Le persone non esprimono le loro emozioni, giusto?
Noi non è molto accettato.
Nascondere qualcosa in te stesso, oppure si può nascondere.
Pubblicamente fare piccole cose.
Poi ho iniziato a lottare con i nostri pregiudizi culturali,
perché è stato necessario sviluppare kapueyru.
E in generale per promuovere l’arte brasiliana che hanno così catturato.
Era ancora una prodezza al momento.
Ma il passo più importante doveva andare,
Ho incontrato questa bella brasiliana dagli occhi azzurri.
E ho avuto la fortuna di fare la conoscenza con la più brasiliana delle ragazze bielorusse.
Parla portoghese e giochi kapueyru meglio di me.
Tre anni fa sono venuto in Bielorussia ed è stato un compito difficile davanti a me:
Bielorussi spiegare, che cosa è alla fine – Brasile.
Per eseguire questa operazione, ho cercato di andare oltre i soliti stereotipi:
Carnevale, la bella mulatta,
calcio, Pele, caffè,
scimmie selvatiche, e gli uomini in pantaloni bianchi.
(Risate)
Così, alla ricerca di qualcosa di originale
Ho avuto l’idea del festival di arte urbana.
E i motivi di questa scelta sono stati i due motivi principali.
Prima di tutto perché in Brasile questa manifestazione creativa è accaduto molto tempo fa.
E ‘supportato da importanti artisti di questo genere,
in particolare nelle grandi città come San Paolo e Rio da Janeiro.
In secondo luogo, perché l’arte urbana – lo stesso che il Brasile e la sua gente,
colore e diversificata.
Voglio farti una domanda.
Ti ricordi come qualche anno fa sembravano Minsk? Ricordate?
E mi ricordo molto bene.
Qualcosa del genere. Ora può guardare così, ma non ovunque.
Il punto è che nessuno ha creato sulle enormi pareti
opere d’arte moderna.
Questa tendenza nell’arte come street art, street art
generalmente associata a qualcosa di illegale:
Vandali, che i banditi, è illegale,
Tutti brutto, perché farlo,
è meglio così com’è.
Noi non toccare nulla. Che è ancora street art?
Ma il mondo moderno ha da tempo riconosciuto che l’arte di strada e arte di strada –
è giusto ed è necessario!
Si tratta di una comunicazione diretta con gli abitanti della grande città.
E gli abitanti di questa città.
Se da dire sulla forma di opere d’arte che è in strada,
soprattutto se si tratta di grandi dimensioni, Murale, è teletrasporto.
Si va a casa dal lavoro, nei loro pensieri.
O da casa per andare al negozio. E BAM – un enorme muro di fronte a voi con l’altro mondo.
Con il mondo, l’artista che ha dipinto per te.
Piaccia o no, andrai a quell’altro mondo.
È vyatsyagneshsya con la sua routine.
Devi iniziare alcuni altri pensieri nella mia testa.
Come si risvegliano emozioni anche.
Si potrebbe desiderare di scattare una foto.
Qualcun altro si avvicinerà, vuole scattare una foto.
E qui si sta parlando di un estraneo.
Tutto questo, vi dico, qualche anno fa, non è stato a Minsk.
E non è, non importa quanto a qualcuno non gravato con la nostra realtà,
Venne da me e disse: “razrisuy Minsk!”.
Quello che vogliamo dire a voi oggi?
Che il potere morbido – non è solo un termine teorico,
nascosto sugli scaffali di articoli scientifici.
soft power lì, come l’aria che respiriamo, anche se non possiamo vedere.
Inoltre, e credo che sia importante sottolineare questo,
ha un impatto ancora maggiore,
Nasce dal dialogo, così come il progetto.
Ed è tutti gli ingredienti magici
che aprono opportunità inaspettate.
E anche portare a cambiamenti positivi
anche se, a quanto pare, non si può cambiare nulla,
perché tante volte cercato e cercato.
Inizia così il processo e abbiamo iniziato a rendere il progetto tutto
assolutamente tutto ciò che si sognato, non ha stabilito alcun limite.
E ‘noto che, al momento, in principio,
non avevamo idea di come realizzare questo festival.
Oppure, come alcuni hanno detto, è tutta una solida idea folle.
Ma cosa fare? Andiamo tutti, letteralmente tutti.
Ecco cosa è necessario disegnare un grande quadro in città?
Naturalmente, la città, eh? L’autorizzazione da lui.
Dopo che qualcuno? Il proprietario dell’edificio, e la risoluzione.
Dopo l’artista come vede se stesso, come egli può trasformare tutto.
I residenti, vivranno con questo come lo sanno tutti.
Letteralmente tutto.
Ma voglio dire che siamo andati a loro non è così, si sa:
Io dico, tutto quello che avete fatto prima – è sbagliato.
Sappiamo – how.
Ecco un pezzo di carta, segno e timbro, timbro tondo, per favore.
Naturalmente, non chi andrà a una tale mossa, soprattutto se si tratta di qualcosa di nuovo.
No, siamo andati con la proposta, ha spiegato, è stato invitato a collaborare con un sorriso.
Siamo stati molto aperti.
E abbiamo notato che l’approccio
Mi sciolgo i cuori anche dei più inaccessibili.
Quando abbiamo presentato il progetto per l’amministrazione,
Mi ricordo che la prima reazione è stata entrambi interessati
e un po ‘di vigilanza.
Ma nella discussione, siamo stati in grado di dimostrare,
che il «soft power» provoca nessun danno.
Al contrario, ci rende tutti più forti.
E alla fine siamo riusciti a portare il primo sorriso.
Dal momento in cui è apparso chiaro che condividiamo un obiettivo comune
per migliorare la vita dei cittadini attraverso le arti.
In effetti, ho notato che qualcosa abbiamo toccato nel nostro progetto,
che molte, molte persone semplicemente apparso luce nei suoi occhi.
Volevano toccare il progetto, donare il vostro tempo di fare qualcosa.
E sottolineo, questo è molto importante.
Il progetto non è stato perché sono venuti prozio,
tutte le accuse e ha detto, “Fate questo!”.
O non ha pagato, come abbiamo accadere, e disse: “Fate questo!”.
No, questo progetto è cresciuto dal basso verso l’alto, dalle diverse iniziative.
E siamo altrettanto curatori diretti: è qui, è qui.
Solo i volontari di quest’anno, 200 persone hanno firmato fino a noi,
solo con il desiderio di fare qualcosa per aiutare.
Stessi volontariamente.
Non sto parlando di che molti partner che hanno partecipato al festival.
Che ha contribuito con il cibo, che ha comprato i biglietti,
che solleva la strada-fit, che ha fornito i materiali.
Perché per questo tipo di materiali artistici è necessario molto.
Dobbiamo, per tutto il tempo sui muri di Minsk versato circa due colori della vernice,
e lattine di spray che attira artisti hanno utilizzato 15 mila.
E ‘molto bombolette spray.
(Risate)
Chi potrebbe allora dire che oggi,
tre anni dopo la comparsa delle idee improbabili
Minsk sarà 18 Mural
e tutta la strada si trasformerà in molte delle vostra attrazione turistica preferita.
Uno di quelli murale mostrato Os Gemeos,
Lei mi saluta ogni mattina presso l’Ambasciata del Brasile dell’edificio.
Secondo decora uno degli edifici della Banca nazionale
Kalvaryiskaya sulla strada.
Il suo autore – il nostro amico dita dei piedi.
E in terzo luogo, per caso, non abbiamo in programma,
Murale era il più grande al mondo, creato da un artista,
secondo Guinness.
E ‘ottobre, la sua dimensione è 3456 metri quadrati.
(Applausi)
Tutto questo suona molto bene, ma mi ricordo i primi momenti.
Ad esempio, per invitare qui Os Gemeos, Daniel non è dalla sua mente.
Perché Os Gemeos – questo, di aver compreso il numero uno artisti in Brasile.
Questo è per loro di scrivere …
Stavano inseguendo il mondo intero,
tutti i curatori globali vogliono vedere loro sul loro biennali internazionali.
Le loro opere sono molto.
E, naturalmente, Daniel ha detto, “No, dai a loro non possiamo scrivere”.
E io: “Scriviamo. Che cosa si perde? Andiamo. “
Abbiamo scritto e ci hanno detto che sono, istantaneamente.
Come? Bielorussia, Minsk, NO street art, graffiti NO? Andiamo! Gratuitamente!
Ti aiutiamo noi, disegniamo e veniamo ogni anno.
(Applausi)
O l’edificio della Banca Nazionale.
Noi non abbiamo deciso di farlo, noi siamo andati a piedi per la città,
edificio fotografato.
E poi si è scoperto che quella enorme muro che c’è piaciuto molto,
Appartiene alla Banca nazionale.
Tutti “strike out. Nemmeno li seguono. “
E Daniele: “Cosa? Vieni, parliamone. “
(Risate)
Vai alla Direzione, ci sono 20 persone.
Beh, stiamo dicendo: qui l’arte di strada,
è interessante, vogliamo fare un murale.
E, a sorpresa per noi, “Bene, cosa ne pensi,
noi tutti siamo burocrati conservatori? Coloriamo!”.
Così, la strada appariva spazio Kalvaryiskaya.
Per quanto riguarda la strada mese di ottobre, quello che sta succedendo lì,
quello che abbiamo pareggiato su molti muri MZOR impianto …
Tra l’altro, si chiama l’impianto di Minsk di Rivoluzione d’Ottobre
e ci fanno le macchine.
E ‘stato molto interessante osservare la trasformazione dei pensieri della gente,
in particolare coloro che lavorano presso l’impianto.
Ricordo il commento di una donna-patrona.
Aveva già finito quando l’artista a dipingere, lo guardò, sospirò e disse:
“Uh-oh, tutta la mia vita a guardia delle macchine, e ora una grande arte. Aumentare. “
Questa “cultura alta”, che tanto ha colpito l’operaio di fabbrica,
E ‘stato così “alto” in senso fisico,
che era di influenzare il paesaggio urbano di Minsk.
Per questo motivo, la famiglia Strade Brasile era leggermente aumentata.
Abbiamo deciso di invitare l’urbanista,
per discutere la parte urbana del progetto.
architetti invitati anche, ecologisti,
anche le organizzazioni coinvolte nella conservazione degli uccelli.
La quintessenza di questo dialogo di tutte era il murale sulla stessa ottobre.
artista Cowek dipinse i suoi tre anni,
uno degli elementi di giorno murale ci sono alberi.
E ora, dopo tre anni, è venuto a ambientalisti, dicendo:
“Mettiamolo lì in cima uva!”
Scatole di uve in realtà dipendenti dello stabilimento.
Così, queste corone, che crescono in fretta,
uccelli Homeland Security fissati sinichniki.
NON shpakovniki, vale a dire sinichniki,
a pensare anche gli uccellini.
Nelle vicinanze c’è un parcheggio enorme. Abbiamo spostato i piccoli due posti auto,
Abbiamo fatto uno spazio pubblico, costruito panchine.
Ci si può sedere, guarda tutto.
Tra l’altro, ogni settimana non sia venuta coppie, matrimonio,
fotografato, alcuni progetti hanno luogo.
Cioè, la felicità si stabilì per la strada, credo.
In conclusione, mi ricordo le sagge parole di Vinisivsa di Maraysa:
“La vita – è l’arte dell’incontro”.
Come noi su questo progetto, Brazil Street,
Vinisivs amava realizzare le loro idee.
Ha sviluppato i suoi incontri d’arte, a seguito di sposati nove volte!
(Risate)
E proprio come siamo ispirati poeti,
Ci auguriamo che il festival sarà in grado di svegliare il soft power in ciascuno di voi.
Voglio dire, hai detto su nove volte e questo è un suggerimento,
è necessario fare nove feste di evocare il soft power di ciascuno?
Sì, è facile, ci sono solo sei!
Grazie!
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento