donna di città potente, felice con la pelle
rugoso con così tanta saggezza saggezza
con molto verde verde della foresta nativa
pieno di mille colori figlio della centrale
rituale della tintura degli uccelli cascate dei fiumi
cantando aria fresca, pioggia feconda e
cielo
sei tu e la schiena
witran è il telaio che mi ha dato
conoscenza che mi ha dato
saggezza che tiene tra le sue opere di
morbida lana incaglia la mia passione la mia gioia
che si intrecciano e mi collegano con il mio essere
se sono arrabbiato, l’allenamento è più stretto
si indurisce ma diventa anche più forte
quando sono felice i colori escono
vivi se ne vanno felici e brillano
quando sono triste il telaio anche cosa
è quindi nel mio abbraccio mi consola e
che viene anche trasmesso
una volta un tessitore mi ha detto i miei colori
sono molto tristi
bene allora questo ci eccita ora
Gli ho detto che il telaio non mente mai
Sono anita villamil e di cui sono witral
ragazza molto
Ho visto mia madre tessere un po ‘enorme
enormi coperte in quel momento ora io
river dance così immensa ci sono più immense
ha sempre lavorato a maglia ogni giorno, ma lei
Ero sempre arrabbiato come molto
Sarebbe difficile per me capire il loro
atteggiamento allora ma in seguito con
Negli anni ho capito quanto sarebbe stato serio
lei è di fronte al suo tessuto
essere in grado di trasmetterlo anche a
Lo prendiamo sul serio e rispettiamo
bene noi ragazzi tutti i miei fratelli
uno di otto quattro fratelli lui dieci anni
abbiamo chiesto del pane mentre lavorava a maglia
e lei ha detto quando ho finito di lavorare a maglia
Ho intenzione di dare il pane che abbiamo fatto
Prendiamo la loro lana ha avuto un ferro da stiro
e noi lavoravamo a maglia accanto a lei
in modo che potessero finire luege potremmo
dare il pane
mia madre mi ha detto che quando ragazza lei
ha visto sua madre lavorare a maglia ma non ha imparato con
gli anni in cui andò a Santiago fu
guardando lì da molto tempo ma per temi
di salute doveva tornare di nuovo a
a sud
e in quel momento si ricordò del telaio
mentre ero da solo
Lei bella e telaio e il suo primo tessuto
lo era
una coperta indovina chi
per mio padre una coperta per mio padre
Da allora ha lavorato a maglia
coperte principalmente capispalla
sia per la famiglia che per
tessuti che è stato inviato a fare
E ‘stato così tanto
il requisito che il nostro
i nostri genitori per quanto riguarda
connettersi con questo tipo di tessuto
Ricordo quando avevo circa 10 anni
proveniente dalla scuola di mia madre mi ha sempre
Mi prendevo cura degli animali, ma non l’ ho fatto
rimandato a mani vuote – mi ha consegnato comandato
con un rotolo di lana
e mi ha detto quando arrivi a casa
devi averlo finito
e la verità è che ho sofferto perché non l’ ho fatto
Potrei
Non potevo suonare Non ho intenzione di giocare con il mio
amici non ho intenzione di giocare con i miei vicini e
poi è venuto mio cugino
il cugino Juanito che ha la stessa età
che cosa ho allora anita che suoniamo
Ma andiamo ‘s giocare e non ho più che quello che poteva
ha lanciato la nuovissima idea di andare a casa
da sua madre che ruba un gomitolo di lana
posizionale in modo che io possa usarlo
giocare con lui la verità è che mia madre
Non ho mai saputo forse ora dopo
Tutto questo probabilmente non lo sapeva
con tempo tra studi e tessuti
Ho contattato classi per me
hanno chiesto di insegnare questa arte inizialmente
All’inizio ho avuto davvero paura mi ha dato
spaventato perché sentivo che c’erano persone
maggiore all’interno di questi gruppi di donne
ma ho davvero detto no perché devo
fare questa arte devo farlo
questa conoscenza non è persa e
nello stesso tempo avevo anche bisogno di vivere
Avevo bisogno di generare reddito
per la mia famiglia e per me e ho preso il
decisione e mi sono dedicato a fare lezioni
Viaggio molto e la verità è che ho
avuto la possibilità di andare in molti luoghi
insegnando la mia arte insegnando i miei tessuti
e quando lavoro a maglia quando sono
fare lezioni la verità è che io
Dimentico che sto prendendo lezioni
il mio telaio hai afferrato il fuoco e messo me
dire fino a quando uno dei miei studenti mi
dice che l’insegnante ora che seguo mi sveglia è mio
Ho dimenticato di concentrarmi troppo
Ho visitato diversi paesi sono stati
La Germania era in Italia
stati uniti che mostrano sempre la mia arte
mostrando i miei tessuti e la verità è quella
questo mi rende una donna orgogliosa di
sii Mapuche e orgogliosi di essere tessitori
mia nonna
colpevole che non sono un magliaia più
vivere fisicamente
quando sono nato
lei si era già imbarcata nel suo viaggio a
trovare per incontrare loro
antenati
Non ho fotografie di lei dentro
Davvero non lo so
ma lei vive in me
So cosa sono oggi grazie a questo
conoscenza che lei mi ha ereditato mi sento
che ogni filo di lana che è legato
nel mio telaio è guidato dalla sua mano
sapeva che avrebbe dato vita a quest’arte che più tardi
Rafforzare con mia madre al giorno d’oggi
Realizzo solo tessuti su ordinazione
persone molto speciali a cui non mi dedico
intrecciare ogni giorno ma se mi dedico a fare
workshop
Li vedo in un buon modo
come un obbligo, lo credo anch’io
questa conoscenza e conoscenza e questo
eredità lasciata dal nostro
antenati è necessario diffonderlo è
segnale necessario
qualche tempo fa ho incontrato un artista
connessione dell’artista
US-cilena
Ho contattato un’idea molto pazza che lui
Ho avuto
Ha contattato molti artigiani di
qui del Cile della nona regione
principalmente per lavorare in a
progetto che aveva una mente che stava cercando
qualcuno pazzo come lui credo e tra
quella ricerca mi ha trovato
accettato molte sfide nella vita e così
era una sfida che in qualche modo
era più che una sfida doveva essere in grado di mostrare
la mia arte in un modo diverso
e un modo per dire che il nostro tessuto
per dire che la nostra arte non è passata
c’è la prova che vedi
loro vedono vera come una tecnica centrale
si collega alla tecnologia
in questi tessuti potremmo inserire dei codici
qr erano i primi tessuti
fatti codificati con una tecnica in
centrale immagina quanto devi essere orgoglioso
sii mia nonna
il telaio non è passato
stellare il futuro e continuerà ad esserlo
il mio witral mi insegna che mi protegge
accompagna nella mia vita non passa un giorno dentro
Non ho un telaio di fronte a me
Mi ha fatto viaggiare attraverso i mondi divini
e anche per questo mondo terreno quando
Ho bisogno di energia
stellare la mia vita
bene un paio di anni fa
Stavo correndo un progetto
Ricerca iconografica mapuche in
il museo degli indiani d’ America in
Washington ha presentato la nomina
Penso che fosse come in ottobre
Stavo aspettando quel risultato
Sono arrivato a novembre e la data di tutti
i santi
Come un bambino, mia madre ci sempre
Ha guidato per il cimitero per lasciare fiori
i nostri nonni stavano aspettando
tutti i santi per essere in grado di raggiungere
visita il nostro nonno cimitero
e quest’anno quando firmano il cimitero
con la mia famiglia ho trascorso la verità è
che qualcosa di fantastico
Ero con la mia famiglia a preparare il
fiori che adornano la tomba del mio
nonna eravamo come 15 15 parenti
è stato in quel momento in cui siamo andati in pensione
dal cimitero stiamo uscendo con il
porta per quelle cose nella vita che ho guardato
arretrato
quando mi vedo fiore così incoronato
come io non voglio creare tornerò esso
pianta di nuovo il fiore
Inizio a scavare la terra e io
Trovo un tubo con un tubo che
La nonna mi aveva ereditato allora
Non potevo crederci perché davvero non lo so
era qualcosa che stavo cercando per cosa
Ero sempre alla ricerca di mia nonna e
decorare esso e lo ha sempre avere con lei come
meglio possibile la sua sepoltura
potente vecchia guerriera con il
pelle rugosa di tanta saggezza felice
Vedo mia nonna felice perché lei
Vedi giovane perché sa che riceverò
la tua conoscenza e che sto andando a
trasmettere
lei sa che è in mio potere lei
la conoscenza non sarà persa, lo farò
Per trasmettere
lei sarà sempre nel mio potere
guerriero e sapevo come il mio telaio quello
lui è sempre in piedi
Sono anita per il suo latte e sono witral
[Saluti]
[Musica]
rugoso con così tanta saggezza saggezza
con molto verde verde della foresta nativa
pieno di mille colori figlio della centrale
rituale della tintura degli uccelli cascate dei fiumi
cantando aria fresca, pioggia feconda e
cielo
sei tu e la schiena
witran è il telaio che mi ha dato
conoscenza che mi ha dato
saggezza che tiene tra le sue opere di
morbida lana incaglia la mia passione la mia gioia
che si intrecciano e mi collegano con il mio essere
se sono arrabbiato, l’allenamento è più stretto
si indurisce ma diventa anche più forte
quando sono felice i colori escono
vivi se ne vanno felici e brillano
quando sono triste il telaio anche cosa
è quindi nel mio abbraccio mi consola e
che viene anche trasmesso
una volta un tessitore mi ha detto i miei colori
sono molto tristi
bene allora questo ci eccita ora
Gli ho detto che il telaio non mente mai
Sono anita villamil e di cui sono witral
ragazza molto
Ho visto mia madre tessere un po ‘enorme
enormi coperte in quel momento ora io
river dance così immensa ci sono più immense
ha sempre lavorato a maglia ogni giorno, ma lei
Ero sempre arrabbiato come molto
Sarebbe difficile per me capire il loro
atteggiamento allora ma in seguito con
Negli anni ho capito quanto sarebbe stato serio
lei è di fronte al suo tessuto
essere in grado di trasmetterlo anche a
Lo prendiamo sul serio e rispettiamo
bene noi ragazzi tutti i miei fratelli
uno di otto quattro fratelli lui dieci anni
abbiamo chiesto del pane mentre lavorava a maglia
e lei ha detto quando ho finito di lavorare a maglia
Ho intenzione di dare il pane che abbiamo fatto
Prendiamo la loro lana ha avuto un ferro da stiro
e noi lavoravamo a maglia accanto a lei
in modo che potessero finire luege potremmo
dare il pane
mia madre mi ha detto che quando ragazza lei
ha visto sua madre lavorare a maglia ma non ha imparato con
gli anni in cui andò a Santiago fu
guardando lì da molto tempo ma per temi
di salute doveva tornare di nuovo a
a sud
e in quel momento si ricordò del telaio
mentre ero da solo
Lei bella e telaio e il suo primo tessuto
lo era
una coperta indovina chi
per mio padre una coperta per mio padre
Da allora ha lavorato a maglia
coperte principalmente capispalla
sia per la famiglia che per
tessuti che è stato inviato a fare
E ‘stato così tanto
il requisito che il nostro
i nostri genitori per quanto riguarda
connettersi con questo tipo di tessuto
Ricordo quando avevo circa 10 anni
proveniente dalla scuola di mia madre mi ha sempre
Mi prendevo cura degli animali, ma non l’ ho fatto
rimandato a mani vuote – mi ha consegnato comandato
con un rotolo di lana
e mi ha detto quando arrivi a casa
devi averlo finito
e la verità è che ho sofferto perché non l’ ho fatto
Potrei
Non potevo suonare Non ho intenzione di giocare con il mio
amici non ho intenzione di giocare con i miei vicini e
poi è venuto mio cugino
il cugino Juanito che ha la stessa età
che cosa ho allora anita che suoniamo
Ma andiamo ‘s giocare e non ho più che quello che poteva
ha lanciato la nuovissima idea di andare a casa
da sua madre che ruba un gomitolo di lana
posizionale in modo che io possa usarlo
giocare con lui la verità è che mia madre
Non ho mai saputo forse ora dopo
Tutto questo probabilmente non lo sapeva
con tempo tra studi e tessuti
Ho contattato classi per me
hanno chiesto di insegnare questa arte inizialmente
All’inizio ho avuto davvero paura mi ha dato
spaventato perché sentivo che c’erano persone
maggiore all’interno di questi gruppi di donne
ma ho davvero detto no perché devo
fare questa arte devo farlo
questa conoscenza non è persa e
nello stesso tempo avevo anche bisogno di vivere
Avevo bisogno di generare reddito
per la mia famiglia e per me e ho preso il
decisione e mi sono dedicato a fare lezioni
Viaggio molto e la verità è che ho
avuto la possibilità di andare in molti luoghi
insegnando la mia arte insegnando i miei tessuti
e quando lavoro a maglia quando sono
fare lezioni la verità è che io
Dimentico che sto prendendo lezioni
il mio telaio hai afferrato il fuoco e messo me
dire fino a quando uno dei miei studenti mi
dice che l’insegnante ora che seguo mi sveglia è mio
Ho dimenticato di concentrarmi troppo
Ho visitato diversi paesi sono stati
La Germania era in Italia
stati uniti che mostrano sempre la mia arte
mostrando i miei tessuti e la verità è quella
questo mi rende una donna orgogliosa di
sii Mapuche e orgogliosi di essere tessitori
mia nonna
colpevole che non sono un magliaia più
vivere fisicamente
quando sono nato
lei si era già imbarcata nel suo viaggio a
trovare per incontrare loro
antenati
Non ho fotografie di lei dentro
Davvero non lo so
ma lei vive in me
So cosa sono oggi grazie a questo
conoscenza che lei mi ha ereditato mi sento
che ogni filo di lana che è legato
nel mio telaio è guidato dalla sua mano
sapeva che avrebbe dato vita a quest’arte che più tardi
Rafforzare con mia madre al giorno d’oggi
Realizzo solo tessuti su ordinazione
persone molto speciali a cui non mi dedico
intrecciare ogni giorno ma se mi dedico a fare
workshop
Li vedo in un buon modo
come un obbligo, lo credo anch’io
questa conoscenza e conoscenza e questo
eredità lasciata dal nostro
antenati è necessario diffonderlo è
segnale necessario
qualche tempo fa ho incontrato un artista
connessione dell’artista
US-cilena
Ho contattato un’idea molto pazza che lui
Ho avuto
Ha contattato molti artigiani di
qui del Cile della nona regione
principalmente per lavorare in a
progetto che aveva una mente che stava cercando
qualcuno pazzo come lui credo e tra
quella ricerca mi ha trovato
accettato molte sfide nella vita e così
era una sfida che in qualche modo
era più che una sfida doveva essere in grado di mostrare
la mia arte in un modo diverso
e un modo per dire che il nostro tessuto
per dire che la nostra arte non è passata
c’è la prova che vedi
loro vedono vera come una tecnica centrale
si collega alla tecnologia
in questi tessuti potremmo inserire dei codici
qr erano i primi tessuti
fatti codificati con una tecnica in
centrale immagina quanto devi essere orgoglioso
sii mia nonna
il telaio non è passato
stellare il futuro e continuerà ad esserlo
il mio witral mi insegna che mi protegge
accompagna nella mia vita non passa un giorno dentro
Non ho un telaio di fronte a me
Mi ha fatto viaggiare attraverso i mondi divini
e anche per questo mondo terreno quando
Ho bisogno di energia
stellare la mia vita
bene un paio di anni fa
Stavo correndo un progetto
Ricerca iconografica mapuche in
il museo degli indiani d’ America in
Washington ha presentato la nomina
Penso che fosse come in ottobre
Stavo aspettando quel risultato
Sono arrivato a novembre e la data di tutti
i santi
Come un bambino, mia madre ci sempre
Ha guidato per il cimitero per lasciare fiori
i nostri nonni stavano aspettando
tutti i santi per essere in grado di raggiungere
visita il nostro nonno cimitero
e quest’anno quando firmano il cimitero
con la mia famiglia ho trascorso la verità è
che qualcosa di fantastico
Ero con la mia famiglia a preparare il
fiori che adornano la tomba del mio
nonna eravamo come 15 15 parenti
è stato in quel momento in cui siamo andati in pensione
dal cimitero stiamo uscendo con il
porta per quelle cose nella vita che ho guardato
arretrato
quando mi vedo fiore così incoronato
come io non voglio creare tornerò esso
pianta di nuovo il fiore
Inizio a scavare la terra e io
Trovo un tubo con un tubo che
La nonna mi aveva ereditato allora
Non potevo crederci perché davvero non lo so
era qualcosa che stavo cercando per cosa
Ero sempre alla ricerca di mia nonna e
decorare esso e lo ha sempre avere con lei come
meglio possibile la sua sepoltura
potente vecchia guerriera con il
pelle rugosa di tanta saggezza felice
Vedo mia nonna felice perché lei
Vedi giovane perché sa che riceverò
la tua conoscenza e che sto andando a
trasmettere
lei sa che è in mio potere lei
la conoscenza non sarà persa, lo farò
Per trasmettere
lei sarà sempre nel mio potere
guerriero e sapevo come il mio telaio quello
lui è sempre in piedi
Sono anita per il suo latte e sono witral
[Saluti]
[Musica]
Please follow and like us: