[Musica]
e il mio argomento è l’arte di sopravvivenza che
deriva da un libro che ho scritto e dal libro
si chiama perdere l’arte della sopravvivenza e
dignità
riguarda i somali e la transizione
dall’auto-dipendenza alla dipendenza e
l’indignazione dei somali come sai non farlo
avere una buona reputazione nel mondo
oggi in parte perché non sono conosciuti
per la lotta nel corso dei secoli e
l’arte della sopravvivenza che hanno sviluppato
in questi secoli si tratta di un molto
ambiente duro noi la discussione
riguardo a quell’arte di sopravvivenza è per
un altro giorno con cui voglio condividere
tu la mia stessa lotta e la mia
sviluppo a modo loro arte di
sopravvivenza
Credo che tutti quelli di Lima siano chi
sono passati dieci o venti anni
sviluppato arte di cerrado perché se loro
non hanno quell’arte di sopravvivere loro
perirebbero perire e
oltre venti quell’arte di sopravvivenza che
hai sperimentato alla fine
lo affini, lo sviluppi di più per me
come con tutti voi sapete che tutti affrontiamo
sfide ci sono problemi nella vita
non puoi averlo solo è liscio e
e silenzio ognuno di noi ha una lotta e
quella lotta ce ne occupiamo
la mia lotta è iniziata all’età di quattro anni
quando mio padre è stato ucciso, mio padre lo è stato
assassinato e mi ha lasciato mia sorella e mia
madre all’età di quattro anni e tu puoi
immagina l’impatto che ciò ha avuto per il
il resto della mia vita è stata la seconda sfida
all’età di sei anni ero un membro di a
comunità di somali che sono stati costretti
che costringerà sotto le armi a testimoniare
l’esecuzione di sei uomini somali presto
una mattina tutte le nostre case furono invase
fondamentalmente e ci siamo precipitati fuori da lei
case ricordo che stavo dormendo ho sentito
rumore e clamore intorno a me e al mio
madre e i miei parenti i miei vicini
saremo tutti radunati e abbiamo assistito
sette uomini ciascuno alla volta due e due e
due e uno sette di loro sono stati impiccati
davanti a noi da un posto all’altro
un altro ricordo
il primo a indossare un padre e un figlio e
il padre disse in somalo per favore se tu
dobbiamo impiccarci e mio figlio, per favore, fammi fare
un favore di impiccarci in differenti
posti e che non è stato accettato e
sono stati impiccati proprio lì
Kjell figlio di sei anni che tiene in braccio a mia madre
potevo vedere questa umanità contorta
sospeso nell’aria
calci urinare passando attraverso
orrendo dopo che erano bacche
per me quel terrore è rimasto davvero
me da molto tempo ma anche a
sfida per me una sfida alla sopravvivenza
e quella lotta per sopravvivere iniziò per
me quando un giorno, da piccolo, ho visto
due dei miei amici che venivano presi
a scuola erano a scuola e io ero
in una scuola cronica sai lasciare questo
piccolo rifugio in legno e io ero
fare il mio inchiostro da una roccia e un
gesso la regola sai seduta di carbone di legna
a terra e poi ho visto questi due
giovani vicini della mia età più o meno
venivano dalle scuole che avevano simpatico
uniforme e hanno libri e io davvero
ammirata questa divisa sai questi due
e così sono riuscito a scappare da quello
La scuola coranica è andata a mia madre e
le disse
portami a portarmi a scuola, lei disse di no
Non riesco a prenderlo a scuola che è un
scuola governativa dal modo in cui era in
Jigga Jigga la città di Ginevra che è un
scuola governativa e loro faranno un
Cristiano da parte tua non ti porterò lì
quindi ho detto no ma mi piacerebbe andare
studio al mattino e nel
pomeriggio c’è madrasa nelle vicinanze dove
Posso prestare il Corano e anche l’arabo lei
detto no, non posso
così ho corso ha detto di no ma questo è un grande
per quanto riguarda i capelli, insisto su qualcosa
e non lo ero se non lo stavo davvero facendo
qualcosa di grave e serio non lo farebbe
lasciami dire ok, non lo farò per te
ma trova qualcuno che possa farlo per te
chi può portarti a scuola, io corro e io
ho trovato un gruppo di anziani che conoscevo
dove gli amici di mio padre in un negozio di tè
e ho detto che mi piacerebbe essere portato a
scuola una lunga storia che non hanno
capisco ma c’era un uomo Sephora
Abdi il suo nome è conosciuto ovunque nel
il mondo in cui sono andato siffredi disse che lo era
semplicemente un autista di camion non è mai andato
a scuola e ha appena visto questo giovane
questo bambino voler andare a scuola il
altri mi mancano i cattivi di scuola Alisha che prenderò
sei lì, ma un figlio e lui mi ha portato lì
e salterò molto velocemente il voto di prima elementare
1 Ero in quel momento c’erano tre
grado tre classi in grado uno ABC
il mio anno c’erano troppi studenti e
c’era de F perché sono arrivato tardi ero
messo in F e F non aveva sedie senza tavoli
niente scrivania solo pavimento di cemento e a
lavagna
era animato l’insegnante era l’America
con somalis sai che non lo facciamo nemmeno
parla Amory la maggioranza dei bambini di
erano Amara e così una settimana ero
lì per caso per caso l’ho preso
piccolo libro in alfabeto amarico di uno
settimana in cui l’ ho memorizzato, l’ ho studiato bene
e c’era il sig. Thomas sig. Ibrahim e
questo ad obbedire a qualsiasi uomo freddo un topiaria lui
terrorizzato i bambini di tutti
paura di lui così signor Thomas mistero
cervello era somalo e all’Oba arrivarono
di fronte alla mia classe siamo noi
seduto sul pavimento sono nel mezzo
e loro parlano in una lingua che non conosco
capire
era americano era inglese probabilmente?
era inglese perché Thomas non parlava
Comunque, ho deciso di farlo
giorno Non ho intenzione di sedersi e io rimasi
su un passo sopra un bambino spostato su e
sono venuti allo scoperto me e Ibrahim
e leggi quel materiale che quella lezione
Ho imparato a leggerlo e ho potuto vedere
tre persone e tre reazioni uno
la reazione era che obbedire a chiunque fosse così
arrabbiato potevo vedere che avrebbe potuto probabilmente
masticato sai, per non parlare di punirmi
perché come potrebbe questo bambino senza
essere chiesto alzarsi in avanti per
i suoi superiori e si comportano in questo modo lui
era molto arrabbiato con Ibrahim che era un somalo
Stava ridendo perché si vedeva che ero
Somali per il mio accento su quello che stavo facendo
e il sig. Thomas mi ha tenuto per mano
ha detto bene molto bene e mi ha tenuto lì
nel frattempo i miei amici stavano dicendo come il
il continuo parlare sarà frustato
chiedendosi se sarò frustato o
non signor Thomas capì quando loro
finito e lui mi ha preso la mano e mi ha preso
alla grande a1a e ha detto all’insegnante come
bene come un Toby na trovare una sedia e a
scrivania per questo bambino mi ha trovato molto il
sedia e la scrivania per me e quell’anno
Ho segnato il più alto in grado uno e ho
passò a Grado tre non due tre
questo mi ha dato la prima arte della sopravvivenza
impara ad usare bene la lezione
usa la tua mente prendere decisioni ancora così
tu pensi e agisci in modo coraggioso
non temere l’ottavo che ho intenzione di fare
salta entro l’ottavo anno dell’ottavo anno in
Etiopia l’ esame nazionale ho segnato il
il secondo più alto in tutta l’Etiopia
scuola secondaria nella scuola secondaria di
il suo braccio in lei dal mio 11 ° grado perché
Ero così bravo in termini di miei punteggi
prima di finire l’11 ° grado ero
accettato in tre università americane
il requisito il requisito il
il requisito era semplicemente che ho finito
12 ° grado e venire con a
certificato così ho ottenuto la borsa di studio
quest’altra parte è stata utile e io
voglio dire ai giovani giovani di
Oltre agli accademici, ho amato lo sport
era bravo negli sport
così buono, infatti, nel mio primo secondo anno
elementare ero nella squadra e nel
sistema che dovevano essere messi su un
peso bisogna pesare sai
altezza e peso ero troppo magra anch’io
piccolo ma l’arbitro ha combattuto duramente
e in qualche modo è riuscito a mettermi in ogni caso
salta seconda e università per il momento io
università laureata e avrò
ho mandato alcune foto di quello che ero io
laureato con due gradi entrambi
onori in prima pagina a Wesleyan
Università I aveva l’opzione assoluta dove io
volevo andare all’università negli Stati Uniti
Sono stato accettato alla Stanford University di
Università di Harvard e Boston
Finisci l’università che è solo un
bella transizione per passare ad avere
ho terminato il mio addestramento ad Harvard Boston
Università e Wesleyan, miei studenti
la carriera è finita con cinque gradi due
scapoli due maestri
Voglio che il dottorato di ricerca abbia finalmente trovato il mio mandato
significa che puoi vivere puoi lavorare lì
per la vita ma poi come lo erano le persone
congratulandomi con questo per tutta la vita
Sarei a Boston direi il mio dio
per la vita a Boston che è una prigione
ho bisogno di essere fuori ho bisogno di essere in movimento
intorno ho bisogno di essere in Africa e così uno
anno sabbatico dopo che l’ho preso
Mi sono sviluppato da un mio amico o
in realtà un mio ex studente
programma abbiamo sviluppato una società chiamata
BHM international una consulenza sanitaria
società che si è conclusa dopo una pur avendo
uffici non solo a Boston e
Massachusetts ma anche in Virginia per
uffici in Virginia uno in Maryland uno
in Arkansas quando in Oregon diverso
posti e stavamo semplicemente diventando grandi
soldi in quel momento che andava bene ma
il denaro non era abbastanza per me di cui avevo bisogno
qualcosa di più che contava i fagioli no
Mi soddisfare volevo fare qualcosa di più
e soprattutto eravamo nella mia parte di
il mondo c’erano guerre in corso
le città vittime vengono distrutte militari
timbratura regime timbrare sulle persone
e così comunque ho finito per limitare il tempo
unendo la lotta contro il
regime militare e quando è crollato noi
sono stati molto felici
Il Somaliland è stato purtroppo libero
sfortunatamente ci fu guerra in
Somalia 1994, quindi ho deciso di tornare
e avviare la pace la conciliazione
processo dall’esterno dr. Edna era tra
le prime persone che ho incontrato quando siamo venuti
gli stati di Gibuti con lei e
altri colleghi abbiamo trovato quello
indietro, riceverai la copia e da
il retro qui che abbiamo scritto e poi
dopo ciò che è stato fatto allora ero qui
trovato davvero sviluppato il centro civile
dove le persone venivano addestrate
così come trattare i miei pazienti clinici
sono proseguiti i lavori così come ho visto che in
la nostra geisha in quel momento del 1997
chiamare disperatamente persone all’estero
sai per i parenti per la rimessa
ma erano stati accusati di due dollari
75 centesimi al minuto due società lì
quindi telco e STC e ho chiesto alla gente
davvero bisogno di fare chiamate ai parenti
e non erano disposti a fare nulla
e così comunque ho fondato un’azienda a
compagnia telefonica e la mia non è mai stata
mai nella mia vita
sognato di essere coinvolto in
telecomunicazione e così ho iniziato il
la prima compagnia mobile che facevamo pagare
fondamentalmente un dollaro 30 e poi più tardi
80 centesimi in tutto il mondo che è
un’altra storia
in seguito II sono stati coinvolti ha continuato ad essere
coinvolto nel trattamento di pazienti che io
fare ancora oggi la nuova generazione di
studenti nella sua università gasser e in
Francia, Università Manuel e
alhamdulillah usa la tua mente per usare il tuo
attenzione, devi anche imparare che dobbiamo
impara non solo in modo formale ma in molti
impostazioni informali ii hanno un senso di
umorismo se sei solo depresso e tu
continua a sentire il peso di questi
provare i bagagli che portiamo nelle nostre vite
trovare un modo per sbarazzarsi di loro e
è un modo per sbarazzarsi di loro
facendo cose positive aiuterai gli altri
e tu aiuti te stesso ad aiutare gli altri
e fai del bene agli altri che sei
anche facendo del bene a te stesso
ti stai comportando in modo positivo anche io finalmente
direbbe oltre al senso dell’umorismo
musica sportiva anche dal modo in cui ho anche imparato
musica ho iniziato con la tromba
Mi sono trasferito al flauto e poi mi sono dilettato
con il sassofono pagato e pagherà
per te per ringraziare
[Applausi]
e il mio argomento è l’arte di sopravvivenza che
deriva da un libro che ho scritto e dal libro
si chiama perdere l’arte della sopravvivenza e
dignità
riguarda i somali e la transizione
dall’auto-dipendenza alla dipendenza e
l’indignazione dei somali come sai non farlo
avere una buona reputazione nel mondo
oggi in parte perché non sono conosciuti
per la lotta nel corso dei secoli e
l’arte della sopravvivenza che hanno sviluppato
in questi secoli si tratta di un molto
ambiente duro noi la discussione
riguardo a quell’arte di sopravvivenza è per
un altro giorno con cui voglio condividere
tu la mia stessa lotta e la mia
sviluppo a modo loro arte di
sopravvivenza
Credo che tutti quelli di Lima siano chi
sono passati dieci o venti anni
sviluppato arte di cerrado perché se loro
non hanno quell’arte di sopravvivere loro
perirebbero perire e
oltre venti quell’arte di sopravvivenza che
hai sperimentato alla fine
lo affini, lo sviluppi di più per me
come con tutti voi sapete che tutti affrontiamo
sfide ci sono problemi nella vita
non puoi averlo solo è liscio e
e silenzio ognuno di noi ha una lotta e
quella lotta ce ne occupiamo
la mia lotta è iniziata all’età di quattro anni
quando mio padre è stato ucciso, mio padre lo è stato
assassinato e mi ha lasciato mia sorella e mia
madre all’età di quattro anni e tu puoi
immagina l’impatto che ciò ha avuto per il
il resto della mia vita è stata la seconda sfida
all’età di sei anni ero un membro di a
comunità di somali che sono stati costretti
che costringerà sotto le armi a testimoniare
l’esecuzione di sei uomini somali presto
una mattina tutte le nostre case furono invase
fondamentalmente e ci siamo precipitati fuori da lei
case ricordo che stavo dormendo ho sentito
rumore e clamore intorno a me e al mio
madre e i miei parenti i miei vicini
saremo tutti radunati e abbiamo assistito
sette uomini ciascuno alla volta due e due e
due e uno sette di loro sono stati impiccati
davanti a noi da un posto all’altro
un altro ricordo
il primo a indossare un padre e un figlio e
il padre disse in somalo per favore se tu
dobbiamo impiccarci e mio figlio, per favore, fammi fare
un favore di impiccarci in differenti
posti e che non è stato accettato e
sono stati impiccati proprio lì
Kjell figlio di sei anni che tiene in braccio a mia madre
potevo vedere questa umanità contorta
sospeso nell’aria
calci urinare passando attraverso
orrendo dopo che erano bacche
per me quel terrore è rimasto davvero
me da molto tempo ma anche a
sfida per me una sfida alla sopravvivenza
e quella lotta per sopravvivere iniziò per
me quando un giorno, da piccolo, ho visto
due dei miei amici che venivano presi
a scuola erano a scuola e io ero
in una scuola cronica sai lasciare questo
piccolo rifugio in legno e io ero
fare il mio inchiostro da una roccia e un
gesso la regola sai seduta di carbone di legna
a terra e poi ho visto questi due
giovani vicini della mia età più o meno
venivano dalle scuole che avevano simpatico
uniforme e hanno libri e io davvero
ammirata questa divisa sai questi due
e così sono riuscito a scappare da quello
La scuola coranica è andata a mia madre e
le disse
portami a portarmi a scuola, lei disse di no
Non riesco a prenderlo a scuola che è un
scuola governativa dal modo in cui era in
Jigga Jigga la città di Ginevra che è un
scuola governativa e loro faranno un
Cristiano da parte tua non ti porterò lì
quindi ho detto no ma mi piacerebbe andare
studio al mattino e nel
pomeriggio c’è madrasa nelle vicinanze dove
Posso prestare il Corano e anche l’arabo lei
detto no, non posso
così ho corso ha detto di no ma questo è un grande
per quanto riguarda i capelli, insisto su qualcosa
e non lo ero se non lo stavo davvero facendo
qualcosa di grave e serio non lo farebbe
lasciami dire ok, non lo farò per te
ma trova qualcuno che possa farlo per te
chi può portarti a scuola, io corro e io
ho trovato un gruppo di anziani che conoscevo
dove gli amici di mio padre in un negozio di tè
e ho detto che mi piacerebbe essere portato a
scuola una lunga storia che non hanno
capisco ma c’era un uomo Sephora
Abdi il suo nome è conosciuto ovunque nel
il mondo in cui sono andato siffredi disse che lo era
semplicemente un autista di camion non è mai andato
a scuola e ha appena visto questo giovane
questo bambino voler andare a scuola il
altri mi mancano i cattivi di scuola Alisha che prenderò
sei lì, ma un figlio e lui mi ha portato lì
e salterò molto velocemente il voto di prima elementare
1 Ero in quel momento c’erano tre
grado tre classi in grado uno ABC
il mio anno c’erano troppi studenti e
c’era de F perché sono arrivato tardi ero
messo in F e F non aveva sedie senza tavoli
niente scrivania solo pavimento di cemento e a
lavagna
era animato l’insegnante era l’America
con somalis sai che non lo facciamo nemmeno
parla Amory la maggioranza dei bambini di
erano Amara e così una settimana ero
lì per caso per caso l’ho preso
piccolo libro in alfabeto amarico di uno
settimana in cui l’ ho memorizzato, l’ ho studiato bene
e c’era il sig. Thomas sig. Ibrahim e
questo ad obbedire a qualsiasi uomo freddo un topiaria lui
terrorizzato i bambini di tutti
paura di lui così signor Thomas mistero
cervello era somalo e all’Oba arrivarono
di fronte alla mia classe siamo noi
seduto sul pavimento sono nel mezzo
e loro parlano in una lingua che non conosco
capire
era americano era inglese probabilmente?
era inglese perché Thomas non parlava
Comunque, ho deciso di farlo
giorno Non ho intenzione di sedersi e io rimasi
su un passo sopra un bambino spostato su e
sono venuti allo scoperto me e Ibrahim
e leggi quel materiale che quella lezione
Ho imparato a leggerlo e ho potuto vedere
tre persone e tre reazioni uno
la reazione era che obbedire a chiunque fosse così
arrabbiato potevo vedere che avrebbe potuto probabilmente
masticato sai, per non parlare di punirmi
perché come potrebbe questo bambino senza
essere chiesto alzarsi in avanti per
i suoi superiori e si comportano in questo modo lui
era molto arrabbiato con Ibrahim che era un somalo
Stava ridendo perché si vedeva che ero
Somali per il mio accento su quello che stavo facendo
e il sig. Thomas mi ha tenuto per mano
ha detto bene molto bene e mi ha tenuto lì
nel frattempo i miei amici stavano dicendo come il
il continuo parlare sarà frustato
chiedendosi se sarò frustato o
non signor Thomas capì quando loro
finito e lui mi ha preso la mano e mi ha preso
alla grande a1a e ha detto all’insegnante come
bene come un Toby na trovare una sedia e a
scrivania per questo bambino mi ha trovato molto il
sedia e la scrivania per me e quell’anno
Ho segnato il più alto in grado uno e ho
passò a Grado tre non due tre
questo mi ha dato la prima arte della sopravvivenza
impara ad usare bene la lezione
usa la tua mente prendere decisioni ancora così
tu pensi e agisci in modo coraggioso
non temere l’ottavo che ho intenzione di fare
salta entro l’ottavo anno dell’ottavo anno in
Etiopia l’ esame nazionale ho segnato il
il secondo più alto in tutta l’Etiopia
scuola secondaria nella scuola secondaria di
il suo braccio in lei dal mio 11 ° grado perché
Ero così bravo in termini di miei punteggi
prima di finire l’11 ° grado ero
accettato in tre università americane
il requisito il requisito il
il requisito era semplicemente che ho finito
12 ° grado e venire con a
certificato così ho ottenuto la borsa di studio
quest’altra parte è stata utile e io
voglio dire ai giovani giovani di
Oltre agli accademici, ho amato lo sport
era bravo negli sport
così buono, infatti, nel mio primo secondo anno
elementare ero nella squadra e nel
sistema che dovevano essere messi su un
peso bisogna pesare sai
altezza e peso ero troppo magra anch’io
piccolo ma l’arbitro ha combattuto duramente
e in qualche modo è riuscito a mettermi in ogni caso
salta seconda e università per il momento io
università laureata e avrò
ho mandato alcune foto di quello che ero io
laureato con due gradi entrambi
onori in prima pagina a Wesleyan
Università I aveva l’opzione assoluta dove io
volevo andare all’università negli Stati Uniti
Sono stato accettato alla Stanford University di
Università di Harvard e Boston
Finisci l’università che è solo un
bella transizione per passare ad avere
ho terminato il mio addestramento ad Harvard Boston
Università e Wesleyan, miei studenti
la carriera è finita con cinque gradi due
scapoli due maestri
Voglio che il dottorato di ricerca abbia finalmente trovato il mio mandato
significa che puoi vivere puoi lavorare lì
per la vita ma poi come lo erano le persone
congratulandomi con questo per tutta la vita
Sarei a Boston direi il mio dio
per la vita a Boston che è una prigione
ho bisogno di essere fuori ho bisogno di essere in movimento
intorno ho bisogno di essere in Africa e così uno
anno sabbatico dopo che l’ho preso
Mi sono sviluppato da un mio amico o
in realtà un mio ex studente
programma abbiamo sviluppato una società chiamata
BHM international una consulenza sanitaria
società che si è conclusa dopo una pur avendo
uffici non solo a Boston e
Massachusetts ma anche in Virginia per
uffici in Virginia uno in Maryland uno
in Arkansas quando in Oregon diverso
posti e stavamo semplicemente diventando grandi
soldi in quel momento che andava bene ma
il denaro non era abbastanza per me di cui avevo bisogno
qualcosa di più che contava i fagioli no
Mi soddisfare volevo fare qualcosa di più
e soprattutto eravamo nella mia parte di
il mondo c’erano guerre in corso
le città vittime vengono distrutte militari
timbratura regime timbrare sulle persone
e così comunque ho finito per limitare il tempo
unendo la lotta contro il
regime militare e quando è crollato noi
sono stati molto felici
Il Somaliland è stato purtroppo libero
sfortunatamente ci fu guerra in
Somalia 1994, quindi ho deciso di tornare
e avviare la pace la conciliazione
processo dall’esterno dr. Edna era tra
le prime persone che ho incontrato quando siamo venuti
gli stati di Gibuti con lei e
altri colleghi abbiamo trovato quello
indietro, riceverai la copia e da
il retro qui che abbiamo scritto e poi
dopo ciò che è stato fatto allora ero qui
trovato davvero sviluppato il centro civile
dove le persone venivano addestrate
così come trattare i miei pazienti clinici
sono proseguiti i lavori così come ho visto che in
la nostra geisha in quel momento del 1997
chiamare disperatamente persone all’estero
sai per i parenti per la rimessa
ma erano stati accusati di due dollari
75 centesimi al minuto due società lì
quindi telco e STC e ho chiesto alla gente
davvero bisogno di fare chiamate ai parenti
e non erano disposti a fare nulla
e così comunque ho fondato un’azienda a
compagnia telefonica e la mia non è mai stata
mai nella mia vita
sognato di essere coinvolto in
telecomunicazione e così ho iniziato il
la prima compagnia mobile che facevamo pagare
fondamentalmente un dollaro 30 e poi più tardi
80 centesimi in tutto il mondo che è
un’altra storia
in seguito II sono stati coinvolti ha continuato ad essere
coinvolto nel trattamento di pazienti che io
fare ancora oggi la nuova generazione di
studenti nella sua università gasser e in
Francia, Università Manuel e
alhamdulillah usa la tua mente per usare il tuo
attenzione, devi anche imparare che dobbiamo
impara non solo in modo formale ma in molti
impostazioni informali ii hanno un senso di
umorismo se sei solo depresso e tu
continua a sentire il peso di questi
provare i bagagli che portiamo nelle nostre vite
trovare un modo per sbarazzarsi di loro e
è un modo per sbarazzarsi di loro
facendo cose positive aiuterai gli altri
e tu aiuti te stesso ad aiutare gli altri
e fai del bene agli altri che sei
anche facendo del bene a te stesso
ti stai comportando in modo positivo anche io finalmente
direbbe oltre al senso dell’umorismo
musica sportiva anche dal modo in cui ho anche imparato
musica ho iniziato con la tromba
Mi sono trasferito al flauto e poi mi sono dilettato
con il sassofono pagato e pagherà
per te per ringraziare
[Applausi]
Please follow and like us: