
[Musica]
Inizierò chiedendoti a
domanda quanti di voi hanno digitato
qualcosa da stamattina va bene quasi
tutti hanno alzato la mano e come
molti di voi hanno digitato qualcosa da allora
questa mattina nella tua lingua madre sì
due tre quattro persone hanno alzato il loro
mani quindi questa è una domanda che ho
chiesto in molti o a molti pubblici in
molti paesi e solo in India faccio io
ottenere una risposta così scarsa il secondo
domanda che chiedo in modo che è quello che sto
parlerò di oggi, quindi veniamo
attraverso questo problema di volta in volta
ovunque così per esempio una volta qualcuno
aveva messo su questo bellissimo murale o dentro
Il campus IIT Bombay è molto delicato
e molto ben fatto e perché lo è
così delicato ha messo un segno accanto ad esso
e il segno ha detto per favore non toccare
il segno inglese era magnificamente composto
il segno hindi è stato scritto a mano veniamo
attraverso questo tipo di situazione molto
spesso nelle nostre vite non si tratta solo di
questi segni fatti in casa è anche circa
poster di film professionalmente progettati così
questi sono designer professionisti ma
non sanno come digitare in hindi così
essi tendono a mettere su un poster Hindi anche
nella scrittura romana e qualche volta lì
è un po ‘di hindi ma è molto
piccolo e da un lato così tipografi
davvero non giocare così tanto con l’ hindi
caratteri tipografici tanto quanto con
Caratteri inglesi e questo è un problema
che in realtà mi disturba parecchio
questo è su Wikipedia quindi se questo
il grafico mostra che lungo l’ asse x esso
traccia le lingue secondo il
numero di oratori in milioni e oltre
l’asse y mostra il numero di Viki
parigi articoli di Wikipedia in migliaia
va bene
in questo angolo qui ci sono lingue come
Inglese Tedesco Russo Spagnolo
Mandarino portoghese questi sono tutti
lingue con un numero molto alto di molto
gran numero di parlanti nativi, come pure
come un numero molto grande di Wikipedia
articoli circa o circa 100 milioni
madrelingua e circa sopra a
milioni di articoli su Wikipedia
a sinistra abbiamo lingue che io
avere un numero molto piccolo di nativi
altoparlanti e ancora un numero molto grande
di articoli di Wikipedia probabilmente hanno
mai sentito parlare di questo linguaggio chiamato
preoccupato preoccupato in India è il
lingua parlata nelle Filippine che ha
solo circa 2,6 milioni di parlanti solo 26
oratori lakh così che è tra sotto a
come alfa e ho fatto così tanto Cooper
popolazione ma hanno più di a
milioni di parlanti in modo che questi siano
belle lingue ma molti dei nostri
Le lingue indiane sono purtroppo ordinate
di qui nel mezzo ok, quindi l’ unico
tre lingue indiane con più di
uno manca di articoli su Wikipedia 100.000
Articoli di Wikipedia, quindi chi è il più alto
con 130.000 hindi è il secondo più alto
con 123mila e Tamil è un terzo
con cento e quindicimila e
tutte le altre lingue Malayalam Marathi
Kannada Gujarati Punjabi Bangla sono meno
Diecimila in effetti è Oda
quaggiù con solo 2.500 articoli in
la Wikipedia quindi è qualcosa che
mi disturba
così le persone hanno chiesto perché siamo noi
stiamo lavorando in questo spazio potremmo solo
insegnare a tutti come scrivere in inglese noi
abbiamo le nostre scuole che insegniamo comunemente
L’inglese nelle nostre scuole, quindi dovrebbe
non essere un problema in pochi anni bene il
il problema è che la tecnologia penetra
la società molto più velocemente di quanto possiamo insegnare
la gente va bene così per esempio questa linea rossa
qui mostra il numero di telefoni cellulari
dal 1991 ad oggi in India a
crore quindi abbiamo circa 118 crore mobili
connessioni in India adesso ok e
questa è la nostra popolazione, quindi gran parte della nostra
la popolazione è quasi coperta okay questo
linea gialla qui che probabilmente puoi
oscuramente vedi mostra il numero di Internet
utenti in India
e che sta crescendo molto rapidamente anche e
questa linea blu dopo che mostra il
numero di connessioni smartphone in
Dispositivi smartphone dell’India in vendita
India e questa linea verde mostra il
numero di laureati in India va bene
Diploma HSC metrica la linea rosa lì
è la metrica primaria della scuola media
scuola e questa è la linea di alfabetizzazione e
possiamo vedere che la tecnologia è nuova
la tecnologia penetra particolarmente
attraverso gli strati della società molto molto
rapidamente e c’è una grande fetta di
quello che chiamiamo non inglese ma letterato
popolazione questi sono estremamente
membri produttivi della società ma loro
non posso leggere in inglese e loro lo sono
quelle gialle e quelle blu sono
quasi toccandoli sono già
penetrando in quel cerchio e questo è
il problema attuale e ora possono
leggere nella propria lingua madre così
insegnare loro l’inglese non lo sarà
un’opzione praticabile nei prossimi pochi
seconda domanda che a volte le persone
chiedimi, okay, non possiamo insegnare alle persone
Inglese ma possiamo usare le idee di
queste lingue nelle nostre lingue
quindi questa sorta di mappa del mondo mostra quali
quali sono i diversi tipi di script
che sono usati nel mondo
quindi questa parte grigia è dove sono
chiamati alfabeti questi sono tutti così
Lo script romano che usiamo in inglese è
l’alfabeto così questa parte grigia Europa
La metà meridionale dell’Africa e dell’America
L’Australia e molti altri paesi usano
gli alfabeti questa parte rossa sulla destra
è la Cina, la Corea del Giappone, quindi quelli sono i
quelli che usavano logo grafico e funzionalità
le lingue di questa parte centrale qui sono
le lingue come l’arabo persiano il nostro
possedere o farlo sono quelli assurdi
lingue e lingue da cui
possiamo prendere in prestito da loro sono parlati in questi
paesi così India Nepal Sri Lanka
Bangladesh Birmania e alcuni paesi
intorno a noi l’Etiopia e alcune parti di
nord del Canada l’ altro polo nord così
la maggior parte delle persone che parlano di questi
le lingue sono in questi paesi e così
se qualche nuova idea deve venire, loro hanno
venire da
qui non possiamo prendere in prestito molto da molto
lontano così dato che questo è il
problema che le persone non possono digitare ciò che è
che queste persone non possono farli
non posso fare presentazioni come quella
che sto facendo non possono scrivere
documenti che non possono creare poster o
segni di negozio che non possono inviare un messaggio
non possono acquistare online o non possono farlo
prenotare un biglietto del treno
o cercare o persino salvare un contatto così noi
stanno impedendo alle persone di fare tutto
queste cose solo perché non lo siamo
in grado di dare loro una tastiera utilizzabile così
questo è il problema di progettazione che abbiamo
abbiamo lavorato per tutti questi anni
dato che la digitazione nelle lingue indiane è
difficile come fare una tastiera che è
utilizzabile da ogni letterato indiano in modo che
era il nostro sogno che era il nostro obiettivo, così abbiamo fatto
abbiamo lavorato su questo problema per un bel po ‘
alcuni anni abbiamo iniziato nel 2002 da
progettando una nuova tastiera completamente
nuovo design per la tastiera desktop noi
continua quando è intelligente per la band
i feature phone hanno iniziato ad arrivare così nel 2008
Nel 2009 stavamo lavorando su feature phone
ma oggi parlerò del nostro
lavoro sugli smartphone quindi intorno al 2010 intelligente
i telefoni hanno iniziato ad arrivare e questo è il momento
questo giovane brillante venne da me e
ha detto che voleva disegnare una tastiera
per smartphone, ecco dov’è
ha iniziato con diversi disegni
ma un disegno specifico è venuto fuori con
è swara chakra e mi piace parlerò
su questo disegno qui così tante persone in
All’IIT e all’esterno è piaciuto il suo design
presto abbiamo avuto un gran numero di
contributori di cui attualmente abbiamo circa
90 contributori per contribuire a
manutenzione e progettazione dello sviluppo di
Sri chakra in varie lingue quindi io
cercheremo solo di spiegare come siamo andati
ne
così là essenzialmente lo ho guardato come
quattro problemi importanti il numero di
caratteri la sequenza di digitare il
congiunto e la velocità con cui noi
digitare così solo quattro importanti problemi per
risolvere un progetto quindi il primo problema è
il numero ne abbiamo solo un gran numero
personaggi più grandi delle sceneggiature romane
comunque così la sceneggiatura romana per esempio
ha 26 caratteri nella maggior parte delle lingue indiane
avrebbe tra 55 e 65 caratteri
pure
così che rende più difficile come abbiamo fatto noi
affrontarlo
bene che continua a essere duro ma noi
fatto del nostro meglio usiamo il familiare
layout quindi questo è il layout che tu
utilizzare nella scuola materna per insegnare ai bambini
come leggere come usiamo quel layout
i personaggi del gruppo in modo che siano
facile da trovare ne mettiamo alcuni che usano i nostri
migliori tecniche di progettazione grafica da realizzare
il layout bello il secondo problema
che le persone affrontano c’è una sequenza
come faccio a invertire la sequenza, quindi se lo farò
tipo macchina era digitare la curva prima o
ufficio ora che è semplice sembra
il matra arriverà secondo la consonante
verrà prima ma cosa succede se dovessi
prendi la chiave
il mattre viene prima perché il
la materia appare prima visivamente in effetti
i nostri materassi sono apparsi su tutti
lati della consonante a sinistra a
il diritto sopra in basso quindi questo è quello che
confonde molte persone e quindi ci proviamo
fare è provare a prendere la decisione di
sequenza dalle mani dell’utente
quello che facciamo è che dovresti toccare il
tastiera dovresti toccare un particolare
consonante al tuo tocco la tastiera
visualizza il cerchio di tutte le vocali
è per questo che si chiama la serata
chakra è il chakra delle vocali così tu
prendere la decisione della sequenza e
devi solo selezionare quello che vuoi
quella volta il terzo problema è di
congiunto così per esempio se lo sei
digitando maldestro in inglese lo farai
tipo goffa destra e la C e la L
rimarranno uno accanto all’altro senza
toccando siamo un po ‘ più amichevoli
in India quindi il co and the law si uniranno
insieme e formerà un nuovo personaggio
e questo è ciò che confonde molto
la gente e kirai kirai e l’amore è
si sono uniti ma continueranno a guardare
come indizio intendo la legge corrente che puoi
leggere in loro ma in alcuni casi come quando
stai facendo il ruolo di koh-i-noor per
esempio la riga scompare o quando
stai digitando ricorre la radice della raca
la nostra gente pensa che dovrebbero scrivere
dopo con un tipo il nucleo come tutto
matras ma in realtà devono digitarlo
prima così queste sono le difficoltà
che molte persone hanno affrontato così ciò che noi
è stato
abbiamo reso questo processo molto più facile così per
esempio se si desidera digitare un congiunto
iniziando con BRR , tocchi BRR e poi
muovi il dito verso l’alto per aggiungere il
Halong, non appena si fa che il
la tastiera ti mostra tutti i possibili congiunti
che puoi fare
iniziando con l’arco e poi devi
basta scegliere così se si sta cercando di digitare
blah tu cerchi solo bla bla e
poi vai in quella direzione e tu
prendi bla così fa scrivere un congiunto
molto più facile abbiamo bisogno di altri trucchi
in cui non entrerò perché non lo faccio
ho molto tempo ma abbiamo messo tutto questo
progettare insieme le idee e lo abbiamo rilasciato
un correttore per varie lingue hindi
marathi e bengali gujarati Malayalam
e Assamese Konkani Punjabi e Tamil
Kannada Telugu e Odia oh così 12
le lingue sono ciò che stiamo supportando ora
tutte queste lingue sono state
supportato da vari gruppi attraverso
sforzi volontari e cosa siamo noi
ha lanciato il prodotto nel 2013 e nel
dura quattro anni e mezzo
raggiunto 3,1 milioni di persone 31 lakh
download negli ultimi quattro e mezzo
anni ormai una cosa di cui devo parlare
questa tastiera è un budget zero
tastiera funziona su base volontaria
contributo dello sforzo delle persone no
soldi così per un noi non pubblicizziamo noi
non hanno budget per la pubblicità quindi
la tastiera si diffonde solo attraverso il
passaparola e così abbiamo avuto
estremamente siamo rimasti estremamente sorpresi
fatto quando abbiamo ottenuto i nostri primi 50.000
download nel primo anno eravamo
pensando a chi diavolo sia questo è un laboratorio
prodotto basato abbiamo appena messo fuori così
è facile da scaricare perché sono persone
scaricandolo e stanno persino usando
così lo controlliamo per la prima volta
dopo un anno e abbiamo trovato quella vittoria
un anno solo il gruppo dei cinquanta
mille persone avevano battuto a macchina circa 13 lakh
le parole vanno bene per i prossimi due anni
quel tasso aumentato è andato da 13 lakh
parole in un anno a 20 parole crore in
tre anni quindi l’uso era simile
scoppiare così prima che ogni utente fosse
digitando circa 10 parole al mese usando
la nostra tastiera in un paio d’anni
ha iniziato a digitare 100 parole al mese usando
la nostra tastiera in modo da primi tre siamo
abbastanza soddisfatto abbiamo risolto il
problema che le persone possono ora digitare
risolvi l’ultimo problema che è di velocità
quello che abbiamo fatto è stato organizzare una gara tra
quattro tastiere che erano disponibili e
che erano popolari in quel momento, quindi questi
erano il chakra della soiree era uno di questi noi
preso in c-dac in uno script che è il
tastiera standard governativa implementata
su Android e poi abbiamo preso la quinta chiave
che è una tastiera top-of-the-line con
molte delle ultime tecnologie in esso e noi
Ho fatto notare a Spurs che entrambi
Anche il tasto Swift e gli Spurs avevano cose simili
predizione e vedere se anche lei ha avuto
strisciare e così via quali sono alcuni dei
le ultime tecnologie così abbiamo organizzato una gara
di queste quattro tastiere e Miss quello che noi
deciso è che faremo questa gara
quale
bambini così i bambini ci hanno aiutato a identificarci
quale sarebbe la migliore tastiera così noi
andato a scuole governative per
scuole governative anche a Mumbai e due
in uno a Londra e uno a circa 15
chilometri da Nanda nel villaggio
quindi siamo andati a diversi tipi di scuole
perché volevamo diversi tipi di
rappresentazioni e abbiamo addestrato il
bambini ogni bambino ci siamo allenati
individualmente per circa 40 minuti e
poi abbiamo fatto un test di usabilità per la prima volta
con loro per assicurarsi che potessero
avevano effettivamente imparato ciò che avevano
insegnato loro e poi dopo quello
li ha chiamati per circa 15 giorni ogni giorno
per due sessioni per 30 sessioni in tutto
in ogni sessione sono venuti fuori e digitate
dieci frasi e poi abbiamo contato quanto velocemente
stanno scrivendo e quanto bene sono
facendo e quindi questo è stato il risultato delle persone
iniziato a digitare circa 15 caratteri per
minuto ora che è molto basso in genere te
tipo per esempio a circa 100 caratteri
al minuto in inglese ma entro circa
quattro o cinque ore che avevano raggiunto
4045 caratteri tra i diversi
le tastiere una cosa che direi è quella
il controllore giurato è uscito vincitore
perché quella linea gialla in alto che
vedi che è la sriracha Caroline
e così ride che è stato costantemente avanti
delle altre tastiere quindi ha vinto il
gara e ne siamo rimasti contenti ma
c’era una cosa che non eravamo
molto felice di una delle cose che
abbiamo voluto lavorare su successivo è stato quello di aggiungere
predizione per swat un correttore perché noi
ho visto usare tutte queste altre persone
fantastici sistemi di previsione e cosa noi
sono stati sorpresi di scoprire che entrambi
tastiere che utilizzavano la previsione in
l’ultimo staff era in realtà più lento
rispetto agli altri mantenere le probabilità no
prevedere circa metà della parola quindi il grigio
roba su erano le parole che non erano
predetto e la gente non ha scelto nemmeno
le parole che erano state previste così
linee tratteggiate in cui vedi in mezzo
le parole che non hanno selezionato così
le persone del periodo hanno selezionato un set molto piccolo
di parole hanno fatto che fanno bene
nelle parole conosciute così persone in realtà
la stessa persona che digita senza usare il
la previsione stava digitando più velocemente e il
persona che stava usando la predizione così
questo mi porta al nostro lavoro attuale
che stiamo facendo in questo momento quindi in ultima
pochi anni di discorso in lingue indiane
diventare
Il biglietto chiave di Jabalpur Johnny diventa nakey
Qui
jangan man a denial Jaya Hey
così il discorso è buono sta migliorando
drammaticamente ma a volte no
catturare tutto ciò che stai dicendo
correttamente, quindi devi andare e fare
modifiche e un po ‘di tempo e viene mostrato
quello in inglese che rallenta le persone
tanto che non è così efficace così
abbiamo bisogno di un passo simile e di ciò che abbiamo trovato
è stato appena abbiamo dato alle persone
discorso il loro spirito è salito così rosso
la linea mostra un gruppo e quale era
piping a circa 40 a 45 caratteri per
minuto la linea blu mostra l’altro
gruppo e quando ha dato l’altro gruppo
anche loro finiscono e questo gruppo
è venuto giù così il discorso aiuta a migliorare
la velocità così è quello che volevo
vi lascio con una è che una grande
il numero di indiani ha appena iniziato
tipo hanno trovato una nuova voce secondo
la previsione non sta necessariamente funzionando
per le lingue indiane almeno terzo
il discorso sembra aiutare molto e credo
che abbiamo un’enorme opportunità in arrivo
fino alla progettazione per il nuovo gruppo di utenti che
ha trovato una nuova voce e l’ultimo io
inviterei tutti voi a contribuire a
giuro chakra e aiutalo a crescere grazie
molto
[Applausi]
[Musica]
Inizierò chiedendoti a
domanda quanti di voi hanno digitato
qualcosa da stamattina va bene quasi
tutti hanno alzato la mano e come
molti di voi hanno digitato qualcosa da allora
questa mattina nella tua lingua madre sì
due tre quattro persone hanno alzato il loro
mani quindi questa è una domanda che ho
chiesto in molti o a molti pubblici in
molti paesi e solo in India faccio io
ottenere una risposta così scarsa il secondo
domanda che chiedo in modo che è quello che sto
parlerò di oggi, quindi veniamo
attraverso questo problema di volta in volta
ovunque così per esempio una volta qualcuno
aveva messo su questo bellissimo murale o dentro
Il campus IIT Bombay è molto delicato
e molto ben fatto e perché lo è
così delicato ha messo un segno accanto ad esso
e il segno ha detto per favore non toccare
il segno inglese era magnificamente composto
il segno hindi è stato scritto a mano veniamo
attraverso questo tipo di situazione molto
spesso nelle nostre vite non si tratta solo di
questi segni fatti in casa è anche circa
poster di film professionalmente progettati così
questi sono designer professionisti ma
non sanno come digitare in hindi così
essi tendono a mettere su un poster Hindi anche
nella scrittura romana e qualche volta lì
è un po ‘di hindi ma è molto
piccolo e da un lato così tipografi
davvero non giocare così tanto con l’ hindi
caratteri tipografici tanto quanto con
Caratteri inglesi e questo è un problema
che in realtà mi disturba parecchio
questo è su Wikipedia quindi se questo
il grafico mostra che lungo l’ asse x esso
traccia le lingue secondo il
numero di oratori in milioni e oltre
l’asse y mostra il numero di Viki
parigi articoli di Wikipedia in migliaia
va bene
in questo angolo qui ci sono lingue come
Inglese Tedesco Russo Spagnolo
Mandarino portoghese questi sono tutti
lingue con un numero molto alto di molto
gran numero di parlanti nativi, come pure
come un numero molto grande di Wikipedia
articoli circa o circa 100 milioni
madrelingua e circa sopra a
milioni di articoli su Wikipedia
a sinistra abbiamo lingue che io
avere un numero molto piccolo di nativi
altoparlanti e ancora un numero molto grande
di articoli di Wikipedia probabilmente hanno
mai sentito parlare di questo linguaggio chiamato
preoccupato preoccupato in India è il
lingua parlata nelle Filippine che ha
solo circa 2,6 milioni di parlanti solo 26
oratori lakh così che è tra sotto a
come alfa e ho fatto così tanto Cooper
popolazione ma hanno più di a
milioni di parlanti in modo che questi siano
belle lingue ma molti dei nostri
Le lingue indiane sono purtroppo ordinate
di qui nel mezzo ok, quindi l’ unico
tre lingue indiane con più di
uno manca di articoli su Wikipedia 100.000
Articoli di Wikipedia, quindi chi è il più alto
con 130.000 hindi è il secondo più alto
con 123mila e Tamil è un terzo
con cento e quindicimila e
tutte le altre lingue Malayalam Marathi
Kannada Gujarati Punjabi Bangla sono meno
Diecimila in effetti è Oda
quaggiù con solo 2.500 articoli in
la Wikipedia quindi è qualcosa che
mi disturba
così le persone hanno chiesto perché siamo noi
stiamo lavorando in questo spazio potremmo solo
insegnare a tutti come scrivere in inglese noi
abbiamo le nostre scuole che insegniamo comunemente
L’inglese nelle nostre scuole, quindi dovrebbe
non essere un problema in pochi anni bene il
il problema è che la tecnologia penetra
la società molto più velocemente di quanto possiamo insegnare
la gente va bene così per esempio questa linea rossa
qui mostra il numero di telefoni cellulari
dal 1991 ad oggi in India a
crore quindi abbiamo circa 118 crore mobili
connessioni in India adesso ok e
questa è la nostra popolazione, quindi gran parte della nostra
la popolazione è quasi coperta okay questo
linea gialla qui che probabilmente puoi
oscuramente vedi mostra il numero di Internet
utenti in India
e che sta crescendo molto rapidamente anche e
questa linea blu dopo che mostra il
numero di connessioni smartphone in
Dispositivi smartphone dell’India in vendita
India e questa linea verde mostra il
numero di laureati in India va bene
Diploma HSC metrica la linea rosa lì
è la metrica primaria della scuola media
scuola e questa è la linea di alfabetizzazione e
possiamo vedere che la tecnologia è nuova
la tecnologia penetra particolarmente
attraverso gli strati della società molto molto
rapidamente e c’è una grande fetta di
quello che chiamiamo non inglese ma letterato
popolazione questi sono estremamente
membri produttivi della società ma loro
non posso leggere in inglese e loro lo sono
quelle gialle e quelle blu sono
quasi toccandoli sono già
penetrando in quel cerchio e questo è
il problema attuale e ora possono
leggere nella propria lingua madre così
insegnare loro l’inglese non lo sarà
un’opzione praticabile nei prossimi pochi
seconda domanda che a volte le persone
chiedimi, okay, non possiamo insegnare alle persone
Inglese ma possiamo usare le idee di
queste lingue nelle nostre lingue
quindi questa sorta di mappa del mondo mostra quali
quali sono i diversi tipi di script
che sono usati nel mondo
quindi questa parte grigia è dove sono
chiamati alfabeti questi sono tutti così
Lo script romano che usiamo in inglese è
l’alfabeto così questa parte grigia Europa
La metà meridionale dell’Africa e dell’America
L’Australia e molti altri paesi usano
gli alfabeti questa parte rossa sulla destra
è la Cina, la Corea del Giappone, quindi quelli sono i
quelli che usavano logo grafico e funzionalità
le lingue di questa parte centrale qui sono
le lingue come l’arabo persiano il nostro
possedere o farlo sono quelli assurdi
lingue e lingue da cui
possiamo prendere in prestito da loro sono parlati in questi
paesi così India Nepal Sri Lanka
Bangladesh Birmania e alcuni paesi
intorno a noi l’Etiopia e alcune parti di
nord del Canada l’ altro polo nord così
la maggior parte delle persone che parlano di questi
le lingue sono in questi paesi e così
se qualche nuova idea deve venire, loro hanno
venire da
qui non possiamo prendere in prestito molto da molto
lontano così dato che questo è il
problema che le persone non possono digitare ciò che è
che queste persone non possono farli
non posso fare presentazioni come quella
che sto facendo non possono scrivere
documenti che non possono creare poster o
segni di negozio che non possono inviare un messaggio
non possono acquistare online o non possono farlo
prenotare un biglietto del treno
o cercare o persino salvare un contatto così noi
stanno impedendo alle persone di fare tutto
queste cose solo perché non lo siamo
in grado di dare loro una tastiera utilizzabile così
questo è il problema di progettazione che abbiamo
abbiamo lavorato per tutti questi anni
dato che la digitazione nelle lingue indiane è
difficile come fare una tastiera che è
utilizzabile da ogni letterato indiano in modo che
era il nostro sogno che era il nostro obiettivo, così abbiamo fatto
abbiamo lavorato su questo problema per un bel po ‘
alcuni anni abbiamo iniziato nel 2002 da
progettando una nuova tastiera completamente
nuovo design per la tastiera desktop noi
continua quando è intelligente per la band
i feature phone hanno iniziato ad arrivare così nel 2008
Nel 2009 stavamo lavorando su feature phone
ma oggi parlerò del nostro
lavoro sugli smartphone quindi intorno al 2010 intelligente
i telefoni hanno iniziato ad arrivare e questo è il momento
questo giovane brillante venne da me e
ha detto che voleva disegnare una tastiera
per smartphone, ecco dov’è
ha iniziato con diversi disegni
ma un disegno specifico è venuto fuori con
è swara chakra e mi piace parlerò
su questo disegno qui così tante persone in
All’IIT e all’esterno è piaciuto il suo design
presto abbiamo avuto un gran numero di
contributori di cui attualmente abbiamo circa
90 contributori per contribuire a
manutenzione e progettazione dello sviluppo di
Sri chakra in varie lingue quindi io
cercheremo solo di spiegare come siamo andati
ne
così là essenzialmente lo ho guardato come
quattro problemi importanti il numero di
caratteri la sequenza di digitare il
congiunto e la velocità con cui noi
digitare così solo quattro importanti problemi per
risolvere un progetto quindi il primo problema è
il numero ne abbiamo solo un gran numero
personaggi più grandi delle sceneggiature romane
comunque così la sceneggiatura romana per esempio
ha 26 caratteri nella maggior parte delle lingue indiane
avrebbe tra 55 e 65 caratteri
pure
così che rende più difficile come abbiamo fatto noi
affrontarlo
bene che continua a essere duro ma noi
fatto del nostro meglio usiamo il familiare
layout quindi questo è il layout che tu
utilizzare nella scuola materna per insegnare ai bambini
come leggere come usiamo quel layout
i personaggi del gruppo in modo che siano
facile da trovare ne mettiamo alcuni che usano i nostri
migliori tecniche di progettazione grafica da realizzare
il layout bello il secondo problema
che le persone affrontano c’è una sequenza
come faccio a invertire la sequenza, quindi se lo farò
tipo macchina era digitare la curva prima o
ufficio ora che è semplice sembra
il matra arriverà secondo la consonante
verrà prima ma cosa succede se dovessi
prendi la chiave
il mattre viene prima perché il
la materia appare prima visivamente in effetti
i nostri materassi sono apparsi su tutti
lati della consonante a sinistra a
il diritto sopra in basso quindi questo è quello che
confonde molte persone e quindi ci proviamo
fare è provare a prendere la decisione di
sequenza dalle mani dell’utente
quello che facciamo è che dovresti toccare il
tastiera dovresti toccare un particolare
consonante al tuo tocco la tastiera
visualizza il cerchio di tutte le vocali
è per questo che si chiama la serata
chakra è il chakra delle vocali così tu
prendere la decisione della sequenza e
devi solo selezionare quello che vuoi
quella volta il terzo problema è di
congiunto così per esempio se lo sei
digitando maldestro in inglese lo farai
tipo goffa destra e la C e la L
rimarranno uno accanto all’altro senza
toccando siamo un po ‘ più amichevoli
in India quindi il co and the law si uniranno
insieme e formerà un nuovo personaggio
e questo è ciò che confonde molto
la gente e kirai kirai e l’amore è
si sono uniti ma continueranno a guardare
come indizio intendo la legge corrente che puoi
leggere in loro ma in alcuni casi come quando
stai facendo il ruolo di koh-i-noor per
esempio la riga scompare o quando
stai digitando ricorre la radice della raca
la nostra gente pensa che dovrebbero scrivere
dopo con un tipo il nucleo come tutto
matras ma in realtà devono digitarlo
prima così queste sono le difficoltà
che molte persone hanno affrontato così ciò che noi
è stato
abbiamo reso questo processo molto più facile così per
esempio se si desidera digitare un congiunto
iniziando con BRR , tocchi BRR e poi
muovi il dito verso l’alto per aggiungere il
Halong, non appena si fa che il
la tastiera ti mostra tutti i possibili congiunti
che puoi fare
iniziando con l’arco e poi devi
basta scegliere così se si sta cercando di digitare
blah tu cerchi solo bla bla e
poi vai in quella direzione e tu
prendi bla così fa scrivere un congiunto
molto più facile abbiamo bisogno di altri trucchi
in cui non entrerò perché non lo faccio
ho molto tempo ma abbiamo messo tutto questo
progettare insieme le idee e lo abbiamo rilasciato
un correttore per varie lingue hindi
marathi e bengali gujarati Malayalam
e Assamese Konkani Punjabi e Tamil
Kannada Telugu e Odia oh così 12
le lingue sono ciò che stiamo supportando ora
tutte queste lingue sono state
supportato da vari gruppi attraverso
sforzi volontari e cosa siamo noi
ha lanciato il prodotto nel 2013 e nel
dura quattro anni e mezzo
raggiunto 3,1 milioni di persone 31 lakh
download negli ultimi quattro e mezzo
anni ormai una cosa di cui devo parlare
questa tastiera è un budget zero
tastiera funziona su base volontaria
contributo dello sforzo delle persone no
soldi così per un noi non pubblicizziamo noi
non hanno budget per la pubblicità quindi
la tastiera si diffonde solo attraverso il
passaparola e così abbiamo avuto
estremamente siamo rimasti estremamente sorpresi
fatto quando abbiamo ottenuto i nostri primi 50.000
download nel primo anno eravamo
pensando a chi diavolo sia questo è un laboratorio
prodotto basato abbiamo appena messo fuori così
è facile da scaricare perché sono persone
scaricandolo e stanno persino usando
così lo controlliamo per la prima volta
dopo un anno e abbiamo trovato quella vittoria
un anno solo il gruppo dei cinquanta
mille persone avevano battuto a macchina circa 13 lakh
le parole vanno bene per i prossimi due anni
quel tasso aumentato è andato da 13 lakh
parole in un anno a 20 parole crore in
tre anni quindi l’uso era simile
scoppiare così prima che ogni utente fosse
digitando circa 10 parole al mese usando
la nostra tastiera in un paio d’anni
ha iniziato a digitare 100 parole al mese usando
la nostra tastiera in modo da primi tre siamo
abbastanza soddisfatto abbiamo risolto il
problema che le persone possono ora digitare
risolvi l’ultimo problema che è di velocità
quello che abbiamo fatto è stato organizzare una gara tra
quattro tastiere che erano disponibili e
che erano popolari in quel momento, quindi questi
erano il chakra della soiree era uno di questi noi
preso in c-dac in uno script che è il
tastiera standard governativa implementata
su Android e poi abbiamo preso la quinta chiave
che è una tastiera top-of-the-line con
molte delle ultime tecnologie in esso e noi
Ho fatto notare a Spurs che entrambi
Anche il tasto Swift e gli Spurs avevano cose simili
predizione e vedere se anche lei ha avuto
strisciare e così via quali sono alcuni dei
le ultime tecnologie così abbiamo organizzato una gara
di queste quattro tastiere e Miss quello che noi
deciso è che faremo questa gara
quale
bambini così i bambini ci hanno aiutato a identificarci
quale sarebbe la migliore tastiera così noi
andato a scuole governative per
scuole governative anche a Mumbai e due
in uno a Londra e uno a circa 15
chilometri da Nanda nel villaggio
quindi siamo andati a diversi tipi di scuole
perché volevamo diversi tipi di
rappresentazioni e abbiamo addestrato il
bambini ogni bambino ci siamo allenati
individualmente per circa 40 minuti e
poi abbiamo fatto un test di usabilità per la prima volta
con loro per assicurarsi che potessero
avevano effettivamente imparato ciò che avevano
insegnato loro e poi dopo quello
li ha chiamati per circa 15 giorni ogni giorno
per due sessioni per 30 sessioni in tutto
in ogni sessione sono venuti fuori e digitate
dieci frasi e poi abbiamo contato quanto velocemente
stanno scrivendo e quanto bene sono
facendo e quindi questo è stato il risultato delle persone
iniziato a digitare circa 15 caratteri per
minuto ora che è molto basso in genere te
tipo per esempio a circa 100 caratteri
al minuto in inglese ma entro circa
quattro o cinque ore che avevano raggiunto
4045 caratteri tra i diversi
le tastiere una cosa che direi è quella
il controllore giurato è uscito vincitore
perché quella linea gialla in alto che
vedi che è la sriracha Caroline
e così ride che è stato costantemente avanti
delle altre tastiere quindi ha vinto il
gara e ne siamo rimasti contenti ma
c’era una cosa che non eravamo
molto felice di una delle cose che
abbiamo voluto lavorare su successivo è stato quello di aggiungere
predizione per swat un correttore perché noi
ho visto usare tutte queste altre persone
fantastici sistemi di previsione e cosa noi
sono stati sorpresi di scoprire che entrambi
tastiere che utilizzavano la previsione in
l’ultimo staff era in realtà più lento
rispetto agli altri mantenere le probabilità no
prevedere circa metà della parola quindi il grigio
roba su erano le parole che non erano
predetto e la gente non ha scelto nemmeno
le parole che erano state previste così
linee tratteggiate in cui vedi in mezzo
le parole che non hanno selezionato così
le persone del periodo hanno selezionato un set molto piccolo
di parole hanno fatto che fanno bene
nelle parole conosciute così persone in realtà
la stessa persona che digita senza usare il
la previsione stava digitando più velocemente e il
persona che stava usando la predizione così
questo mi porta al nostro lavoro attuale
che stiamo facendo in questo momento quindi in ultima
pochi anni di discorso in lingue indiane
diventare
Il biglietto chiave di Jabalpur Johnny diventa nakey
Qui
jangan man a denial Jaya Hey
così il discorso è buono sta migliorando
drammaticamente ma a volte no
catturare tutto ciò che stai dicendo
correttamente, quindi devi andare e fare
modifiche e un po ‘di tempo e viene mostrato
quello in inglese che rallenta le persone
tanto che non è così efficace così
abbiamo bisogno di un passo simile e di ciò che abbiamo trovato
è stato appena abbiamo dato alle persone
discorso il loro spirito è salito così rosso
la linea mostra un gruppo e quale era
piping a circa 40 a 45 caratteri per
minuto la linea blu mostra l’altro
gruppo e quando ha dato l’altro gruppo
anche loro finiscono e questo gruppo
è venuto giù così il discorso aiuta a migliorare
la velocità così è quello che volevo
vi lascio con una è che una grande
il numero di indiani ha appena iniziato
tipo hanno trovato una nuova voce secondo
la previsione non sta necessariamente funzionando
per le lingue indiane almeno terzo
il discorso sembra aiutare molto e credo
che abbiamo un’enorme opportunità in arrivo
fino alla progettazione per il nuovo gruppo di utenti che
ha trovato una nuova voce e l’ultimo io
inviterei tutti voi a contribuire a
giuro chakra e aiutalo a crescere grazie
molto
[Applausi]
[Musica]
Please follow and like us: