Press "Enter" to skip to content

Say Less: a Lesson in Code Switching | Naya Stevens | TEDxBrandeisUniversity


[Musica]
se Dio parla potrebbe somigliare molto
io lei trascinò i suoi aiutanti e lei cadde
la sua geez lascia il papà dietro nessun gioco di parole
destinato
trading un AE e I per un po ‘perché
è un volantino se non sai come fare
sei un non proprietario, sono stilista
e profilino con queste parole che sto provando
per sputare un po ‘di fuoco vedi che mi dicono che sono un
gangster Ho un sacco di bassi nella mia voce
Sojourner Truth e cardi B nel mio makeup
vedi che non c’è un dizionario Webster
può correggere questo no standard inglese
traduzione per le storie che devo
dirà in modo da gonna have a ritenere che ottenere
fuori cauzione perchè sono già troppo sveglio così
cos’è Topp, cosa è veramente buono?
stai cercando di dirmi che non lo sai
capisco perché vengo dal cofano
quello non può essere vero quando suono me
negozio di scontrarsi per avvolgere ogni parola
anche un frutto proibito così lo farai
devo imparare a riempirmi mescolando il mixaggio
lettere che fanno parole come quelle che vedo per me
le lingue sono proxy per la mia identità così
lascia che la mia storia scorra profondamente nel jazz
intrecci di capelli lunghi hip-hop e soul
la segregazione è acrilica e cornrows
ricostruzione della schiavitù e paziente di Massa
dissociazione nera Y glorificazione sono
mi stai ascoltando
mi stai ascoltando ?
ascoltando me va bene
ascoltami quando lo dico da vicino
siamo stati troppo accomodanti
apologetico che cura le nostre identità
adattarsi alla tua politica, ma è fatta
lascia che ti faccia una domanda quando ottengo
camminare per il mondo per essere autentici sono
continuerai a mappare la mia cultura
il corpo bianco per l’estetica vedi tutto
dimmi la lingua e la cultura
da solo a casa mi mette a rischio ma ragazzo I.
sai che mentendo perchè non sono stato il
il collagene guarda dove siamo
il palco di Ted e oltre la ragazza nera
overflow overflow che un ghetto ma
assicurati di estrarre una giustapposizione
solo per flettere non mi piace il mio nome è
Nia e sono qui per parlare con voi
commutazione di codice
[Applausi]
come stanno tutti bene oggi, quindi sono qui
per parlare con voi di cambiare codice
qual è la pratica di alternare
tra due lingue o dialetti nel
stessa conversazione o frase come me
ha appena fatto esibire A così come nessuno
qui interruttore va bene così mi sento così
Ho imparato il codice-interruttore per il
Nell’estate del 2003 avevo nove anni e
Stavo per campo di divertimento all’aria aperta è stato
la prima volta anche una matricola che vedo
è la prima volta che sono mai stato via
da casa e lontano da mia mamma così il
punto di fronte di aria fresca è al bus
i bambini del centro città, neri e marroni, in campagna
aree suburbane lungo la costa orientale e
Canada
Non sono mai stato fuori da New York City
mai stato lungo la costa orientale o
Il Canada quindi ero nervoso, ero pietrificato
onestamente da quando ero scosso ma lo sono ancora
l’ho fatto io e mia madre ha speso molto
otto estati insieme ed era ora
per me per diffondere le mie ali così prima di te
essere affittato nel Massachusetts, bene così
dove sono venuto dispiaciuto, ma prima di arrivare
bused alla famiglia ospitante si impara
cose di base su di loro età gara sessuale
um Non so le cose di base sul tuo
la famiglia e io non eravamo mai stati a un bianco
casa di una persona per non parlare che vivere per
due settimane alla volta in cui sono uscito dal
bus è stato uno shock culturale ma ho bisogno di farlo
Dì che la mia famiglia era veramente drogata
è tornato tre anni e tre anni in
una fila di connettivi consecutivi ma a
cena quando avremmo una conversazione
mi chiedono della mia giornata e noi
debrief e dicono come è stata la tua giornata
Sono come se fosse buono ero freddo
sarebbero come se fossi come fosse
bene mi è stato chillin e loro sarebbe come
eh e che sarebbero stati e vanno a
corretto nel nostro inglese e che è andato avanti
per sette giorni fino sotto ottavo giorno I
non disse nulla
andremmo ai country club locali e al
modo loro camminerebbero e dissero potessi
ti interessa in una coca – cola dietetica e dico
nom Gucci e lui è in per circa
altri 30 secondi è come posso
ti interessano in una coca-cola dietetica sono Gucci
grazie a mia madre ospitante sarebbe finita e
lei sarebbe come se fosse parte di Fresh
Programma del Fondo aereo e in quel momento io
Sapevo cosa significava che sapevo che non potevo
camminare in questo mondo ed essere me stesso lo farei
sali sull’autobus torna indietro per documentare dove
Sono cresciuto e mi piacerebbe sedere nei progetti
con i miei amici e qualcosa come te
suono bianco e sarei davvero come una ragazza
ma non potevo codificare come non potevo
l’interruttore di codice era più riflessivo e
per i prossimi 10 anni della mia vita ho fatto
quel colloqui di interviste di dibattiti preparano
college di fellowships internships
aule e quella fu la mia intera vita
nella classe di giornalismo, una volta ho colpito una volta
qui a Brandeis c’era il mio professore
suonando sui suoi alcaloidi e su di me
ero nel retro della classe con il mio
la ragazza continua con il tuo cattivo sé il tutto
la lezione si interrompe il mio insegnante è stato offeso a
Dean doveva essere coinvolto
e non ho detto nulla al resto del
semestre ho fallito la lezione ma non l’ho fatto
sentirsi a proprio agio non mi sentivo
inteso
Non mi sento mai capito quando parlo e
quando mi stavo preparando a fare questo discorso
la gente mi chiede se sei spaventato
sarò – alzati sis I’m GH e TT o I’m
ghetto vattene con una H Sono un ghetto ma
Sono anche educato e sono anche articolato
anche farlo, quindi cosa significa?
come diciamo alle persone emarginate
storie come diciamo che la mia storia non è così
adattarsi all’inglese standard
non c’è nessuna virgola di Oxford dopo certo
le parole andrò nei negozi
correggi come diciamo l’ emarginazione
storie ora se sei tra la folla io
voglio che tu porsi una domanda fare
tu cambia codice e se fai Coates
quale devi fare per te?
devi farlo per sopravvivere o lo fai per
craps e risate lo fai per essere
cool o lo fai per rimanere vivo che faccio
per rimanere vivo lo faccio per navigare il mio
spazi sociali e su di te Ted
grazie per questa piattaforma e grazie
per l’ascolto, grazie
[Applausi]
Please follow and like us: