Buongiorno a tutti
Sono una figlia, una nipotina, una madre
un imprenditore imprenditore moglie
politico visionario indigeno e a
donna, ma tu togli tutto questo a me
e ciò che avete in piedi di fronte
sei un parlante di 34 sterline da 200 sterline
sulla perseveranza e la resilienza
roba di persone straordinarie e io sono
semplicemente normale sono cresciuto qui urlando
se sono cresciuto nella proprietà Conn con
mia mamma mio padre mia sorella e tutti i tanti
animali domestici che abbiamo avuto attraverso i nostri
porte ora di nuovo negli anni ’80 siamo stati i
solo famiglia indigena o uno dei
solo le famiglie indigene che vivevano
la proprietà di Conn ma sei un bambino tu
non notare che non riconosci
il colore della tua pelle ma io ero lì
la ragazza nativa siamo andati a Sissons
io e mia sorella e di nuovo molto basso
popolazione di indigeni la maggior parte di
loro andarono alla sala di Mildred o se ne andarono
al giorno Willa ma non ero il nativo
ragazza che ricordo nel 1990, mio padre ha portato
ci dirigiamo verso la costa orientale perché è così
da dove viene e siamo andati e visita
la nostra famiglia e mio nonno che solo
salsa forse due volte nella sua vita
ci rovinava ogni volta che veniva
tornato dal grande magazzino era a
secchio di gelato era una grande borsa di
i cugini caramelle ci odiano perché lui
abbiamo dedicato tutta questa attenzione a noi ma quando
siamo tornati nell’autunno del 1990
per scuola mia sorella e io tornammo grasse
Mi ricordo che mia madre me lo ha detto
perché ha sempre fatto il punto di dire
te ne sei andato magro ma lei è tornata grassa
e non è mai andato via
così là ero una ragazza nativa grassa al
Alla fine del secondo anno mia madre e il mio insegnante avevano
ho deciso che ero analfabeta che non potevo
leggere e non era che non potessi leggere
era che non mi piaceva
Non avevo trovato un libro là fuori ancora che
mi ha parlato che mi ha fatto venire voglia di leggere
dal punto A al punto B così mi è stato detto
era analfabeta e dovevo ripetere il voto
2 così i pochi amici che avevo guadagnato
sono andati in quei pochi anni di scuola
avanti e sono rimasto indietro ora ho perso tutto
quegli amici perché poi mi è stato pensato
di come la stupida ragazza nativa grassa nessuno
vuole uscire o parlare con il
stupida ragazza nativa di grasso ei bambini che
Sono andato a scuola con in quel momento il mio
nuovi compagni, inoltre, non hanno voluto parlare con me
perché ero la stupida ragazza nativa grassa
Vorrei poter dire che è migliorato
Là
ma la scuola media è successo e tu lo sai
come vanno le ragazze a ragazze cattive
Voglio dire che mi ricordo di correre per caribù
principessa di carnevale se qualcuno di voi ricorda
Carnevale kirbo Mi sono imbattuto in caribù
la principessa di carnevale e le mie zie mi hanno aiutato
vendere i biglietti e sono uscito in cooperativa
vendita di biglietti e tutti questi adulti
stavano arrivando e dandomi supporto ma
quando tornerei a quelli
scuola attraverso quelle porte
non era il supporto che ho ottenuto
non vincerai perché non lo sei
abbastanza carina sei brutto che ho vinto
anno ero la principessa ma quello che ho preso
lontano da quello ero anche io ero brutto
la brutta e stupida ragazza nativa
c’è stato un momento nella scuola media
è stato determinante per me che ho usato per scrivere la mia
lettere di mamma perché ad un certo punto io
non potevo più parlarle del
cose dolorose che mi avrebbero detto
le cose che avrebbero fatto a me ero abituato
chiedi ai bambini di seguirmi a casa e di frustare
le palle di neve contro di me mi chiamavano
i nomi hanno rifiutato di permettermi di giocare
i giochi sembrano quasi come Rudolph the
renna dal naso rosso ma ricordo che me ne andavo
sul bus e hanno usato per raschiare il
gelo fuori le finestre e trasformarli in
loro piccole palline di ghiaccio e loro
frustalo a mia sorella e me stesso
l’inverno non era così freddo per noi e
io e mia sorella andavamo in giro con
le nostre giacche erano decompresse e avrebbero detto
cosa sei troppo grasso per comprarlo, quindi lo farei
Scrivi a mia madre queste lettere che la lasciano
sapere cosa era successo avere qualcuno
convalidare per me i miei sentimenti perché io
non aveva nessun altro con cui parlare e c’è
un giorno in particolare mia madre non era a casa così
Ho chiesto a mio padre quando tornerà a casa sua mamma
Detto in poche ore ho detto ok io sono
lascerò questa lettera qui per
lei e io andammo a fare una passeggiata su cui salii
la collina in cui viviamo ed è a
strada senza uscita ma da dove l’abbiamo vissuta
era solo terra e cielo e il ronzio di
Kahneman questo è stato molto tempo prima che una delle
i rimorchi sono arrivati là fuori
niente manca c’era silenzio e io
non doveva stare lì e ascoltare
Qualcuno mi chiamano nomi o dire orribile
cose per me e all’improvviso potrei
ascolta mio padre che urla il mio nome, Stacy e io
mi chiedo che cosa stava succedendo così ho guardato
giù per la collina e ho potuto sentire lo sbattere
della nostra porta e ho potuto vederlo correre
la casa al capanno dove aveva il suo
pistole e aveva
Snipes per la caccia ha pensato che
lettera era la mia lettera di addio mi sono imbattuto
quella collina e ricordo lo sguardo nella sua
occhi e me lo ricordo urlando contro di me
non farlo mai più e ho fatto un
promettimi proprio allora e là
nessuno avrebbe mai potuto dettare come stavo
vivrai la mia vita che nessuno avrebbe mai fatto
avere questo potere su di me per farla finita
perché è mio era intorno a questo
tempo che i miei genitori sentivano di aver bisogno
persone perché non avevo nessuno questo è
all’incirca quando mi hanno messo in marziale
arti perché come lo chiamava mia mamma
avevo bisogno di una tribù ed era qui che io
sono riuscito a prendere tutto questo
odio in questa rabbia e potrei metterlo a
buon uso ero l’unica ragazza così questi
ai ragazzi non importava se prendevo a calci il bejesus
da loro l’hanno amato
ed è così che mi sono migliorato
2002 Mi sono allenato per un anno intero e io
devo andare ai giochi Nate ho vinto il
campionato dei pesi massimi e sono tornato
il mio ultimo anno a camminare alto sono tornato
essersi dimagrito un po ‘
vestirsi un po ‘più femminile
mettendo un po ‘di trucco e
la gente ha iniziato ad essere gentile con me ma
queste erano anche le stesse persone che avevano
sono stato orribile con me, quindi sapevo solo di
prendi le loro parole con un granello di sale
perché sapevo che non sarebbe stato troppo
a lungo per loro di girare quell’interruttore su di me
Non li ho lasciati avvicinare, mi sono diplomato
nel 2003 con borse di studio e riconoscimenti
per dimostrare loro che non ero stupido io
è andato subito al college subito dopo
sperimentare un mondo completamente nuovo di
primati il mio primo bacio il mio primo appuntamento mio
prima di tutto
il mio primo dolore e presto mi resi conto
che questi individui che stavo avendo
rapporti con solo mi voleva per
una cosa che ho lasciato per alcuni anni
più tardi che ho ho conosciuto mio marito qui in
Yellowknife di tutti i posti
era il DJ karaoke PJ con la Legione
e sai quando hai incontrato qualcuno e
li hai conosciuti prima ancora di conoscerti
loro sapevo chi era da lontano
era quasi come se mi avesse detto nella mia
la mente solo guardandolo e lo sapevo
chi è stato quella notte intera che non ha fatto
lasciamo il mio lato di cui abbiamo parlato
tutto comunque in quel momento
era fidanzato quindi dovevo andarmene
ancora
un anno dopo non era più fidanzato
non era più nemmeno con nessuno
e da lì ero io, lui e il nostro
la vita sembrava che succedesse così rapidamente noi
eravamo insieme ci siamo trasferiti a Inuvik un mese
dopo un anno dopo che ero incinta, noi
sono tornato indietro entro sei mesi e l’ho avuto
il mio primo figlio abbiamo avuto nostro figlio ed io
aperto un giorno a casa perché volevo
alzare mio figlio
ed essere un imprenditore era qualcosa
che volevo fare ma l’ho scoperto presto
crescere i bambini non era il modo in cui io
volevo farlo mi ha ucciso un po ‘
un po ‘dentro per stare a casa una volta
il nostro secondo figlio abbiamo chiuso la giornata
casa abbiamo avuto così tanti episodi che
successo in quell’anno dopo essersi trasferito
tre volte non potevo più tenere
giorno di casa aperto
così ho finito per trovare un lavoro ai fiori
Nord tra sei mesi di essere lì
la mia ragazza che è stata la manager ha chiesto
me se avessi voluto prendere in consegna la sua posizione
e ho detto certo perché non sei mesi dopo
che il proprietario mi ha guardato e ha detto
Io non voglio avere più negozio di fiori
vuoi farlo funzionare? Ho detto certo perché
non così le persone hanno iniziato a conoscere chi
Ero Sono stato il primo io sono Stacy Sono
Batgirl laggiù
e il personaggio di essere il brutto stupido
la ragazza nativa grassa lentamente è scomparsa che ho avuto
opportunità che continuavano a venirmi addosso
come una pista guidata con la mancanza di una migliore
fiori di parole e li avrei raccolti lentamente
seguendo seguendo loro per vedere dove
mi hanno portato diventando un paulten non è mai stato
nel mio grande disegno mi sono seduto per anni
guardando quell’opportunità sul terreno
e pensando che qualcun altro lo farà
questo su qualcun altro della mia cultura
qualcun altro della mia eredità sono
lo raccoglierò ma nessuno lo ha mai fatto
così ho deciso così potrei anche prendere
questa opportunità e vedi cosa succede
e voi ragazzi tutti sapete cosa è successo e
da lì che ne ho avuto numerosi
le opportunità rimangono ancora ai miei piedi e
Sto seguirli perché credo
che qualunque cosa sia là fuori il creatore
ha un piano
e lo sto seguendo ma ho preso tutto
quelle esperienze che ho avuto e io
portali con me per ricordare il mio
iniziando e prendo quello monumentale
esperienza quando ero un bambino perché
ci sono stati molti momenti in cui ho
voleva strisciare in un buco e morire
ma ricordo quello sguardo su quello di mio padre
faccia ricordo la paura del terrore
amore e ricordo la mia dichiarazione a
colui che nessuno avrebbe mai avuto
il potere su di me
quindi sono di fronte a te così brutto
ragazza stupida e grassa , ma anche io
stai di fronte a te come una figlia
è una nipote come madre come a
moglie come imprenditore e imprenditore
politico un visionario indigeno ma
la cosa più importante sono donna grazie
[Applausi]
Sono una figlia, una nipotina, una madre
un imprenditore imprenditore moglie
politico visionario indigeno e a
donna, ma tu togli tutto questo a me
e ciò che avete in piedi di fronte
sei un parlante di 34 sterline da 200 sterline
sulla perseveranza e la resilienza
roba di persone straordinarie e io sono
semplicemente normale sono cresciuto qui urlando
se sono cresciuto nella proprietà Conn con
mia mamma mio padre mia sorella e tutti i tanti
animali domestici che abbiamo avuto attraverso i nostri
porte ora di nuovo negli anni ’80 siamo stati i
solo famiglia indigena o uno dei
solo le famiglie indigene che vivevano
la proprietà di Conn ma sei un bambino tu
non notare che non riconosci
il colore della tua pelle ma io ero lì
la ragazza nativa siamo andati a Sissons
io e mia sorella e di nuovo molto basso
popolazione di indigeni la maggior parte di
loro andarono alla sala di Mildred o se ne andarono
al giorno Willa ma non ero il nativo
ragazza che ricordo nel 1990, mio padre ha portato
ci dirigiamo verso la costa orientale perché è così
da dove viene e siamo andati e visita
la nostra famiglia e mio nonno che solo
salsa forse due volte nella sua vita
ci rovinava ogni volta che veniva
tornato dal grande magazzino era a
secchio di gelato era una grande borsa di
i cugini caramelle ci odiano perché lui
abbiamo dedicato tutta questa attenzione a noi ma quando
siamo tornati nell’autunno del 1990
per scuola mia sorella e io tornammo grasse
Mi ricordo che mia madre me lo ha detto
perché ha sempre fatto il punto di dire
te ne sei andato magro ma lei è tornata grassa
e non è mai andato via
così là ero una ragazza nativa grassa al
Alla fine del secondo anno mia madre e il mio insegnante avevano
ho deciso che ero analfabeta che non potevo
leggere e non era che non potessi leggere
era che non mi piaceva
Non avevo trovato un libro là fuori ancora che
mi ha parlato che mi ha fatto venire voglia di leggere
dal punto A al punto B così mi è stato detto
era analfabeta e dovevo ripetere il voto
2 così i pochi amici che avevo guadagnato
sono andati in quei pochi anni di scuola
avanti e sono rimasto indietro ora ho perso tutto
quegli amici perché poi mi è stato pensato
di come la stupida ragazza nativa grassa nessuno
vuole uscire o parlare con il
stupida ragazza nativa di grasso ei bambini che
Sono andato a scuola con in quel momento il mio
nuovi compagni, inoltre, non hanno voluto parlare con me
perché ero la stupida ragazza nativa grassa
Vorrei poter dire che è migliorato
Là
ma la scuola media è successo e tu lo sai
come vanno le ragazze a ragazze cattive
Voglio dire che mi ricordo di correre per caribù
principessa di carnevale se qualcuno di voi ricorda
Carnevale kirbo Mi sono imbattuto in caribù
la principessa di carnevale e le mie zie mi hanno aiutato
vendere i biglietti e sono uscito in cooperativa
vendita di biglietti e tutti questi adulti
stavano arrivando e dandomi supporto ma
quando tornerei a quelli
scuola attraverso quelle porte
non era il supporto che ho ottenuto
non vincerai perché non lo sei
abbastanza carina sei brutto che ho vinto
anno ero la principessa ma quello che ho preso
lontano da quello ero anche io ero brutto
la brutta e stupida ragazza nativa
c’è stato un momento nella scuola media
è stato determinante per me che ho usato per scrivere la mia
lettere di mamma perché ad un certo punto io
non potevo più parlarle del
cose dolorose che mi avrebbero detto
le cose che avrebbero fatto a me ero abituato
chiedi ai bambini di seguirmi a casa e di frustare
le palle di neve contro di me mi chiamavano
i nomi hanno rifiutato di permettermi di giocare
i giochi sembrano quasi come Rudolph the
renna dal naso rosso ma ricordo che me ne andavo
sul bus e hanno usato per raschiare il
gelo fuori le finestre e trasformarli in
loro piccole palline di ghiaccio e loro
frustalo a mia sorella e me stesso
l’inverno non era così freddo per noi e
io e mia sorella andavamo in giro con
le nostre giacche erano decompresse e avrebbero detto
cosa sei troppo grasso per comprarlo, quindi lo farei
Scrivi a mia madre queste lettere che la lasciano
sapere cosa era successo avere qualcuno
convalidare per me i miei sentimenti perché io
non aveva nessun altro con cui parlare e c’è
un giorno in particolare mia madre non era a casa così
Ho chiesto a mio padre quando tornerà a casa sua mamma
Detto in poche ore ho detto ok io sono
lascerò questa lettera qui per
lei e io andammo a fare una passeggiata su cui salii
la collina in cui viviamo ed è a
strada senza uscita ma da dove l’abbiamo vissuta
era solo terra e cielo e il ronzio di
Kahneman questo è stato molto tempo prima che una delle
i rimorchi sono arrivati là fuori
niente manca c’era silenzio e io
non doveva stare lì e ascoltare
Qualcuno mi chiamano nomi o dire orribile
cose per me e all’improvviso potrei
ascolta mio padre che urla il mio nome, Stacy e io
mi chiedo che cosa stava succedendo così ho guardato
giù per la collina e ho potuto sentire lo sbattere
della nostra porta e ho potuto vederlo correre
la casa al capanno dove aveva il suo
pistole e aveva
Snipes per la caccia ha pensato che
lettera era la mia lettera di addio mi sono imbattuto
quella collina e ricordo lo sguardo nella sua
occhi e me lo ricordo urlando contro di me
non farlo mai più e ho fatto un
promettimi proprio allora e là
nessuno avrebbe mai potuto dettare come stavo
vivrai la mia vita che nessuno avrebbe mai fatto
avere questo potere su di me per farla finita
perché è mio era intorno a questo
tempo che i miei genitori sentivano di aver bisogno
persone perché non avevo nessuno questo è
all’incirca quando mi hanno messo in marziale
arti perché come lo chiamava mia mamma
avevo bisogno di una tribù ed era qui che io
sono riuscito a prendere tutto questo
odio in questa rabbia e potrei metterlo a
buon uso ero l’unica ragazza così questi
ai ragazzi non importava se prendevo a calci il bejesus
da loro l’hanno amato
ed è così che mi sono migliorato
2002 Mi sono allenato per un anno intero e io
devo andare ai giochi Nate ho vinto il
campionato dei pesi massimi e sono tornato
il mio ultimo anno a camminare alto sono tornato
essersi dimagrito un po ‘
vestirsi un po ‘più femminile
mettendo un po ‘di trucco e
la gente ha iniziato ad essere gentile con me ma
queste erano anche le stesse persone che avevano
sono stato orribile con me, quindi sapevo solo di
prendi le loro parole con un granello di sale
perché sapevo che non sarebbe stato troppo
a lungo per loro di girare quell’interruttore su di me
Non li ho lasciati avvicinare, mi sono diplomato
nel 2003 con borse di studio e riconoscimenti
per dimostrare loro che non ero stupido io
è andato subito al college subito dopo
sperimentare un mondo completamente nuovo di
primati il mio primo bacio il mio primo appuntamento mio
prima di tutto
il mio primo dolore e presto mi resi conto
che questi individui che stavo avendo
rapporti con solo mi voleva per
una cosa che ho lasciato per alcuni anni
più tardi che ho ho conosciuto mio marito qui in
Yellowknife di tutti i posti
era il DJ karaoke PJ con la Legione
e sai quando hai incontrato qualcuno e
li hai conosciuti prima ancora di conoscerti
loro sapevo chi era da lontano
era quasi come se mi avesse detto nella mia
la mente solo guardandolo e lo sapevo
chi è stato quella notte intera che non ha fatto
lasciamo il mio lato di cui abbiamo parlato
tutto comunque in quel momento
era fidanzato quindi dovevo andarmene
ancora
un anno dopo non era più fidanzato
non era più nemmeno con nessuno
e da lì ero io, lui e il nostro
la vita sembrava che succedesse così rapidamente noi
eravamo insieme ci siamo trasferiti a Inuvik un mese
dopo un anno dopo che ero incinta, noi
sono tornato indietro entro sei mesi e l’ho avuto
il mio primo figlio abbiamo avuto nostro figlio ed io
aperto un giorno a casa perché volevo
alzare mio figlio
ed essere un imprenditore era qualcosa
che volevo fare ma l’ho scoperto presto
crescere i bambini non era il modo in cui io
volevo farlo mi ha ucciso un po ‘
un po ‘dentro per stare a casa una volta
il nostro secondo figlio abbiamo chiuso la giornata
casa abbiamo avuto così tanti episodi che
successo in quell’anno dopo essersi trasferito
tre volte non potevo più tenere
giorno di casa aperto
così ho finito per trovare un lavoro ai fiori
Nord tra sei mesi di essere lì
la mia ragazza che è stata la manager ha chiesto
me se avessi voluto prendere in consegna la sua posizione
e ho detto certo perché non sei mesi dopo
che il proprietario mi ha guardato e ha detto
Io non voglio avere più negozio di fiori
vuoi farlo funzionare? Ho detto certo perché
non così le persone hanno iniziato a conoscere chi
Ero Sono stato il primo io sono Stacy Sono
Batgirl laggiù
e il personaggio di essere il brutto stupido
la ragazza nativa grassa lentamente è scomparsa che ho avuto
opportunità che continuavano a venirmi addosso
come una pista guidata con la mancanza di una migliore
fiori di parole e li avrei raccolti lentamente
seguendo seguendo loro per vedere dove
mi hanno portato diventando un paulten non è mai stato
nel mio grande disegno mi sono seduto per anni
guardando quell’opportunità sul terreno
e pensando che qualcun altro lo farà
questo su qualcun altro della mia cultura
qualcun altro della mia eredità sono
lo raccoglierò ma nessuno lo ha mai fatto
così ho deciso così potrei anche prendere
questa opportunità e vedi cosa succede
e voi ragazzi tutti sapete cosa è successo e
da lì che ne ho avuto numerosi
le opportunità rimangono ancora ai miei piedi e
Sto seguirli perché credo
che qualunque cosa sia là fuori il creatore
ha un piano
e lo sto seguendo ma ho preso tutto
quelle esperienze che ho avuto e io
portali con me per ricordare il mio
iniziando e prendo quello monumentale
esperienza quando ero un bambino perché
ci sono stati molti momenti in cui ho
voleva strisciare in un buco e morire
ma ricordo quello sguardo su quello di mio padre
faccia ricordo la paura del terrore
amore e ricordo la mia dichiarazione a
colui che nessuno avrebbe mai avuto
il potere su di me
quindi sono di fronte a te così brutto
ragazza stupida e grassa , ma anche io
stai di fronte a te come una figlia
è una nipote come madre come a
moglie come imprenditore e imprenditore
politico un visionario indigeno ma
la cosa più importante sono donna grazie
[Applausi]
Please follow and like us: