Press "Enter" to skip to content

One language is not enough. ¿Por qué no los dos? | Shelby Bagby | TEDxAustinCollege


[Musica]
il mondo è diviso nonostante tutto il
la tecnologia che abbiamo che ci mantiene
collegato tuttavia c’è un modo per
combattere questa divisione e questo è l’apprendimento
più lingue perché più
le lingue che impari più persone
interagisci con e più persone
interagisci con le tue culture più
interagire con cui alla fine porta a
meno confusione fortunata per noi ci sono
un sacco di modi per imparare una nuova lingua
oggi se si sta scaricando un’app
sul telefono andare online o di prendere una
classe quindi immaginiamo tutti di essere
facendo solo che siamo in questo viaggio
insieme così le prime cose della coppia
Imparerei è forse come contare fino a 10
forse alcuni numeri e poi lo faresti
progredire da lì ma iniziamo
parlando della mia famiglia, quindi io sono il
il più giovane di quattro figli e così famiglia
di sei anni e amo la mia famiglia erano
super supportivo quando sto imparando
Spagnolo e mi hanno anche lasciato lo insegno
alcune cose ma noi siamo monolingue
solo parlare inglese in casa mia così per
il tempo più lungo che pensavo di essere solo
destinato a conoscere l’inglese come la mia famiglia
non lo sa perché dovrei saperlo così
se vieni qui oggi con quello
stessa idea che ben lo parlo solo
lingua a casa perché dovrei mai essere
in grado di parlare un altro, dimenticarlo
idea di poterlo fare in modo tale che mi porti a
la mia prima storia sono una riabilitazione
tecnico in un centro di riabilitazione non troppo lontano
da qui e in genere aiuto i pazienti
che hanno sofferto di lesioni cerebrali
se questo è trauma cranico o
soffre di qualcosa come un ictus
così un giorno ero in terapia fisica
palestra con un paziente che era
in sedia a rotelle così il paziente e io
sono nella palestra di terapia fisica e lei
ha una cintura di andatura intorno alla vita che
è proprio come una piccola cintura così ho
qualcosa su cui aggrapparci e di cui stiamo parlando
praticarlo a stare così in particolare
questo è per i pazienti in sedia a rotelle
super importante quindi stanno andando da a
posizione seduta ad una posizione eretta
e devono praticarlo molto dentro
per farli progredire così
iniziare a camminare quindi il mio lavoro è stato facile
tutto quello che dovevo fare era guarirti, sai
contare fino a tre e aggrapparsi a lei quando
lei ha deciso di alzarsi in piedi così guardo il
paziente, le sto afferrando e dico
uno due tre e io sto tirando su e lei
appena si siede lì lei non si muove lei
ho solo questo sguardo vuoto e mi è piaciuto
bene dang forse non mi ha sentito così io
la guardai di nuovo e me la presi
lei e io ho detto uno due tre e io sono
tirando su e lei è semplicemente seduta lì
e stavo pensando wow bene um
oh sì, la sua tabella così la sua tabella lo dice
il paziente parla sia inglese che
Spagnolo ma forse a causa del suo ictus
interferiva con la sua capacità di
interpretare l’inglese così ho avuto una nuova idea
Guardai il paziente e ho afferrato il
a lei e ho detto uno dos tres e lei
si alzò in piedi, sapeva esattamente cosa
da fare perché io le parlavo
linguaggio così quel momento non ha preso un
molto lavoro per imparare come dire 1 2 3 in
Spagnolo ma c’è voluto molto coraggio
molto coraggio perché è stato il mio primo
tempo utilizzando lo spagnolo in un professionista
ambientando così in seguito riflettevo
questo evento e pensavo che tu sapessi che io solo
numeri appresi e sono stato in grado di aiutare
qualcuno un po ‘e se imparassi
un po ‘di più ho iniziato a imparare la frase
struttura ero in grado di coniugare il
verbi per fare una frase completa così
poi stavo tenendo gli occhi aperti forse
essere in grado di aiutare qualcun altro perché
quel po ‘di aiutare la donna
il centro di riabilitazione mi stava motivando
impara ancora di più dopo aver imparato
la struttura della frase mi tenevo il mio occhio
fuori per una nuova opportunità di praticare così
questo mi porta alla mia prossima storia che durò
anno ero uno stagista in un ospedale così io
stava seguendo tutti questi diversi
professionisti del settore medico per vedere che tipo
di lavoro che voglio fare da grande
un giorno stavo seguendo circa a
terapista respiratorio e un’infermiera e noi
stavano andando nella stanza di un paziente che lo avrebbe fatto
appena usciti da un coma erano così
uscendo da sedazione e paziente era
davvero confuso e dovevamo prendere
lui fuori dal ventilatore perché lo era
respirare sulla propria paula era il
il paziente non parlava inglese e il
il personale non parla spagnolo
e il mio cuore stava martellando come fossi
questo è questo è dove mi capita di usarlo
quindi ho afferrato un po ‘di coraggio da qualche parte
e ho detto che posso parlare spagnolo e il
terapista respiratorio l’infermiera solo
tipo di guardato me sono come davvero
Ho detto sì, dobbiamo dirglielo così loro
mi dicevano come si, abbiamo bisogno di
dì di più su cosa faremo, sai
tireremo fuori questo tubo e lo ero
come oh mio Dio , non so come
dì quelle parole che non so come dire
a non so come dire estubazione
ed ero come quello che ho appena volontario
per questo ho tirato fuori il telefono dalla mia schiena
tasca l’unica risorsa che ero andato
a un traduttore online digitato in tube
torna a inchinarmi, va bene, credo di poterlo fare
fai questo così ho guardato il tuo paziente
so e stavo spiegando la procedura
il meglio che potevo con la conoscenza
che conoscevo le parole che erano sul mio
elenco di vocaboli e le parole dal
traduttore online e un po ‘quello
Sapevo di essere stato in grado di aiutare il
paziente sai che non ha ingoiato tutto
bene come avrebbe dovuto e lui era
in grado di seguire davvero la procedura
bene perché ho trovato un po ‘di coraggio
da qualche parte ed è stato in grado di intensificare e
Pratica quello che ho imparato così ero
riflettendo su quella situazione più tardi e io
devo pensare che tu sappia che ho imparato
numeri sono stato in grado di aiutare quella signora a
il centro di riabilitazione
Ho imparato la struttura della frase che sono stato in grado
per aiutare l’uomo all’ospedale, quindi cosa?
se l’avessi alzato un po ‘, così ho capito
tutti i miei amici al momento siamo
ancora grandi amici oggi che sono nativi
altoparlanti in spagnolo ho detto che devi
iniziare a parlare con me in spagnolo, quindi posso
ottenere la pronuncia giù posso iniziare
raccogliere frasi comuni perché voglio
per raggiungere il livello di conversazione e io
ha iniziato a fare un paio di altre cose
anche io ho iniziato ad ascoltare la radio
Lo spagnolo e io abbiamo iniziato a guardare lo spagnolo
novelle stavo cercando di aumentare il mio
interazione con lo spagnolo quanto me
potrebbe perché più ho interagito con
più fiducia avrò
in grado di usarlo un giorno in un vero
ambientazione e che mi porta al mio prossimo
storia
quindi lavoro all’Austin College
Centro di ammissione che è solo di fronte
campus qui e un giorno ero seduto a
la reception e una famiglia entra e
parlavano tutti spagnolo e così
alla fine il Sole arrivò in prima linea
scrivania e ha detto hey sono uno studente e
Sono interessato a Austin College è
c’è un modo
posso ottenere un tour del campus, ero così
questo è quello che posso fare, così mi sono imbattuto
nell’ufficio del mio capo e ho detto che c’è un
famiglia qui che ha bisogno di un tour nel campus
Lo spagnolo posso farlo e il mio capo lo è
guardandomi come puoi farlo lui
non avevo idea che parlassi spagnolo o lo fosse
tentando di e ho appena ottenuto il
campus guida lavoro una settimana fa in modo
ho trovato molta fiducia e sono andato oltre
al mio capo piace molto bene al mio capo
andare avanti così sono tornato nella hall
con la famiglia e ho detto che sto andando essere
in grado di darti un tour nel campus
Spagnolo e sono eccitato come sono e
quindi il tour stava andando alla grande famiglia e io
erano con un grande tempo e poi mi ha colpito
questo grande posto di blocco arriviamo al caffè
Acquista qui nel campus che è il
compagnia di caffè di canguro dove studenti
può usare i loro dollari di canguro di canguro
che sono come i soldi pre-caricati per
studenti a comprare un caffè al negozio e
perché abbiamo tutti questi canguri
le cose qui perché siamo l’Austin
I canguri del college quindi il grosso problema
era che non conoscevo la parola
canguro e sto cercando di ottenere questo
famiglia per capire il canguro va bene lo siamo
i canguri e io sono come quello che sono io
Farò e così sono stato costretto a descrivere
così ho guardato la famiglia in cerca di aiuto
e ho detto okay questo grande animale dentro
Australia che salta su e giù e ha
una grossa coda e sembro pazza perché lo sono
saltando su e giù in un coffee shop e
la famiglia e io il nostro autobus stanno ridendo
incontrollabilmente e alla fine hanno ottenuto
quello che stavo cercando di dire ma è apparso
su di me che se fosse successo
per me in inglese avrei fatto il
stessa cosa non mi sarei fermato
comunicando se non conoscevo una parola io
avrebbe fatto affidamento sulla gente intorno
me per darmi una mano e avrei
iniziato a descriverlo in modo che potessero
aiutami a capire cosa stavo cercando di fare
dì così tutti questi momenti che conosci io
stava riflettendo su questo e sulla riabilitazione
il centro e l’ospedale e io eravamo
pensando bene mi vuole veramente il mio
Annie quindi forse conosco la lingua ma io
voglio davvero iniziare ad apprezzare il
cultura e apprezzando le persone che
parlare la lingua così è quando ho prenotato
il mio viaggio a Porto Rico che era
probabilmente il più coraggio che abbia mai avuto
intraprendi questo viaggio per imparare un altro
lingua perché era la mia prima volta
viaggiando da solo senza la mia famiglia ero
così fuori dalla mia zona di comfort sono atterrato
Porto Rico e gli stop non lo erano
anche in inglese e così tutto era così
nuovo per me, ma stavo imparando così tanto
perché stavo interagendo con il
le persone e la cultura e la lingua
contemporaneamente, quindi ero con la mia classe
e abbiamo avuto una guida turistica portoricana così
sapeva tutto dell’isola e
lei ci stava mostrando tutti i tipi di cose
quindi abbiamo visto una piantagione di caffè e
dobbiamo andare a un corso di cucina e fare
un piatto nativo portoricano e noi eravamo
imparando ogni sorta di cose che noi
non avrei potuto imparare in un libro di testo e
ci stava aiutando ad apprezzare la cultura
e le persone e i paesi che
parlo spagnolo quindi ricordo un giorno reale
in particolare stavamo camminando attraverso il vecchio
San Juan e stavamo andando a cena
quella notte e ricordo la nostra guida turistica
sottolineando questo uomo nella strada chi
aveva questa iguana gigante e lui è proprio come
trattenerlo come un sacco di patate
come un ragazzo a caso per la strada con un
iguana e io ero come quello che è questo ragazzo
facendo e la signora sono la nostra guida turistica
sottolinea che è come se fosse quell’uomo
in realtà è così che fa il suo
vivere come lui permette alle persone di tenere il suo animale domestico
e sai che è così che si guadagna da vivere
e così prima lo so il mio spagnolo
l’insegnante mi sta spingendo laggiù verso
il ragazzo con l’iguana con un po ‘di soldi
nella mia mano e lei sta solo urlando come
figa iguana sul collo e prima di me
lo so
Juana quando tutta la sua gloria e tutto il suo
le squame sono sulla parte posteriore del collo e lo sono
impazzendo e mi è venuto in mente
questo è dove sono arrivato al punto di partenza ero
interagendo con le persone e il
lingua e cultura tutto in una volta e
Stavo imparando così tanto come tutti noi
in questo viaggio insieme di apprendimento
un’altra lingua e non è necessario
essere spagnolo può essere qualsiasi lingua
che si sceglie se si desidera solo
impara un po ‘di quel linguaggio allora
fallo se vuoi solo imparare
numeri puoi farlo e avere ancora un
interazione significativa con qualcuno
tuttavia tutto ciò che si impara devono
usalo perché se lo conosci e lo sei
solo seduto su quella conoscenza
non aiuta nessuno , non ne beneficia
chiunque ma più che conosci e
più usi quello che conosci
più motivato sarai per imparare anche
più non sarai soddisfatto
con solo conoscere numeri e
la loro lingua che vorrete sapere
struttura della frase e vorrete
per sapere come avere una conversazione in
quella lingua e si costruirà
la tua sicurezza di usarlo effettivamente
vita vera, così come ci avviciniamo alla conclusione
Voglio che tu pensi a una lingua
che si desidera iniziare a parlare e basta
fare forse un pochino ogni giorno per costruire
la tua fiducia per iniziare a parlare
quella lingua con qualcuno che potrebbe
approfittarne quindi ho interagito
con le persone e la lingua e il
cultura e tutto ciò era combinato
aiutandomi a vedere il valore di spagnolo e
apprezzare tutto molto di più e
interagendo con le persone e il
la lingua e la cultura è ciò che rende
il nostro mondo più connesso e altro ancora
unificato e penso sia un’idea
vale la pena diffondersi
grazie
[Applausi]
Please follow and like us: