questa fotografia di tank man è una di
le immagini più famose del 20 ° secolo
è stata scattata durante il Tiananmen del 1989
Massacro ma chi era il tankman nessuno
sa per quasi 30 anni
la gente si è chiesta cosa ne è stato di lui
ma la sua identità e il suo destino
sono ancora mistero questo mistero indugia
principalmente perché i governanti della Cina
hanno fatto ogni sforzo per sopprimere il
verità su quello che è successo al
Tiananmen persone in Cina oggi che affrontano
chi osa ricordare faccia brutale
persecuzione subito dopo il massacro del
Il governo cinese ha cercato di usare questo
foto come prova che i militari
risponde allo studente il
i manifestanti sono stati trattenuti la
autorità sacerdoti le azioni militari
chiamato i manifestanti Fox ma il
il mondo non era cibo parte dell’immediato
il potere di questa immagine non era solo quello
dovrebbe essere vulnerabile in un uomo
davanti a un carro armato di colonna ma anche quello
il mondo intero era a conoscenza di eventi che
aveva preceduto questo momento l’uomo dei carri armati
Finora era sopravvissuto a un massacro eppure
qui stava ancora rischiando la sua vita sono stato
un contestatore studentesco in piazza Tiananmen
quando il massacro iniziò tardi sul
notte del 3 giugno
ad un certo punto i miei amici ed io eravamo così
vicino alle spalle che potremmo
chiudi loro nei loro camion e dillo
loro di non sparare abbiamo detto loro che loro
non avevo idea di cosa stava succedendo qui e
abbiamo provato a toccare i loro cuori vedendo
le canzoni che ogni cinese avrebbe saputo
ma quando hanno ricevuto l’ordine loro
ho appena aperto il fuoco
Ho visto le molte persone uccise
compresi gli 11 studenti che sono stati inseguiti
e ha investito dai carri armati fotografia Tankmen
è stato preso il giorno successivo il 5 giugno
mentre il massacro non andava ancora
per qualsiasi misura questa immagine è un’immagine
di eroismo ma quanti eroi vediamo
qui quasi nove anni dopo la foto
è stato preso lo scrittore Pecola detto il
eroi della foto del carro armato sono al
figura sconosciuta che ha rischiato la vita da
in piedi di fronte al juggernaut e
il pilota del serbatoio che è salito alla morale
sfida rifiutando di falciare il suo
il connazionale non solo ha fatto il carro armato
ha rifiutato di ucciderlo, senza dubbio
indubbiamente disobbedito agli ordini a rischio e
forse ha ricevuto una punizione nel
servizio della vita del suo uomo di campagna che è
un eroe uguale lo chiamo tankmen –
vittimizzato dalla stessa forza del male questi
due uomini serbatoio eroici ci ricordano che coloro
chi si mette in piedi setter non è necessariamente
nostro
nemici coscienza del buon senso
la disumanità può prevalere anche sotto il brutale
circostanze che purtroppo ho perso il
vista della verità durante un estremo
momento dopo aver visto le truppe uccidere persone
il mattino presto del 4 giugno ho visto a
giovane soldato sul viale chang’an vicino
Tammy Square in piedi da solo lui
non indossava un elmetto che non aveva
di nuovo sembrava proprio un adolescente
persone con cui ero triste e arrabbiato
L’ ho inseguito perché era una spalla
gli ha dato un pugno e più persone
riunito intorno a lui e battere quando
la folla lo ha buttato a terra
ha urlato che non l’ho fatto, non ho sparato
Mi resi conto che la tragedia stava avvenendo
ma era troppo tardi per fermare la violenza
Ho lasciato la scena senza guardare indietro a
Qualche minuto più tardi lo capii forte
grida dietro di me che era stato ucciso e
Ho iniziato a piangere come tutti gli altri tiratori
quel ninja era stato costretto a venire
Pechino a Massacre protestante studente
e i civili come noi era impotente
se ferma la tragedia dopo coscienza lui
probabilmente si era rifiutato di uccidere scegliendo
invece di essere disertore se così fosse
un altro tankman nel campo opposto lui
è un vero eroe ma non lo ero
Lascio che la rabbia abbia la meglio su di me che ho
una scena schiacciata dal mio compagno di studi
sotto i carri armati avevo visto persone di cui
solo il crimine stava chiedendo un democratico
il futuro è sparato a un solo metro e mezzo
lontano da me così quando l’ho visto l’ho visto
solo come il mio nemico e io l’ho preso a pugni
potrebbe essere la cosa più grande della mia vita
non posso immaginare il dolore che ha sofferto quando
stava per morire o che cosa aveva in mente
quando fu ucciso dalla sua rabbia
e compatrioti spaventati per quasi 30 anni
anni lo stavo avvertendo, penso
sulla sua famiglia e guardo ancora a
giorno in cui li trovo e condivido la mia colpa
il presidente tankman mi ha insegnato molto
prodezze eroiche spesso accadono in momenti
che passano inosservati nel giugno del 1989, il
le strade di Pechino sono state testimoni di molti
Cinese come il carro armato uomo in piedi faccia
affrontare i soldati che stanno guarendo
in Arnold Street ce n’erano anche alcuni
tiratori come il secondo uomo dei carri armati
e come il disertore che si opponeva al
ordini di uccidere ricordando questo sono
convinto che non importa quanto sia difficile
la strada ci ha indirizzato verso la Cina
il futuro deve essere verso la democrazia
desiderio umano naturale per la dignità e
la libertà che ha servito la fondazione di
tutti i movimenti democratici non sono solo
presenti in noi i combattenti per la libertà in
ogni cuore c’è bontà che è
da dove viene la nostra speranza e così quelli
che stanno che capita di essere nella nostra
il campo nemico non è necessariamente nostro
nemici dobbiamo superare l’esistente
mentalità nemica che avvelena i nostri spiriti
insides lotte premortali distrugge il nostro
tolleranza e umanità e ostacola il nostro
progredire verso una società migliore di fronte a noi
ci sono sempre quelli che riveleranno
tra le loro coscienze qualsiasi polizia
o ufficiale militare in effetti chiunque nel
l’autorità può ridare la macchina può essere a
eroe se sono disposti a crescere
le mani solo un giovane alto quando ha ordinato di
portare un atto di separazione i loro nomi
può essere sconosciuto ma a loro piacciono i due
carri armati e come gli adolescenti spalla
saranno gli eroi della storia storica
processo ho iniziato dicendo che siamo ancora
non so chi
il tankman è Oh cosa gli è successo
lo stesso vale per il secondo uomo dei carri armati
e non penso che dovremmo mai fermarci
cercando qualcuno di loro perché lì
sono sempre carri armati tutt’intorno a noi e se
lo sappiamo forse potremmo trovarlo
più facile quando i tempi lo richiede a
aspirare a ciò che ci sta passando a guardare
le nostre riserve di coraggio e compassione
e cercare di essere noi stessi tankman
grazie
[Applausi]
le immagini più famose del 20 ° secolo
è stata scattata durante il Tiananmen del 1989
Massacro ma chi era il tankman nessuno
sa per quasi 30 anni
la gente si è chiesta cosa ne è stato di lui
ma la sua identità e il suo destino
sono ancora mistero questo mistero indugia
principalmente perché i governanti della Cina
hanno fatto ogni sforzo per sopprimere il
verità su quello che è successo al
Tiananmen persone in Cina oggi che affrontano
chi osa ricordare faccia brutale
persecuzione subito dopo il massacro del
Il governo cinese ha cercato di usare questo
foto come prova che i militari
risponde allo studente il
i manifestanti sono stati trattenuti la
autorità sacerdoti le azioni militari
chiamato i manifestanti Fox ma il
il mondo non era cibo parte dell’immediato
il potere di questa immagine non era solo quello
dovrebbe essere vulnerabile in un uomo
davanti a un carro armato di colonna ma anche quello
il mondo intero era a conoscenza di eventi che
aveva preceduto questo momento l’uomo dei carri armati
Finora era sopravvissuto a un massacro eppure
qui stava ancora rischiando la sua vita sono stato
un contestatore studentesco in piazza Tiananmen
quando il massacro iniziò tardi sul
notte del 3 giugno
ad un certo punto i miei amici ed io eravamo così
vicino alle spalle che potremmo
chiudi loro nei loro camion e dillo
loro di non sparare abbiamo detto loro che loro
non avevo idea di cosa stava succedendo qui e
abbiamo provato a toccare i loro cuori vedendo
le canzoni che ogni cinese avrebbe saputo
ma quando hanno ricevuto l’ordine loro
ho appena aperto il fuoco
Ho visto le molte persone uccise
compresi gli 11 studenti che sono stati inseguiti
e ha investito dai carri armati fotografia Tankmen
è stato preso il giorno successivo il 5 giugno
mentre il massacro non andava ancora
per qualsiasi misura questa immagine è un’immagine
di eroismo ma quanti eroi vediamo
qui quasi nove anni dopo la foto
è stato preso lo scrittore Pecola detto il
eroi della foto del carro armato sono al
figura sconosciuta che ha rischiato la vita da
in piedi di fronte al juggernaut e
il pilota del serbatoio che è salito alla morale
sfida rifiutando di falciare il suo
il connazionale non solo ha fatto il carro armato
ha rifiutato di ucciderlo, senza dubbio
indubbiamente disobbedito agli ordini a rischio e
forse ha ricevuto una punizione nel
servizio della vita del suo uomo di campagna che è
un eroe uguale lo chiamo tankmen –
vittimizzato dalla stessa forza del male questi
due uomini serbatoio eroici ci ricordano che coloro
chi si mette in piedi setter non è necessariamente
nostro
nemici coscienza del buon senso
la disumanità può prevalere anche sotto il brutale
circostanze che purtroppo ho perso il
vista della verità durante un estremo
momento dopo aver visto le truppe uccidere persone
il mattino presto del 4 giugno ho visto a
giovane soldato sul viale chang’an vicino
Tammy Square in piedi da solo lui
non indossava un elmetto che non aveva
di nuovo sembrava proprio un adolescente
persone con cui ero triste e arrabbiato
L’ ho inseguito perché era una spalla
gli ha dato un pugno e più persone
riunito intorno a lui e battere quando
la folla lo ha buttato a terra
ha urlato che non l’ho fatto, non ho sparato
Mi resi conto che la tragedia stava avvenendo
ma era troppo tardi per fermare la violenza
Ho lasciato la scena senza guardare indietro a
Qualche minuto più tardi lo capii forte
grida dietro di me che era stato ucciso e
Ho iniziato a piangere come tutti gli altri tiratori
quel ninja era stato costretto a venire
Pechino a Massacre protestante studente
e i civili come noi era impotente
se ferma la tragedia dopo coscienza lui
probabilmente si era rifiutato di uccidere scegliendo
invece di essere disertore se così fosse
un altro tankman nel campo opposto lui
è un vero eroe ma non lo ero
Lascio che la rabbia abbia la meglio su di me che ho
una scena schiacciata dal mio compagno di studi
sotto i carri armati avevo visto persone di cui
solo il crimine stava chiedendo un democratico
il futuro è sparato a un solo metro e mezzo
lontano da me così quando l’ho visto l’ho visto
solo come il mio nemico e io l’ho preso a pugni
potrebbe essere la cosa più grande della mia vita
non posso immaginare il dolore che ha sofferto quando
stava per morire o che cosa aveva in mente
quando fu ucciso dalla sua rabbia
e compatrioti spaventati per quasi 30 anni
anni lo stavo avvertendo, penso
sulla sua famiglia e guardo ancora a
giorno in cui li trovo e condivido la mia colpa
il presidente tankman mi ha insegnato molto
prodezze eroiche spesso accadono in momenti
che passano inosservati nel giugno del 1989, il
le strade di Pechino sono state testimoni di molti
Cinese come il carro armato uomo in piedi faccia
affrontare i soldati che stanno guarendo
in Arnold Street ce n’erano anche alcuni
tiratori come il secondo uomo dei carri armati
e come il disertore che si opponeva al
ordini di uccidere ricordando questo sono
convinto che non importa quanto sia difficile
la strada ci ha indirizzato verso la Cina
il futuro deve essere verso la democrazia
desiderio umano naturale per la dignità e
la libertà che ha servito la fondazione di
tutti i movimenti democratici non sono solo
presenti in noi i combattenti per la libertà in
ogni cuore c’è bontà che è
da dove viene la nostra speranza e così quelli
che stanno che capita di essere nella nostra
il campo nemico non è necessariamente nostro
nemici dobbiamo superare l’esistente
mentalità nemica che avvelena i nostri spiriti
insides lotte premortali distrugge il nostro
tolleranza e umanità e ostacola il nostro
progredire verso una società migliore di fronte a noi
ci sono sempre quelli che riveleranno
tra le loro coscienze qualsiasi polizia
o ufficiale militare in effetti chiunque nel
l’autorità può ridare la macchina può essere a
eroe se sono disposti a crescere
le mani solo un giovane alto quando ha ordinato di
portare un atto di separazione i loro nomi
può essere sconosciuto ma a loro piacciono i due
carri armati e come gli adolescenti spalla
saranno gli eroi della storia storica
processo ho iniziato dicendo che siamo ancora
non so chi
il tankman è Oh cosa gli è successo
lo stesso vale per il secondo uomo dei carri armati
e non penso che dovremmo mai fermarci
cercando qualcuno di loro perché lì
sono sempre carri armati tutt’intorno a noi e se
lo sappiamo forse potremmo trovarlo
più facile quando i tempi lo richiede a
aspirare a ciò che ci sta passando a guardare
le nostre riserve di coraggio e compassione
e cercare di essere noi stessi tankman
grazie
[Applausi]
Please follow and like us: