Press "Enter" to skip to content

How music revolution changes Cambodia narrative | Laura Mam (ឡរា ម៉ម) | TEDxAbdulCarimeSt


ciao, quindi non comprare niente da me qui oh
Verrò in quel molo vicino a qualche casa
modo di amici oh va bene va bene va bene è necessario
un po ‘di energia quindi umm si chiama Laura
signora Sono Laura mamma in realtà e io sono
parlerò un po ‘ con voi ragazzi
sulla musica originale quanti di voi
come la musica originale, per favore alza il tuo
mani
oh okay, molti di voi lo fanno e io voglio
parlaci un po ‘ perché
Ho avuto aspettano una molto particolare su di esso
ma prima di farlo lo voglio un po ‘
parla del perché è importante e spero
voi ragazzi vi piace davvero quello che ho da dire
quindi quali sono le due cose che i turisti
conoscere la Cambogia più di ogni altra cosa
altrimenti qualcuno può dirmi quello che sanno
Khmer Rouge cos’altro sanno questo
è l’unica cosa che la gente conosce
Cambogia ed è una cosa triste a causa di
Certo, è meraviglioso quello che abbiamo noi
avere dei bellissimi templi e noi abbiamo questo
storia terribile con i Khmer rossi
ma abbiamo più di questo e questo è
la cosa che mi rattrista è per me
che questa storia parla della perdita della sofferenza
tristezza e devastazione non c’è niente
positivo su questa storia, quindi voglio
sfidare questa storia e voglio il
motivo per cui volevo uscire su Ted oggi
è perché voglio sfidarlo
storia perché penso che ci sia
qualcosa di molto più positivo
sta succedendo, quindi ti dirò lo stesso
storia della Cambogia ma lo dirò
a te in una luce totalmente diversa
Va bene così passiamo alla diapositiva successiva um
Ero la mia mamma qui è lei deve essere qui
hey mamma possiamo ottenere una casa oh sì mio
mammina
sì che è la mia mamma va bene così ero
nati in America i miei genitori erano entrambi
i rifugiati hanno attraversato il tutto
guerra era un momento terribile per loro ma
sono arrivati ​​in America e hanno deciso
stavano andando a prosperare per me e per il mio
fratello, quindi mia madre non mi ha insegnato a venire
su questo è il motivo per cui ho dato pilone pilum tutto
il tempo ma non mi hanno insegnato a venire
perché aveva paura che lo avrei fatto
un accento quando ero in America e lei
volevo che io fossi un americano che non voleva
chiunque a guardarmi ed essere come non un
Americano quindi lei non mi ha insegnato ma il
modo che lei mi ha tenuto interessato e il
modo in cui ha conservato l’ identità di
Cambogia per me è mettendomi dentro
kamae che balla e insegna a farmi andare
in una certa scuola kamae ho imparato a conoscere
Dio chiama vai vai a fare tutte quelle cose buone
giusto ma mi ha trascinato un giorno
e lei mi ha detto che sei un Laura
Americano ma non puoi dimenticarlo
completamente che il tuo sangue è kamae e
questa cosa che mi ha detto sarebbe stata gentile
di cambiare la mia vita per sempre e in qualche modo
ha segnato l’intera narrativa di tutto il mio
la vita finora e quindi quello che è successo
non so se molti di voi lo sanno
ma non avevo intenzione di diventare una pop star
Cambogia non quello era il mio piano ero
progettando di studiare la sporcizia, volevo essere un
archeologo, volevo essere un sai
scavare cose che trovano roba trovare a
pentola e zio Watt e questo è tutto ciò che ho
volevo fare non avevo piani e così dopo
college Sono andato all’Università di Berkeley, ho studiato
antropologia con un focus su cambogiano
la storia e questo mi ha fatto davvero cadere dentro
amore con la Cambogia, questo è dove ho trovato
la mia passione per la Cambogia e dopo di me
finito per andare e fondamentalmente unendo un
ONG chiamata fondo globale del patrimonio e io
ha iniziato a lavorare in conservazione e
conservazione ma purtroppo ho ottenuto
licenziato e che fa schifo perché nel 2008
abbiamo sofferto un po ‘di devastazione economica in
America e sostanzialmente il mio capo ha detto Laura
Mi dispiace di averti lasciato andare perché
non ci sono più soldi per te, ma io
mi sento così male per te e mi piace il tuo
Video di YouTube che ti darò a
tremila
controllo del dollaro in modo da poter andare in Cambogia
e fai la tua musica e io ero dolce
va bene, d’accordo
qualunque cosa abbia perso il mio lavoro, ma forse andrò
in Cambogia e vedere cosa succede alle cose
è andato molto bene in Cambogia e sono riuscito a farlo
diventare parte di questo movimento chiamato
il movimento musicale originale e ho avuto modo di
fare tutte queste cose divertenti sono andato su tutti
queste fasi e sono andato a tutti questi
cose diverse ed è stato davvero
eccitante e il movimento musicale originale
mi ha travolto in questa musica magica
avventura in cui sono stato e
fondamentalmente dopo ciò che ho deciso di fare
fare è iniziare un taglio etichetta di produzione
in basso come molti di voi sanno caratteristico
miniere un po ‘casalingo, sì, erano i miei ragazzi
ero io ma ho iniziato un’etichetta e io
ha voluto sostenere altri artisti originali
perché stavamo lottando così ho voluto
al II voglio dirvi che si sa
questo movimento è unico in Cambogia no
un altro nessun altro paese ha un
movimento musicale originale tutti proprio
ha una musica normale ogni volta che dico
loro sono musica originale per uno straniero
come intendi la musica originale?
siamo solo noi, quindi te lo dirò a
un po ‘di quella storia così
puoi capirlo e puoi farlo
apprezzare di più i tuoi artisti e spero
cosa ti esce da questa conversazione
che oggi abbiamo sostanzialmente di più
amo più apprezzamenti e altro ancora
eccitazione e speranza quando ci pensi
i tempi eccitanti della Cambogia attraverso
l’obiettivo della musica originale così quando noi
è iniziato in Cambogia prima di noi
hanno iniziato durante i Khmer rossi che hanno fatto
non consentire la musica come molti di voi sanno
questo non ha permesso qualsiasi tipo di musica che
non supportava l’ um affascina quindi senza musica
quello non ha sostenuto il regime comunista
ma quando hanno lasciato questo lasciato questo enorme
annulla questo enorme vuoto in Cambogia e tu
ragazzi erano entrambi bambini in questo momento o
non eri ancora in giro così, ma a questo
tempo c’era questo enorme vuoto in
Cambogia ed era abbastanza triste così loro
dovevo riempirlo così la gente come Hong arrugginita
mia e tutte queste produzioni che tu
conosci e conosci da quando eri
giovane sono venuti in e
riempito il vuoto quello che hanno fatto sono loro
continuava a coprire vecchie canzoni come una forma di
conservazione e come forma di mantenimento
hanno iniziato con il resto della società
copiare le canzoni quanti di voi hanno
ascoltato un
abbiamo visto qual è la tua mano quanti di voi
è piaciuta una canzone copiata okay hey così pochi
siamo onesti, ha fatto divertire
noi, ma quello che finì per accadere come a
conseguenza di questo è che abbiamo finito per non
fare qualsiasi nuova musica e questo
si è rivelato perché avevamo così alto
livelli di pirateria in Cambogia no
l’applicazione del copyright è diventato
impossibile fare musica originale in modo
non lo sostenevano in alcun modo
è quello che ottieni qui , diciamo
chiudi quindi portami al tuo cuore Bridge
sopravvivere queste sono tutte queste canzoni che
lo sappiamo ma è così che siamo rimasti tenuti
con alcuni di loro fuori dalla modernità
per me non ho capito questo quando io
era negli Stati Uniti, ho visto entrambi la Marina
Ho visto queste bellissime immagini di Sapir
molto dolce ragazze ma non l’ho fatto
capirlo perché stavo guardando
persone come Lauryn Hill e lei lo era
suonare la chitarra e di cui stava parlando
la sua generazione e lei stava dicendo si
scopare l’uomo che sto per parlare
su per la mia gente e l’ho amato così che cosa
ha finito per accadere quando sono venuto a
La Cambogia è questa che sono diventato il dolce
pulcino la ragazza simpatica più bella ma anche io
Volevo essere il tagliente Lauryn Hill che sono
dirò la mia voce e questo è ciò che
mi ha fatto venire in Cambogia ho avuto tipo di
stanco di dire alle persone che ho provato a
spiega perché non abbiamo musica originale
Non potrei spiegare che non ho avuto
spiegazione quindi dovevo venire io e
Ho deciso di andare a prenderlo e scoprirlo
cosa sta succedendo, quindi sono venuto e ho detto
gente hey Voglio fare musica originale I
è andato a parlare con una testata televisiva e ha detto
Laura
a nessuno importa della musica originale e io
è stato davvero perché non lo so
le persone lunghe si preoccupano della musica originale
ed è come se ora si preoccupassero solo di te
la faccia è carina e io ero come mm-hmm
okay, quindi mi hai fatto arrabbiare, quindi stavo bene
dimenticalo , non ci provo nemmeno
lato sono andato a una società di produzione e
Ho detto ah Laura , sei una scimmia separata
Mi piace fare qualcosa
insieme ho detto che la mia condizione è
che faremo musica originale
Ho detto aspetto non posso sostenere ti ho
non posso supportarti a fare musica originale
devi copiare le canzoni perché non posso cadere
un disco a più di $ 1 50 quindi non posso
non riesco a ottenere non posso averti solo tu
un album all’anno
cosa farei non farei soldi
Chiuderei domani, quindi ho detto
mmm non voglio far parte di questo così
in quel momento la parola che ho ascoltato è
è impossibile è impossibile da fare
commode la musica originale cambogiana, ma io
e pochi altri artisti
altri artisti non lo credevano
quello che è successo dopo è stato Facebook che amo
Facebook quanti di voi usano Facebook
quante persone guardano la musica da YouTube
sì, quante persone amano di più YouTube
rispetto a Facebook, vedi Hasse, okay, sì
bello ma è stata questa cosa incredibile
è successo quando voi ragazzi siete stati
iniziando a crescere così Facebook e
YouTube è arrivato e all’improvviso non l’hai fatto
devo andare a una stazione TV o non l’hai fatto
devo andare a una produzione e metterci
fuori in un V CD o un DVD che non avevi
per farlo più si potrebbe semplicemente ottenere
te stesso su internet e tu
potrebbe connettersi con qualsiasi fan a Battambang
o Sam rip okuu punk school che potresti
Connetti e questo ha cambiato tutto questo
tirato fuori alcuni degli artisti che tu
conosci e ami così questo è dove noi
persone come ADA e Hank P fanno e
abbiamo dovuto battere le mani che fanno hip-hop fanno
voi ragazzi ricordate questi ragazzi quanti di
ami a casa o se ami questi
ragazzi e voglio fare una nota speciale
quanti di voi sanno che il Mississippi aumenta
la tua mano sì
quanti di voi la amano un po ‘di amica
okay, la signorina sembra aver fatto qualcosa di veramente
rivoluzionario e lei nessuno no
giornale o qualcuno ha fatto qualcosa
dire che quello che ha fatto è stato bello lei
era nel sistema lei era una stella del karaoke
lei stava facendo quello che le era stato detto e a
questa volta ha detto no che lo farò
musica originale quindi è uscita con tutto
vive il primo album originale da quello che io
ho sentito che la compagnia era arrabbiata che non lo facessero
voglio supportarlo non volevano
per farlo, ma lei ha combattuto per questo
la prossima volta che vedi i mistici ti appaiono
meglio amarla un po ‘di più
perché ha combattuto per la musica originale
ha lottato per il suo diritto di farlo e
lei ha detto che lo farò
quindi questi ragazzi rivoluzionari sono usciti e
ha fatto delle cose davvero fantastiche e basta
mi ha persino regalato un cambogiano americano a
possibilità di venire qui e connettersi con tutti
di voi ragazzi, ma non eravamo abbastanza
ancora in lotta nessuno ci chiamava
per concerti o qualcosa del genere noi
non stavano facendo soldi , siamo molto poveri
era molto triste quindi cosa doveva succedere dopo
gli sponsor amano gli sponsor rinunciarvi
sponsorizza un gruppo di sponsor uscito
e ha iniziato a supportare noi e loro
ho iniziato a dire hey sai cosa sono i miei
la marca è internazionale, io sono Pepsi, non posso
prendere una canzone copiata in pepsi regionale
quartier generale e se è copiato non posso
Suona quello che non è legale seguiamo
standard internazionali quindi tutto a
all’improvviso ero come oh quindi intendi che puoi
sostenici bene e lui è come mmm si
iniziamo a farlo, ero come si
siamo bravi quindi è stato davvero eccitante
questi ragazzi sono usciti e hanno iniziato
sostenendolo molti artisti hanno iniziato
ottenere cose diverse in quel modo
ha aperto tutto ciò che è
segnale alla Cambogia era che non lo fai
devono aderire a una produzione più si
puoi farlo da solo , puoi andare là fuori
e parla con uno sponsor da solo
te stesso una presentazione di PowerPoint e
sii come se fossi fantastico, dammi
soldi così è successo ma qualcosa
è successo davvero molto importante ed è stato intelligente
la musica così voglio fare voi ragazzi a
capire perché la musica intelligente non è un
promozione per la musica intelligente ma ti voglio
per capire perché è importante intelligente
la musica è uscita e ha iniziato a dire
pubblicamente e ha detto hey se sei un
artista musicale originale che ti darò
soldi ti darò soldi da fare
la tua musica nessuno ci ha mai dato soldi
mai fatto nessuno se facessimo qualcosa
per chiunque altro dovevamo fare un
commerciale abbiamo dovuto fare un jingle o
qualunque cosa fosse una società che ho detto di essere
finanzi la tua musica, semplicemente mettila su
una piattaforma di streaming che cosa ha fatto questo
questo totalmente strappato un buco nel
tutto il mercato e questo è il motivo per cui tu
tutti pensano che la musica originale sia bella
perché quello che è successo è stato biologico
iniziato da terra e si avvicinò
tutti questi artisti sono venuti fuori dal nulla
e ora sai quanti artisti così
molti artisti perché hanno avuto una possibilità
hanno avuto la possibilità di guadagnare denaro
finanzia la loro musica e
dovrebbe uscire e fare alcuni concerti così
è stato davvero eccitante quando tutto questo
è successo quello che ha fatto anche smart
Jessie J e Demi lavato , ragazzi
ricorda Jessie J e Demi Lovato come
molti di voi sono andati, è stato divertente e giusto
che è riuscito ad aprire il palco per Jessie J
in Demi Lovato quello ero io era fantastico
ma non ero solo io, era piuttosto un
poche altre persone e abbiamo avuto la possibilità di farlo
mostra la Cambogia e anche ottenere il permesso
da un artista internazionale che è
molto difficile da fare per aprire il palco per
li hai bisogno di ottenere il permesso tutti i
strada per Hollywood per ottenere quello e abbiamo fatto
quello con loro e ha cambiato tutto
per noi perché era un simbolo nazionale
Dicendo hey, stiamo per iniziare, quindi il nostro
il movimento stava iniziando ad alzarsi lì siamo
stavano ottenendo sponsor che stavamo iniziando
andare avanti e poi il settore pubblico
e il nostro governo ha iniziato a sostenerci
anche loro ci mettono al fianco di alex ikonn
Kenya e fornire le nostre leggende
all’apertura dei Giochi Nazionali e così
fondamentalmente era un simbolo
Credo che sia servito da simbolo per dire
in Cambogia sì noi abbiamo le nostre vecchie leggende
e abbiamo le nostre nuove persone e loro sono
entrambi accettabili e questo è meraviglioso così
il settore pubblico ha detto che il
il ministero è uscito e ha detto che lo sapevamo
dovrebbe avere la nostra musica originale è
importante non possiamo semplicemente copiare gli stranieri
abbiamo bisogno della nostra identità è importante
così che ci ha dato una spinta grossa e grossa
finalmente quello che è successo dopo è andato avanti
il primo a prevenire tutti è stato a
tour provinciale tutta musica originale sono
non sono sicuro se voi ragazzi capite come
importante questo era prima che tu potessi
non salire su una tappa provinciale se tu
non erano come una ragazza sexy che fa qualcosa
per la birra e per il karaoke è stato un
monopolio non ci è stato permesso di entrare
non mi hanno chiamato ma ho deciso di farlo
ci portano alle province e ora lasciatemi
raccontarti la retroscena di ogni marketing
agenzia in Cambogia ha detto che nessuno lo farà
vieni a vedere un gruppo di bambini di YouTube
non sono così bravi , sono qualsiasi cosa
perché stai mettendo soldi perché sei
sprecare soldi di solito basta metterlo da parte
ecco e questo era quello che stavamo facendo
contro così c’era un sacco di incredulità
porta fino a questa So che voi ragazzi avete
per vedere l’ esterno è proprio come yay a
concerto no ci fu un sacco di combattimenti a
molti combattimenti che sono andati a fare questo
accadere
e cosa è successo quando siamo andati al
province
facciamo a calci in culo che è quello che è successo alla gente
è uscito e hanno cantato i loro testi loro
ha urlato per noi non so se c’è ne
sei stato a un concerto provinciale
prima ma per la maggior parte cosa
succede che tu vada oh ragazzo
di solito è quello che succede, ma a questi
i concerti si pensava che fosse un
festival musicale negli Stati Uniti
avremmo pensato che fosse Coachella loro
stavano urlando che era così intenso il
urlando e il supporto è stato così buono
quel ruolo in cui tutti sanno bene
tutti sanno che Roulin si è rivolto a me e
il cucchiaio di go bong ha detto Laura mamma poster Bala
lei ha detto che sono un bata d’oca che non ho mai fatto
visto vai punk cacca non l’ho mai sentito
tagliandi blu come questo è pazzesco
è fantastico, è fantastico, quindi questo
è un po ‘ quello che è successo questo solidificato
il nostro movimento persone nelle province
persone in città sponsor e pubblico
ho visto cosa stavamo facendo e quello
è stato grazie a voi ragazzi perché voi ragazzi
deciso di sostenerci così quello che voglio
ti chiedo prima di andare avanti con questo
la presentazione è di darti un giro
di applausi per averlo fatto grazie
[Applausi]
Va bene, ora, prenderò un po ‘
po ‘di uno sguardo più attento a ciò che sta andando
capita cosa è bene cosa sta succedendo ora
nella musica e ciò che sta per accadere
quindi la domanda più comune che ottengo è perché
sono persone cambogiane così ossessionate da
canzoni d’amore qualcuno sa perché siamo
così ossessionato dalle canzoni d’amore che qualcuno ha
un’idea che è favore, stiamo amando
la gente sì noi siamo persone molto amorevoli io
penso che sia assolutamente vero e voglio
per aggiungere a questo perché è una specie di io
penso che sia un po ‘una storia divertente così
diamo un’occhiata a questo molto rapidamente
quindi la popolazione kamae nel 1975 prima
la guerra iniziò fondamentalmente eravamo a 7.5
milioni di cambogiani dopo la guerra che abbiamo perso
circa 2,3 milioni di artisti
intellettuali tutti tutti i talenti
li abbiamo persi tutti e non lo sappiamo nemmeno
quale è il numero reale di quante persone
è morto in realtà non lo sappiamo ancora
è sceso da cinque a sei milioni in
circa dal 1980, ma dal 1980 fino al
ora la popolazione è passata da cinque a
sei milioni a 16 milioni
mia mamma dice nelle parole di mia madre lei
dice che i cambogiani sono stati molto impegnati
occupato con amore e impegnato con i bambini
giusto questo è tutto ciò che abbiamo fatto
giorno intero abbiamo appena fatto i bambini
tutto il giorno quindi è da meravigliarsi che
l’argomento più comune di cui parliamo è
amo è la cosa più urgente che siamo
molto impegnato con questa azione e di cui abbiamo bisogno
a che fare con Va bene, ma penso che ci sia
qualcosa di veramente interessante che voglio
per dimostrarti che mi dà speranza
e questo mi entusiasma per quello che è
succederà nella tua generazione, quindi questo
è ciò che chiamiamo generazione di baby boom
dopo una guerra la gente torna e loro sono
come va bene, le nostre priorità devono essere sicure
e fare figli e ripopolare i nostri
la nostra nazione, quindi abbiamo un baby boom
generazione quindi voglio prendere un po ‘
sguardo rapido a una situazione comparativa a
darti un’idea di cosa potrebbe accadere in
Cambogia andando avanti così negli Stati Uniti
Stati nel 1945 la seconda guerra mondiale si concluse
la gente tornò e un baby boom
generazione iniziata nel 1960 che è uno
della musica internazionale più famosa
periodi nel mondo che abbiamo avuto artisti come
i Beatles Jimi Hendrix David Bowie
Bob Dylan Nina Simone queste persone
cambiato tutto
convincendo i cambogiani a non pensarci
commodians Mi dispiace anche i cambogiani ma
hanno fatto in modo che gli americani pensassero a loro
identità hanno promosso la pace amore unità
stavano combattendo contro davvero
la rigida società conservatrice e loro ottennero
tutti per iniziare a pensare ancora più grande
questo è quello che hanno fatto in questo momento da
Dal 1960 al 1970 è stato un baby boom
generazione e il tasso medio del PIL di
la crescita era del 7,5% fluttuante nel mezzo
quindi diamo uno sguardo indietro alla Cambogia
La Cambogia in questo momento è in una baby-boom
periodo
il nostro PIL medio stanco per dieci anni
un decennio è stato appena sette virgola cinque
come gli Stati Uniti e abbiamo un
movimento musicale originale che sta iniziando
parlare di cose al di là di ciò che siamo
parlare di ogni singolo giorno, quindi è il mio
credono in questi numeri sono queste cose
che ha
io credo che la Cambogia sia sul
sull’orlo di un altro periodo d’oro della musica
casa oi se sei d’accordo, quindi per concludere
Voglio dire che tu sai che io davvero
credi nella generazione dei tuoi ragazzi
continuerò a stare qui che sto andando
continuare a lavorare con la musica cambogiana
l’industria musicale originale e lo spero
voi ragazzi ora che dopo aver visto questo
capisci quante persone
ho faticato per farlo accadere e
che meraviglia e che ogni volta
ora ascolti le canzoni su Facebook
YouTube smart music qualunque cosa
usi per ascoltare la musica ogni
tempo in cui fai clic come ogni volta che
commento è un altro passo nel
futuro quindi voglio lasciare con una
testo che proviene da uno dei miei preferiti
canzoni e credo che sia un pezzo straordinario
di lirica non si tratta di amore ed è
sulla realtà che è la tua generazione
sta affrontando e penso che non lo so
quando ascolto questo lirico
completamente mi ha sconvolto e ho sentito
ispirato per il resto mi sento ispirato a
continuare a lavorare qui per un altro decennio o
due quindi questa canzone è la mia manovella, è così
chiamato compromesso sentito combi Rama alcuni
la gente va bene, quindi è a
bella lirica scritta da Pan Lou e
Sto per tradurlo in
L’inglese è per il video ma è così
bellissimo
Ho amato ciò che ha scritto e ha detto lontano
dalla mia famiglia mi mancano, voglio solo
vedere felice mio padre e mia madre
incontrarsi e separarsi è sempre breve
il bambino qui può solo dire addio per ora
per favore non piangere i miei buoni genitori
Ho quasi raggiunto i miei obiettivi, tuo figlio
non posso tornare indietro ora è il mio destino
per rispondermi i miei sogni sono finalmente
chiuso e credo che questo sia il
storia di voi ragazzi e sono così tanto
ispirato da tutti voi e spero che vi siate
continuare a sostenere la musica originale e
ti rendi conto che questa è la stessa storia
quello coinvolge i Khmer Rossi
coinvolge i templi e tutta quella roba
ma stavolta stiamo tornando e
faremo qualcosa di fantastico e questo
non sarà una storia triste quindi grazie ragazzi
per l’ascolto
tu
Please follow and like us: