[Musica]
quindi voglio iniziare dicendo che lo farei
Mi piace parlare di etica e
operazioni di intelligence o persino il
mancanza di etica e intelligenza
operazioni che ho avuto la fortuna di avere
trascorsi 15 anni alla CIA e il secondo
metà della mia carriera era in
operazioni di antiterrorismo molto difficili
ma il divertimento più divertente che abbia mai avuto nella mia
vita
sono andato in 65 paesi davvero come me
stava facendo un impatto per quello per il
L’11 settembre gli Stati Uniti hanno cambiato tutto
che è diventato mortalmente serio
L’11 settembre è stato francamente molto
meno divertente ma come tutti gli altri
costruendo l’11 settembre mi sono offerto volontario
ripetutamente per andare in Afghanistan a combattere
o fare qualunque cosa fosse richiesta da me e
alla fine sono stato inviato in Pakistan come il
capo delle operazioni antiterrorismo della CIA
lì circa sei settimane dopo il mio arrivo
Ho saputo dal quartier generale della CIA che Abu
Zubaydah era da qualche parte in Pakistan e
abbiamo dovuto prenderlo abbiamo pensato al
tempo che Abu Zubaydah era il numero
tre ad al-Qaeda era un pesce molto grosso
bene il Pakistan è la dimensione del Texas e
ha quasi 200 milioni di persone in essa
per così dire che è da qualche parte in Pakistan
lo prendo è totale non-iniziatore sono venuto
con un paio di idee davvero brutte
hanno portato a nulla era uno spreco
di tempo e alla fine ho detto alla CIA
quartier generale
Avevo bisogno di un targeting per l’analista di targeting
l’analista è qualcuno che versa
grandi quantità di dati ed è in grado di
individuare la posizione di un obiettivo e così via
un analista di targeting è stato lavorato per
altre due settimane e finalmente mi ha detto
che semplicemente non riusciva a individuare
La posizione di Abu Zubaydah a meno di 14
siti che non abbiamo mai colpito più di due
siti in una sera prima e così ho chiesto
quartier generale per inviare una grande squadra noi
finì per volare in tre dozzine di persone
metà della CIA metà dell’FBI con cui li abbiamo accoppiati
Ufficiali militari pakistani e sul
notte del 22 Marzo 2002 che si è rotta
le porte delle 14 case sicure silenziose
Non ho il permesso di dire quante persone
abbiamo preso quella notte, ma posso dirvi
c’erano molte dozzine di combattenti di al-Qaeda
gli hanno sparato tre volte mentre cercava di farlo
scappare da un poliziotto pakistano lo ha colpito dentro
la coscia l’inguine nello stomaco e
L’abbiamo portato in un ospedale
a Faisalabad per cercare di salvarlo ma
si era sparsa la voce attorno ad al-Qaeda
comunità che avevamo ottenuto lui e così
i combattenti di al-Qaeda iniziarono a guidare il
ospedale e appena aperto il fuoco sulla
ospedale ho detto al mio pakistano
collega se si rendessero conto che lo erano
disarmato siamo morti puoi prenderne uno
elicottero in qui 20 minuti dopo a
elicottero atterrato lo abbiamo caricato sul
elicottero siamo volati in un pakistano
base militare per cui era incosciente
altre 24 ore ma le mie istruzioni
che è venuto direttamente dal direttore di
la CIA George Tenet aveva occhi della CIA 24/7
non dovevo lasciare il suo capezzale e così
Ho strappato un foglio e l’ho legato al
letto perché avevo paura, francamente
si sarebbe addormentato e lo era
scappare è stato davvero nel no
condizione per fuggire era legato come
questo e ha avuto una maschera di ossigeno su e
alla fine si è svegliato dopo 24 ore e lui
mi ha fatto cenno di andare da lui
al capezzale e ho spostato la sua maschera di ossigeno e
Gli ho detto in arabo qual è il tuo
nome
mostraci MEC e lui ha scosso la testa ed io
ripetuto ci mostra MEC e ha detto di
io in inglese non ti parlerò in
La lingua di Dio ho detto che va bene Abu
Zubaydah, sappiamo chi sei
ha detto per favore fratello uccidimi prendi il
cuscino e uccidimi e io ho detto a nessuno
ti ucciderò che stavamo cercando
per molto tempo ho detto che lo farai
ottenere le migliori cure mediche che il
Il governo americano può fornire ma io sono
andando a darti un consiglio
Sono il ragazzo più simpatico che stai per fare
incontrare in questa esperienza i miei colleghi
non sono così carini come lo sono io se
c’è una cosa che fai è così
è necessario collaborare e lui hai detto
sembra un brav’uomo ma tu sei il
nemico e non collaborerò mai
Ho detto per te un’altra 24 ore
più tardi un jet privato volò in tre FBI
agenti e ho caricato
sull’aereo legammo la sua barella
giù sul portapacchi nella parte posteriore e
Gli ho sussurrato ricordando che devi
cooperare e l’aereo è decollato che mai
Lo rividi due mesi dopo ero
al quartier generale della CIA ero nel
caffetteria che pranza e un anziano
ufficiale nel centro antiterrorismo
mi ha avvicinato e mi ha detto che sono contento di esserlo
incappato in te vuoi essere certificato
nell’uso di interrogatori avanzati
tecniche che non avevo mai sentito
termine prima e così gli ho chiesto cosa lui
significava e ha spiegato cosa questi dieci
diverse tecniche erano e ho detto uomo
che suona come un programma di tortura sono
sei pazzo
e ha detto bene che non è tortura
perché l’abbiamo approvato dal Bianco
House I ha detto che non sono interessato a cosa
la questione con voi persone ho detto che è
illegale è immorale non è etico
Contattimi, mi dispiace dirtelo
delle 14 persone che erano
mi sono avvicinato che ero l’unico che
ha detto no e questa è una cosa molto triste quando
ci pensi così è stato nel maggio di
2002 il primo agosto 2002 Abu
Zubayda è stato torturato è stato il waterboarding
dovrebbe essere la punizione definitiva
come parte di questo programma di tortura in effetti
la CIA iniziò a fare il waterboard su di lui e
l’acqua è stata waterboarded 83 volte
e non ha mai dato alcun risultato
intelligenza che ha salvato vite americane
il waterboarding è stato un completo fallimento
bene, ho lasciato la CIA due anni dopo e
Ho tenuto la bocca chiusa
L’ho tenuto chiuso fino a dicembre 2007
e alla fine ho deciso perché Presidente
Bush continuava a ripetere e ripetere
non c’è tortura non c’è tortura
non c’è tortura sapevo che era una bugia
e così sono andato su ABC News e ho detto
tre cose che ho detto che la CIA sta torturando
i suoi prigionieri ho detto che la tortura lo è
la politica ufficiale del governo degli Stati Uniti non lo è
il risultato di un ladro come il presidente
aveva detto e alla fine l’ho detto
il programma di tortura era stato personalmente
approvato dal Presidente stesso
come puoi immaginare, iniziò l’FBI
indagando su di me come cinque secondi dopo
mi ha indagato per un anno da dicembre
del 2007 fino a dicembre 2008 e in
Dicembre del 2008 hanno determinato che io
non avevo commesso un crimine cosa non ho fatto
so che tre settimane dopo, quando
Barack Obama è stato inaugurato dalla CIA
gli ha chiesto di riaprire segretamente il caso
contro di me e così per i prossimi tre
anni non avevo idea che fossero le mie e-mail
essere intercettati erano le mie telefonate
essere intercettati e che c’erano
tre diversi team di sorveglianza dell’FBI
mi segue tutto il tempo e a gennaio
del 2012 sono stato finalmente accusato di cinque
crimini tra cui tre conteggi di
spionaggio ora lo spionaggio è una morte
caso di pena e non avevo commesso
spionaggio sai parlare con ABC News
del New York Times non è spionaggio
specialmente quando esponi un crimine
ma sono stato accusato di questi crimini e
stava affrontando 45 anni di carcere
per farla breve, diventa un
decisione economica Ho avuto cinque figli a
a casa avevo un legale di 1,1 milioni di dollari
conto e il governo è tornato e
detto prendere 30 mesi e il tutto
se ne va come ho detto è economico
decisione quindi ho preso i 30 mesi e io
sono andato in prigione quando sono tornato a casa
il rapporto sulla tortura del Senato era stato
rilasciato e ha dimostrato che tutto ciò che
detto era vero e poi nell’estate di
2015 quando il Congresso ha approvato il McCain
emendamento stein fine che formalmente e
tortura permanentemente vietata al senatore John
McCain ha detto che le mie rivelazioni erano le
ispirazione per quella legge così 23 mesi in
prigione ne valeva la pena perché tortura
è finalmente illegale in questo paese ora
questo è un ringraziamento
Non avrei mai pensato perché lo avevamo già fatto
la legge federale sulla tortura del 1946 e
abbiamo avuto la Convenzione delle Nazioni Unite
Contro la tortura che è stata ratificata da
il Senato e ha forza di legge e
Ho chiesto retoricamente perché nel 1946
abbiamo giustiziato soldati giapponesi che avevano
prigionieri di guerra americani con waterboarding
era un’offesa per la pena di morte a
waterboard qualcuno nel 1946 nel gennaio di
1968 Il Washington Post ha un fronte
foto di una pagina di un soldato americano
waterboarding un vietnamita del nord
prigioniero nel giorno in cui quella foto era
ha pubblicato il Segretario alla Difesa
Robert McNamara ha ordinato un’indagine
quel soldato è stato arrestato è stato accusato
con la tortura è stato condannato e
condannato a 20 anni in un esercito
prigione
quindi perché la tortura era illegale nel 1946 e
illegale nel 1968 ma in qualche modo magicamente
legale nel 2002 la legge non ha mai cambiato noi
cambiato quindi cosa possiamo fare per essere sicuri
che questo non accada di nuovo, posso
stai qui e ti dico che dobbiamo scrivere
e blog e parlare e protestare e blah
bla bla no che funziona ci fa sentire
meglio ma non funziona quello che abbiamo
fare è due cose che dobbiamo scrivere le nostre
funzionari eletti per assicurarsi che loro
fai quello che gli diciamo di fare e se loro
non li votiamo fuori dal nostro ufficio e noi
devi essere convinto al riguardo il secondo
La seconda cosa è che sono un realista
So che la CIA non sta andando via
non sarà rotto e
sparsi al vento come John Kennedy
volevo farlo è qui per rimanere così cosa
succede che i giovani come te si uniscano al
CIA cambiare dall’interno una volta
sei stato in lì dieci anni sei
sarò sorpreso perché stai andando
essere in una posizione di autorità e tu
può cambiarlo e poi rimarrà
cambiato così grazie per avermi ascoltato
buona fortuna
[Musica]
[Applausi]
quindi voglio iniziare dicendo che lo farei
Mi piace parlare di etica e
operazioni di intelligence o persino il
mancanza di etica e intelligenza
operazioni che ho avuto la fortuna di avere
trascorsi 15 anni alla CIA e il secondo
metà della mia carriera era in
operazioni di antiterrorismo molto difficili
ma il divertimento più divertente che abbia mai avuto nella mia
vita
sono andato in 65 paesi davvero come me
stava facendo un impatto per quello per il
L’11 settembre gli Stati Uniti hanno cambiato tutto
che è diventato mortalmente serio
L’11 settembre è stato francamente molto
meno divertente ma come tutti gli altri
costruendo l’11 settembre mi sono offerto volontario
ripetutamente per andare in Afghanistan a combattere
o fare qualunque cosa fosse richiesta da me e
alla fine sono stato inviato in Pakistan come il
capo delle operazioni antiterrorismo della CIA
lì circa sei settimane dopo il mio arrivo
Ho saputo dal quartier generale della CIA che Abu
Zubaydah era da qualche parte in Pakistan e
abbiamo dovuto prenderlo abbiamo pensato al
tempo che Abu Zubaydah era il numero
tre ad al-Qaeda era un pesce molto grosso
bene il Pakistan è la dimensione del Texas e
ha quasi 200 milioni di persone in essa
per così dire che è da qualche parte in Pakistan
lo prendo è totale non-iniziatore sono venuto
con un paio di idee davvero brutte
hanno portato a nulla era uno spreco
di tempo e alla fine ho detto alla CIA
quartier generale
Avevo bisogno di un targeting per l’analista di targeting
l’analista è qualcuno che versa
grandi quantità di dati ed è in grado di
individuare la posizione di un obiettivo e così via
un analista di targeting è stato lavorato per
altre due settimane e finalmente mi ha detto
che semplicemente non riusciva a individuare
La posizione di Abu Zubaydah a meno di 14
siti che non abbiamo mai colpito più di due
siti in una sera prima e così ho chiesto
quartier generale per inviare una grande squadra noi
finì per volare in tre dozzine di persone
metà della CIA metà dell’FBI con cui li abbiamo accoppiati
Ufficiali militari pakistani e sul
notte del 22 Marzo 2002 che si è rotta
le porte delle 14 case sicure silenziose
Non ho il permesso di dire quante persone
abbiamo preso quella notte, ma posso dirvi
c’erano molte dozzine di combattenti di al-Qaeda
gli hanno sparato tre volte mentre cercava di farlo
scappare da un poliziotto pakistano lo ha colpito dentro
la coscia l’inguine nello stomaco e
L’abbiamo portato in un ospedale
a Faisalabad per cercare di salvarlo ma
si era sparsa la voce attorno ad al-Qaeda
comunità che avevamo ottenuto lui e così
i combattenti di al-Qaeda iniziarono a guidare il
ospedale e appena aperto il fuoco sulla
ospedale ho detto al mio pakistano
collega se si rendessero conto che lo erano
disarmato siamo morti puoi prenderne uno
elicottero in qui 20 minuti dopo a
elicottero atterrato lo abbiamo caricato sul
elicottero siamo volati in un pakistano
base militare per cui era incosciente
altre 24 ore ma le mie istruzioni
che è venuto direttamente dal direttore di
la CIA George Tenet aveva occhi della CIA 24/7
non dovevo lasciare il suo capezzale e così
Ho strappato un foglio e l’ho legato al
letto perché avevo paura, francamente
si sarebbe addormentato e lo era
scappare è stato davvero nel no
condizione per fuggire era legato come
questo e ha avuto una maschera di ossigeno su e
alla fine si è svegliato dopo 24 ore e lui
mi ha fatto cenno di andare da lui
al capezzale e ho spostato la sua maschera di ossigeno e
Gli ho detto in arabo qual è il tuo
nome
mostraci MEC e lui ha scosso la testa ed io
ripetuto ci mostra MEC e ha detto di
io in inglese non ti parlerò in
La lingua di Dio ho detto che va bene Abu
Zubaydah, sappiamo chi sei
ha detto per favore fratello uccidimi prendi il
cuscino e uccidimi e io ho detto a nessuno
ti ucciderò che stavamo cercando
per molto tempo ho detto che lo farai
ottenere le migliori cure mediche che il
Il governo americano può fornire ma io sono
andando a darti un consiglio
Sono il ragazzo più simpatico che stai per fare
incontrare in questa esperienza i miei colleghi
non sono così carini come lo sono io se
c’è una cosa che fai è così
è necessario collaborare e lui hai detto
sembra un brav’uomo ma tu sei il
nemico e non collaborerò mai
Ho detto per te un’altra 24 ore
più tardi un jet privato volò in tre FBI
agenti e ho caricato
sull’aereo legammo la sua barella
giù sul portapacchi nella parte posteriore e
Gli ho sussurrato ricordando che devi
cooperare e l’aereo è decollato che mai
Lo rividi due mesi dopo ero
al quartier generale della CIA ero nel
caffetteria che pranza e un anziano
ufficiale nel centro antiterrorismo
mi ha avvicinato e mi ha detto che sono contento di esserlo
incappato in te vuoi essere certificato
nell’uso di interrogatori avanzati
tecniche che non avevo mai sentito
termine prima e così gli ho chiesto cosa lui
significava e ha spiegato cosa questi dieci
diverse tecniche erano e ho detto uomo
che suona come un programma di tortura sono
sei pazzo
e ha detto bene che non è tortura
perché l’abbiamo approvato dal Bianco
House I ha detto che non sono interessato a cosa
la questione con voi persone ho detto che è
illegale è immorale non è etico
Contattimi, mi dispiace dirtelo
delle 14 persone che erano
mi sono avvicinato che ero l’unico che
ha detto no e questa è una cosa molto triste quando
ci pensi così è stato nel maggio di
2002 il primo agosto 2002 Abu
Zubayda è stato torturato è stato il waterboarding
dovrebbe essere la punizione definitiva
come parte di questo programma di tortura in effetti
la CIA iniziò a fare il waterboard su di lui e
l’acqua è stata waterboarded 83 volte
e non ha mai dato alcun risultato
intelligenza che ha salvato vite americane
il waterboarding è stato un completo fallimento
bene, ho lasciato la CIA due anni dopo e
Ho tenuto la bocca chiusa
L’ho tenuto chiuso fino a dicembre 2007
e alla fine ho deciso perché Presidente
Bush continuava a ripetere e ripetere
non c’è tortura non c’è tortura
non c’è tortura sapevo che era una bugia
e così sono andato su ABC News e ho detto
tre cose che ho detto che la CIA sta torturando
i suoi prigionieri ho detto che la tortura lo è
la politica ufficiale del governo degli Stati Uniti non lo è
il risultato di un ladro come il presidente
aveva detto e alla fine l’ho detto
il programma di tortura era stato personalmente
approvato dal Presidente stesso
come puoi immaginare, iniziò l’FBI
indagando su di me come cinque secondi dopo
mi ha indagato per un anno da dicembre
del 2007 fino a dicembre 2008 e in
Dicembre del 2008 hanno determinato che io
non avevo commesso un crimine cosa non ho fatto
so che tre settimane dopo, quando
Barack Obama è stato inaugurato dalla CIA
gli ha chiesto di riaprire segretamente il caso
contro di me e così per i prossimi tre
anni non avevo idea che fossero le mie e-mail
essere intercettati erano le mie telefonate
essere intercettati e che c’erano
tre diversi team di sorveglianza dell’FBI
mi segue tutto il tempo e a gennaio
del 2012 sono stato finalmente accusato di cinque
crimini tra cui tre conteggi di
spionaggio ora lo spionaggio è una morte
caso di pena e non avevo commesso
spionaggio sai parlare con ABC News
del New York Times non è spionaggio
specialmente quando esponi un crimine
ma sono stato accusato di questi crimini e
stava affrontando 45 anni di carcere
per farla breve, diventa un
decisione economica Ho avuto cinque figli a
a casa avevo un legale di 1,1 milioni di dollari
conto e il governo è tornato e
detto prendere 30 mesi e il tutto
se ne va come ho detto è economico
decisione quindi ho preso i 30 mesi e io
sono andato in prigione quando sono tornato a casa
il rapporto sulla tortura del Senato era stato
rilasciato e ha dimostrato che tutto ciò che
detto era vero e poi nell’estate di
2015 quando il Congresso ha approvato il McCain
emendamento stein fine che formalmente e
tortura permanentemente vietata al senatore John
McCain ha detto che le mie rivelazioni erano le
ispirazione per quella legge così 23 mesi in
prigione ne valeva la pena perché tortura
è finalmente illegale in questo paese ora
questo è un ringraziamento
Non avrei mai pensato perché lo avevamo già fatto
la legge federale sulla tortura del 1946 e
abbiamo avuto la Convenzione delle Nazioni Unite
Contro la tortura che è stata ratificata da
il Senato e ha forza di legge e
Ho chiesto retoricamente perché nel 1946
abbiamo giustiziato soldati giapponesi che avevano
prigionieri di guerra americani con waterboarding
era un’offesa per la pena di morte a
waterboard qualcuno nel 1946 nel gennaio di
1968 Il Washington Post ha un fronte
foto di una pagina di un soldato americano
waterboarding un vietnamita del nord
prigioniero nel giorno in cui quella foto era
ha pubblicato il Segretario alla Difesa
Robert McNamara ha ordinato un’indagine
quel soldato è stato arrestato è stato accusato
con la tortura è stato condannato e
condannato a 20 anni in un esercito
prigione
quindi perché la tortura era illegale nel 1946 e
illegale nel 1968 ma in qualche modo magicamente
legale nel 2002 la legge non ha mai cambiato noi
cambiato quindi cosa possiamo fare per essere sicuri
che questo non accada di nuovo, posso
stai qui e ti dico che dobbiamo scrivere
e blog e parlare e protestare e blah
bla bla no che funziona ci fa sentire
meglio ma non funziona quello che abbiamo
fare è due cose che dobbiamo scrivere le nostre
funzionari eletti per assicurarsi che loro
fai quello che gli diciamo di fare e se loro
non li votiamo fuori dal nostro ufficio e noi
devi essere convinto al riguardo il secondo
La seconda cosa è che sono un realista
So che la CIA non sta andando via
non sarà rotto e
sparsi al vento come John Kennedy
volevo farlo è qui per rimanere così cosa
succede che i giovani come te si uniscano al
CIA cambiare dall’interno una volta
sei stato in lì dieci anni sei
sarò sorpreso perché stai andando
essere in una posizione di autorità e tu
può cambiarlo e poi rimarrà
cambiato così grazie per avermi ascoltato
buona fortuna
[Musica]
[Applausi]
Please follow and like us: