Finisco una conversazione con mia madre
in spagnolo si mama si, dimmi NATO
Damita le loro difese prima di urlare
venire a mio padre in hindi per venire
al piano di sotto papa Nietzsche aha Kannada
tutto qui
essendo mezzo nicaraguense e metà indiano
sicuramente ha i suoi vantaggi
beh prima di tutto è un mix raro quindi io
diventa automaticamente dieci volte più fresco
tra i miei coetanei e in secondo luogo ci riesco
impara un’esperienza da due distinti
le culture, ad esempio, riesco a ballare la mia
cuore a dandiya un divertimento tradizionale
Celebrazione indù e partecipazione a la
Purisima un festival che celebra il
Vergine Maria dove il Nicaragua
la comunità può venire insieme per cantare
canzoni per mangiare il ragazzo obento e bere
cacao e questa vita sembra grandiosa
non fraintendermi, ma a volte
non è così che vedi persone sul
al di fuori soprattutto vedere il positivo
cose ma quello che non gli piaceva vedere
è l’ impatto negativo che proviene da
due culture estremamente opposte hanno acceso
tu vuoi sapere qual è il mio peggior nemico
è il mio peggior nemico assoluto è quelli
caselle di controllo sai di cosa sto parlando
sulle caselle di controllo sul SAT o su CT
o qualsiasi domanda di lavoro che ti chieda di
dichiari la tua etnia o razza per me
è così confuso e non lo so
quale selezionare perché consente solo
ne selezioni uno o anche quando c’è un
categoria multirazziale proprio accanto ad essa
tra parentesi è detto non ispanico
Solo io non so dove appartenere e
queste caselle di controllo sono un promemoria costante
per me che il costrutto sociale della razza
dopotutto non è così semplice
vedi che non so dove sia io
appartenere allo spettro delle razze se
è il Nicaragua da parte di mia madre o
Indiano dalla parte di mio padre e anche se io
parlerò sia in hindi che in spagnolo. Lo farò
con un accento mi sento un estraneo
in entrambi i mondi, anche nella mia stessa famiglia
perché quando l’ aspetto più concreto di
la tua identità non ti sta dando
per sentirsi perso
vedi la maggior parte dei miei parenti sulla mia
La parte indiana della famiglia risiede in
L’India quindi non li vedo come
spesso come la maggior parte delle persone arriva a vedere il loro
famiglia non ho lo stesso legame con
i miei nonni che fanno i miei altri cugini
si vedono per ogni
celebrazione hanno i loro ricordi
le loro battute interne e mi addolora
per sapere quanto mi sono perso
in questi ultimi 18 anni della mia vita ma
anche quando vado a visitare l’ India, posso
sento ancora i sussurri dei miei vicini
in Hindi yaha kkeok sei ancora qui oh
um grazia hey cosa sta facendo qui
è americana inconsapevole di essere stata capace
per capire ogni singola parola ogni
una sola delle loro parole penetranti e
era lo stesso accordo in Nicaragua per
loro non ho guardato bene i miei lineamenti
erano troppo indiane, anche il mio accento americano
e anche a casa mia negli Stati Uniti tutti
intorno a me pensavo di essere completamente indiano
i compagni di classe non potevano dirlo minimamente
che ero ispanico ma tu vuoi sapere
quello che mi fa più quello che veramente veramente
mi dà fastidio
è quando le persone mi chiedono così cosa sei
e io rispondo educatamente e orgogliosamente
Americano proprio come tu sai che cosa sono
tu vedi davvero otto su dieci
le persone che incontro sono nuove mi hanno chiesto
quello che sono basato sul colore della mia pelle
le mie caratteristiche i miei capelli sono indiano ispanico
e crescendo non lo sapevo
era una categoria onestamente non ne sono così sicuro
che lo è ancora perché lo sei
visibilmente ispanico o indiano o il
altro ma perché guardo in questo modo
Sono troppo ispanico per identificarmi come indiano
ma allo stesso tempo sono troppo indiano per
identificati come ispanici e anche i miei
i genitori amici direbbero cose
scherzando come Carla sei sicuro che sia così
tua figlia
lei non assomiglia a niente di te
in grado di identificarsi con la mia cultura lascia
solo la mia famiglia non è pienamente
accettato o voluto ovunque mi ha lasciato
confuso perso e la battaglia implacabile
perché l’assimilazione ha lasciato così tanti
lividi che provocavano pensieri impetuosi
che non sono in grado di amare il mio
identità ma sono cresciuto fino a realizzarlo
che non sono definito dal piccolo
caselle di controllo sul SAT il piccolo
caselle di controllo che rappresentano la società
limiti di Chi sono e mi rifiuto di negare
qualsiasi aspetto del mio lignaggio da inserire
scatola di identità razziale di qualcuno
vedi che la gente cerca sempre di dirlo
io chi sono o chi non sono loro cercano
dimmi Natascia
non capisci abbastanza bene l’ hindi
o Natasha non capisci lo spagnolo
abbastanza bene o Natasha no
capisci la nostra cultura ma ora possiamo
tagliato a me in qualità di traduttore per il mio
sorella ogni volta che andiamo in India perché
Capisco ogni singola parola essere
parlato possiamo tagliarmi essendo così
comodo con lo spagnolo che viaggio
in Nicaragua per un mese intero a
insegnare ai bambini in età prescolare Inglese possiamo tagliare a
essendo così comprensivo della mia cultura
così riconoscente della mia cultura che io
sono stato nel comitato esecutivo di
più culturale dell’Asia meridionale
organizzazioni nel campus e che ho
ha ballato Bollywood negli ultimi 13 anni
anni così mi vedi essere multirazziale
è una benedizione è l’amore di due
persone di identità diverse e
diversi sfondi che Kalai aggiungere
una comprensione tolleranza e bellezza per
un mondo caotico e così tante persone lo sono
nella mia posizione tante persone sono al
intersezione di diverse prospettive
e diverse identità e come me così
molti si sentono persi così tanti si sentono come loro
non ho un posto dove appartenere, ma ciò che noi
bisogno di fare è che abbiamo bisogno di aprire il
la conversazione apprende l’una dall’altra
e si aiutano a vicenda trovare il nostro posto in
il mondo grazie
[Applausi]
in spagnolo si mama si, dimmi NATO
Damita le loro difese prima di urlare
venire a mio padre in hindi per venire
al piano di sotto papa Nietzsche aha Kannada
tutto qui
essendo mezzo nicaraguense e metà indiano
sicuramente ha i suoi vantaggi
beh prima di tutto è un mix raro quindi io
diventa automaticamente dieci volte più fresco
tra i miei coetanei e in secondo luogo ci riesco
impara un’esperienza da due distinti
le culture, ad esempio, riesco a ballare la mia
cuore a dandiya un divertimento tradizionale
Celebrazione indù e partecipazione a la
Purisima un festival che celebra il
Vergine Maria dove il Nicaragua
la comunità può venire insieme per cantare
canzoni per mangiare il ragazzo obento e bere
cacao e questa vita sembra grandiosa
non fraintendermi, ma a volte
non è così che vedi persone sul
al di fuori soprattutto vedere il positivo
cose ma quello che non gli piaceva vedere
è l’ impatto negativo che proviene da
due culture estremamente opposte hanno acceso
tu vuoi sapere qual è il mio peggior nemico
è il mio peggior nemico assoluto è quelli
caselle di controllo sai di cosa sto parlando
sulle caselle di controllo sul SAT o su CT
o qualsiasi domanda di lavoro che ti chieda di
dichiari la tua etnia o razza per me
è così confuso e non lo so
quale selezionare perché consente solo
ne selezioni uno o anche quando c’è un
categoria multirazziale proprio accanto ad essa
tra parentesi è detto non ispanico
Solo io non so dove appartenere e
queste caselle di controllo sono un promemoria costante
per me che il costrutto sociale della razza
dopotutto non è così semplice
vedi che non so dove sia io
appartenere allo spettro delle razze se
è il Nicaragua da parte di mia madre o
Indiano dalla parte di mio padre e anche se io
parlerò sia in hindi che in spagnolo. Lo farò
con un accento mi sento un estraneo
in entrambi i mondi, anche nella mia stessa famiglia
perché quando l’ aspetto più concreto di
la tua identità non ti sta dando
per sentirsi perso
vedi la maggior parte dei miei parenti sulla mia
La parte indiana della famiglia risiede in
L’India quindi non li vedo come
spesso come la maggior parte delle persone arriva a vedere il loro
famiglia non ho lo stesso legame con
i miei nonni che fanno i miei altri cugini
si vedono per ogni
celebrazione hanno i loro ricordi
le loro battute interne e mi addolora
per sapere quanto mi sono perso
in questi ultimi 18 anni della mia vita ma
anche quando vado a visitare l’ India, posso
sento ancora i sussurri dei miei vicini
in Hindi yaha kkeok sei ancora qui oh
um grazia hey cosa sta facendo qui
è americana inconsapevole di essere stata capace
per capire ogni singola parola ogni
una sola delle loro parole penetranti e
era lo stesso accordo in Nicaragua per
loro non ho guardato bene i miei lineamenti
erano troppo indiane, anche il mio accento americano
e anche a casa mia negli Stati Uniti tutti
intorno a me pensavo di essere completamente indiano
i compagni di classe non potevano dirlo minimamente
che ero ispanico ma tu vuoi sapere
quello che mi fa più quello che veramente veramente
mi dà fastidio
è quando le persone mi chiedono così cosa sei
e io rispondo educatamente e orgogliosamente
Americano proprio come tu sai che cosa sono
tu vedi davvero otto su dieci
le persone che incontro sono nuove mi hanno chiesto
quello che sono basato sul colore della mia pelle
le mie caratteristiche i miei capelli sono indiano ispanico
e crescendo non lo sapevo
era una categoria onestamente non ne sono così sicuro
che lo è ancora perché lo sei
visibilmente ispanico o indiano o il
altro ma perché guardo in questo modo
Sono troppo ispanico per identificarmi come indiano
ma allo stesso tempo sono troppo indiano per
identificati come ispanici e anche i miei
i genitori amici direbbero cose
scherzando come Carla sei sicuro che sia così
tua figlia
lei non assomiglia a niente di te
in grado di identificarsi con la mia cultura lascia
solo la mia famiglia non è pienamente
accettato o voluto ovunque mi ha lasciato
confuso perso e la battaglia implacabile
perché l’assimilazione ha lasciato così tanti
lividi che provocavano pensieri impetuosi
che non sono in grado di amare il mio
identità ma sono cresciuto fino a realizzarlo
che non sono definito dal piccolo
caselle di controllo sul SAT il piccolo
caselle di controllo che rappresentano la società
limiti di Chi sono e mi rifiuto di negare
qualsiasi aspetto del mio lignaggio da inserire
scatola di identità razziale di qualcuno
vedi che la gente cerca sempre di dirlo
io chi sono o chi non sono loro cercano
dimmi Natascia
non capisci abbastanza bene l’ hindi
o Natasha non capisci lo spagnolo
abbastanza bene o Natasha no
capisci la nostra cultura ma ora possiamo
tagliato a me in qualità di traduttore per il mio
sorella ogni volta che andiamo in India perché
Capisco ogni singola parola essere
parlato possiamo tagliarmi essendo così
comodo con lo spagnolo che viaggio
in Nicaragua per un mese intero a
insegnare ai bambini in età prescolare Inglese possiamo tagliare a
essendo così comprensivo della mia cultura
così riconoscente della mia cultura che io
sono stato nel comitato esecutivo di
più culturale dell’Asia meridionale
organizzazioni nel campus e che ho
ha ballato Bollywood negli ultimi 13 anni
anni così mi vedi essere multirazziale
è una benedizione è l’amore di due
persone di identità diverse e
diversi sfondi che Kalai aggiungere
una comprensione tolleranza e bellezza per
un mondo caotico e così tante persone lo sono
nella mia posizione tante persone sono al
intersezione di diverse prospettive
e diverse identità e come me così
molti si sentono persi così tanti si sentono come loro
non ho un posto dove appartenere, ma ciò che noi
bisogno di fare è che abbiamo bisogno di aprire il
la conversazione apprende l’una dall’altra
e si aiutano a vicenda trovare il nostro posto in
il mondo grazie
[Applausi]
Please follow and like us: