fare amicizia con il nemico è il
atto più rivoluzionario nel mondo loro
può cambiare la tua vita ha cambiato la mia
vita sono palestinese tedesco e il
figlia di un profugo palestinese mio
la famiglia fuggì dalla Palestina nel 1948
durante la prima guerra arabo-israeliana cosa
noi palestinesi abbiamo chiamato un’aqua il
catastrofe come molti palestinesi
rifugiati sono finiti in Libano
pesantemente traumatizzato dalla violenza di guerra e
dalla perdita dei membri della famiglia e sono cresciuto
con questo trauma e con il
conflitto come il mio background non sono cresciuto
nel conflitto perché ero dentro
La Germania, ma il conflitto comunque
ha plasmato la mia vita che conosci ogni volta che io
ho visitato la mia famiglia in Libano, abbiamo parlato
riguardo al conflitto e di cui abbiamo parlato
il dolore e un giorno nel 2011 abbiamo preso
questo viaggio al confine israeliano libanese
quello sono io e una piccola parte del mio enorme
bella famiglia palestinese e tu lo sai
il confine tra Libano e Israele è
fondamentalmente solo un enorme recinto ed è
protetto dalla parte libanese dall’ONU
soldati ogni 200 metri e sul
Da parte israeliana hai soldati israeliani
e
Carri armati israeliani ogni 200 metri e quando
si arriva troppo vicino al confine che si ottiene
sparato immediatamente questa è la situazione
e quando ti trovi lì tra il Libano
e Israele hai questa strana sensazione
puoi sentire il conflitto che puoi provare
la tensione che puoi quasi toccare come me
era lì con la mia famiglia
guardando oltre questo recinto e vedendo
Israele per la prima volta
la mia vita non riesco nemmeno a descrivere come abbiamo avuto
sentivo che ero come lo ero io
sentirsi nostalgia di questo posto dove il mio
provenivano anche i nonni, ma anche II
capito che io onestamente non avevo idea
sugli israeliani che non avevo mai incontrato
Israele prima non avevo mai parlato con un
Io e Israele non avevamo idea di come loro
sentito per il conflitto come si sentivano
sulla pace come si sentivano le persone
come me
Tedesco palestinese quindi ad un certo punto a
un punto II ha avuto questa voglia e io
volevo davvero volevo solo scalare
oltre il recinto e camminare in Israele e
trovare degli israeliani con cui parlare perché io
sentivo che non potevo capire il
conflitto senza conoscere gli israeliani ma
sai che non puoi perché lo ottieni
intrappolato così velocemente in avanti un anno dopo
nel marzo 2012 mi sono imbattuto in un facebook
pagina che diceva che Israele amava l’Iran che era
un progetto di un grafico israeliano
Roni Adri che ha messo su questo poster
Facebook insieme a un messaggio per
Il popolo iraniano per l’ultimo di Israele
nemico perché anche lui lo sentiva
non conosco il suo nemico e voleva farlo
cambia questo così il messaggio a questo
picture detto iraniani che dovrei
odiarti dovrei aver paura di
tu ed io non conosciamo nemmeno te e me
di certo non voglio urtare voi a lungo
brevemente questa immagine e un messaggio
è diventato virale e ha ricevuto molte risposte
ritorno principalmente da persone provenienti da ogni parte
il mondo ma un sacco di risposte da
Iraniani e dai siriani e da
Libanese e dagli egiziani e da
Palestinesi e dai marocchini e da
persone provenienti da tutto il Medio Oriente che
tutti si sono chiesti
chi è questo ragazzo e cosa sta facendo e
improvvisamente questa pagina divenne Israele dell’Iran
un luogo di incontro per persone provenienti da ogni parte
il Medio Oriente e tutte quelle persone
ha iniziato a parlare e a capire il
impatto sei tu a capire
probabilmente non puoi capire quanto sia grande
questo muro nelle miniere è solo gente dentro
il Medio Oriente di solito non parla
i loro vicini con cui gli arabi non parlano
Israeliani di solito iraniani di solito non lo fanno
parlare di solito con israeliani e israeliani
non parlare con nessuno dei loro vicini
perché è il nemico e tu no
parlare al tuo nemico è come un tabù ma
su Israele dell’Iran le persone condividevano
le loro storie e loro erano come
comunicare e questo è stato incredibilmente
muovendosi per guardare ho visto questa pagina quando è finita
ero solo un paio di giorni e ho fatto quello che
qualsiasi persona ragionevole nella mia situazione
farebbe Ho pianto e poi mi si è
qualcosa che era molto fuori
personaggio per me ho contattato un estraneo
su Facebook non sapevo che non lo sapessi
cosa aspettarmi quando scrissi per la prima volta il mio
messaggio a Ronnie e sua moglie in realtà
Volevo solo saperne di più sul
progetto perché ero interessato ma
prima che me ne accorgessi, abbiamo avuto questo intenso
conversazione e siamo andati su Skype e noi
parlato un po ‘e ci siamo detti
le nostre storie e ci siamo detti circa
tutte le famiglie e ci siamo detti l’un l’altro
su di te conosci il modo in cui vediamo il mondo
e abbiamo scoperto quanto avevamo dentro
comune e siamo diventati veramente buoni amici
e insieme abbiamo deciso di spingere questo
movimento in avanti, così abbiamo avuto questa pagina
Israele dell’Iran che Ronnie ha creato e
poi l’iraniano ha fondato la pagina di Facebook
L’Iran ama Israele come risposta e due
Gli israeliani hanno avuto l’idea di creare Israele
o Palestina così sai che l’ho creato
palazzo
ama Israele su Facebook e sì sì
improvvisamente è stato un movimento e noi
lo chiamammo la fabbrica della pace e noi
pensato a cosa vogliamo fare
con questo slancio e abbiamo deciso di farlo
vogliamo che vogliamo costruire ponti tra
tra tutti quei paesi che vogliamo
costruire ponti tra questi conflitti
zone e la nostra missione è quella di effettivamente
avvicinare le persone che lo farebbero
altrimenti non parlare tra loro
quindi iniziamo abbinandoli su Facebook
e lo chiamiamo come sai che è un
campagna e si chiama amico me per
pace
così abbiamo iniziato abbinando persone da
lati diversi di questo conflitto come
Palestinesi, israeliani o iraniani
e gli israeliani o lo sai a un certo punto
eravamo come gli americani e gli iracheni siriani
rifugiati e tedeschi tu lo chiami e noi
c’erano centinaia di queste persone abbinate
Facebook e loro erano così
fantastico ti spedirò la mia foto
per favore mi trovare qualche persona sono io israeliana
voglio fare un amico a Gaza o sono io
Per favore, libanese, un po ‘di israeliano
fidanzata così abbiamo fatto che a volte
le persone si sono incontrate anche nella vita reale e loro
ci ha inviato le foto di questi incontri
e sai, intendo che funziona perché
quando tu quando fai questa connessione
con qualcuno dall’altra parte con
qualcuno che è considerato il tuo
nemico che inizi a cambiare e che volevamo
per portare questa esperienza online
nel mondo reale e abbiamo iniziato da
creare laboratori in cui mettiamo le persone
dalle zone di conflitto insieme in una stanza
e farli parlare ma non su di voi conoscono a
dibattito abbiamo iniziato con lo storytelling e noi
aiutali a raccontarsi le loro storie
raccontarci a vicenda il loro interiore
sentimenti e questo hanno portato cambiamenti perché
per me è davvero visibile nei volti di
persone quando quando due persone si aprono
a vicenda a livello personale e
venire insieme e parlare e dire loro
storie che puoi vedere nei loro volti
quanto cambiano quanto quanto
sai che la loro percezione cambia
perché la cosa è ogni conflitto è
basato su due soli ingredienti
disumanizzazione e vittimizzazione
disumanizzazione significa che ti fermi
vedere l’altro lato come umani e come
individui e invece tu percepisci
loro come una massa senza volto e la sua massa è
una minaccia e vittimizzazione significa questo
incolpi l’altro lato per tutto
questo va storto e tu percepisci
te stesso al tuo fianco come unica vittima
hai un’idea quando entrambe le parti lo fanno
ottieni è davvero complicato
conflitto irrisolvibile, ma il rimedio è
facile , sono solo due occhi di Ryu Minh
persone nelle zone di conflitto e lo facciamo
mostrando i loro volti e condividendo i loro
storie e aiutandoli a formare questo
legame personale e tu sai che non lo farò
mentire a voi non è tutto divertimento e giochi
a volte è incredibilmente difficile
a volte è incredibilmente frustrante
perché sai che stiamo lavorando in un
campo che è emotivamente caricato con
trauma ed è difficile da superare e
lavoriamo contro decenni e secoli di
pregiudizi del razzismo del lavaggio del cervello e
di continue violenze da entrambe le parti e
è difficile da superare e qualche volta
non funziona ma quando funziona è
come se la luce si accendesse forse
il momento più emozionante e difficile in
la storia della fabbrica di pace era il
estate 2014 quando la guerra tra
Israele e Gaza hanno avuto luogo
c’era questo ragazzo di Gaza lui
aveva 19 anni
il suo nome era Islam e scrisse a
commentare la pagina ama la Palestina
Israele, che era una cosa coraggiosa
fare mentre il suo intero quartiere era
essere bombardato e cosa voleva sapere
era il motivo per cui stanno facendo gli israeliani
questo per noi e devi sapere che aveva
non ha mai lasciato Gaza e non ha mai incontrato un
Israeliano e tutto ciò che sapeva
degli israeliani erano bombe e distruzione
così naturalmente si è chiesto se lo sono
anche umano entro un’ora
ha ricevuto cinquanta richieste di amicizia da
Gli israeliani e le risposte hanno preso il suo
commento siamo incredibili e ha fatto esplodere il suo
la mente e anche il mio perché molti di quelli
Gli israeliani hanno risposto che anche loro lo erano
paura che anche loro avessero dei pregiudizi
contro i palestinesi, specialmente contro
quelli a Gaza e loro gli hanno risposto
non vogliamo questa guerra o non noi
non stare bene con la situazione di noi
hanno paura, ma in realtà
gli è venuta in mente la coppia di israeliani
chi gli ha detto che ci dispiace tanto
le tue perdite ci dispiace tanto per il tuo
dolore ci dispiace tanto per la tua sofferenza
e questo è quello che ha portato a
completo e ciò che in realtà ha distrutto il suo
mente ed era il contrario
bene perchè per tutti quelli israeliani lo è
è stata la prima volta che hanno parlato
qualcuno da Gaza
così in realtà quello che è successo è diventato
un attivista per la pace e ha detto a tutti i suoi
famiglia e i suoi amici e tu sai e
ha creato questo movimento a Gaza
Striscia nel mezzo della guerra non è la pace
qualcosa che accade quando finisce una guerra
la pace accade tra le persone la pace è un
stato mentale
e una volta effettuata questa connessione diretta
con il tuo nemico con qualcuno del
Dall’altra parte si cominci a rendersi conto che
inizia a vederli come individui te
smetti di vedere i lati che vedi persone e
questo è ciò che porta il cambiamento e
Non sono ingenuo, so che non possiamo risolvere
questo conflitto solo condividendo un cuore
e poi è tutto ciò che sai e il male
la notizia è che non possiamo cambiare il mondo ma
la buona notizia è che possiamo cambiare il nostro mondo
e possiamo cambiare il mondo di quelli
intorno a noi tutti possiamo uscire oggi e
amico straniero possiamo uscire oggi
e sorridi a un estraneo , possiamo andare
fuori oggi e fare un disturbatore
connessione a qualcuno dall’altra
lato viviamo in un mondo in cui siamo
costantemente detto che dobbiamo essere
paura dell’altro che dobbiamo essere
paura di chi fugge dalla guerra
c’è qualche nemico là fuori ed è
frustrante ma la buona notizia è la pace
è nelle nostre mani e la pace è ciò che possiamo
creare ogni giorno nelle nostre comunità
nelle nostre scuole, nelle nostre famiglie e in tutti
abbiamo bisogno è un click su Facebook solo
immagina che ogni palestinese avesse un amico
in Israele immagina che ogni israeliano avesse appena fatto
un amico in Iran o in Palestina tutti
Americano aveva solo un amico in
L’Afghanistan o l’Iraq immaginano ogni tedesco
aveva un amico in Nigeria o in Siria
ti immagini l’ impatto grazie davvero
tanto
[Applausi]
[Musica]
atto più rivoluzionario nel mondo loro
può cambiare la tua vita ha cambiato la mia
vita sono palestinese tedesco e il
figlia di un profugo palestinese mio
la famiglia fuggì dalla Palestina nel 1948
durante la prima guerra arabo-israeliana cosa
noi palestinesi abbiamo chiamato un’aqua il
catastrofe come molti palestinesi
rifugiati sono finiti in Libano
pesantemente traumatizzato dalla violenza di guerra e
dalla perdita dei membri della famiglia e sono cresciuto
con questo trauma e con il
conflitto come il mio background non sono cresciuto
nel conflitto perché ero dentro
La Germania, ma il conflitto comunque
ha plasmato la mia vita che conosci ogni volta che io
ho visitato la mia famiglia in Libano, abbiamo parlato
riguardo al conflitto e di cui abbiamo parlato
il dolore e un giorno nel 2011 abbiamo preso
questo viaggio al confine israeliano libanese
quello sono io e una piccola parte del mio enorme
bella famiglia palestinese e tu lo sai
il confine tra Libano e Israele è
fondamentalmente solo un enorme recinto ed è
protetto dalla parte libanese dall’ONU
soldati ogni 200 metri e sul
Da parte israeliana hai soldati israeliani
e
Carri armati israeliani ogni 200 metri e quando
si arriva troppo vicino al confine che si ottiene
sparato immediatamente questa è la situazione
e quando ti trovi lì tra il Libano
e Israele hai questa strana sensazione
puoi sentire il conflitto che puoi provare
la tensione che puoi quasi toccare come me
era lì con la mia famiglia
guardando oltre questo recinto e vedendo
Israele per la prima volta
la mia vita non riesco nemmeno a descrivere come abbiamo avuto
sentivo che ero come lo ero io
sentirsi nostalgia di questo posto dove il mio
provenivano anche i nonni, ma anche II
capito che io onestamente non avevo idea
sugli israeliani che non avevo mai incontrato
Israele prima non avevo mai parlato con un
Io e Israele non avevamo idea di come loro
sentito per il conflitto come si sentivano
sulla pace come si sentivano le persone
come me
Tedesco palestinese quindi ad un certo punto a
un punto II ha avuto questa voglia e io
volevo davvero volevo solo scalare
oltre il recinto e camminare in Israele e
trovare degli israeliani con cui parlare perché io
sentivo che non potevo capire il
conflitto senza conoscere gli israeliani ma
sai che non puoi perché lo ottieni
intrappolato così velocemente in avanti un anno dopo
nel marzo 2012 mi sono imbattuto in un facebook
pagina che diceva che Israele amava l’Iran che era
un progetto di un grafico israeliano
Roni Adri che ha messo su questo poster
Facebook insieme a un messaggio per
Il popolo iraniano per l’ultimo di Israele
nemico perché anche lui lo sentiva
non conosco il suo nemico e voleva farlo
cambia questo così il messaggio a questo
picture detto iraniani che dovrei
odiarti dovrei aver paura di
tu ed io non conosciamo nemmeno te e me
di certo non voglio urtare voi a lungo
brevemente questa immagine e un messaggio
è diventato virale e ha ricevuto molte risposte
ritorno principalmente da persone provenienti da ogni parte
il mondo ma un sacco di risposte da
Iraniani e dai siriani e da
Libanese e dagli egiziani e da
Palestinesi e dai marocchini e da
persone provenienti da tutto il Medio Oriente che
tutti si sono chiesti
chi è questo ragazzo e cosa sta facendo e
improvvisamente questa pagina divenne Israele dell’Iran
un luogo di incontro per persone provenienti da ogni parte
il Medio Oriente e tutte quelle persone
ha iniziato a parlare e a capire il
impatto sei tu a capire
probabilmente non puoi capire quanto sia grande
questo muro nelle miniere è solo gente dentro
il Medio Oriente di solito non parla
i loro vicini con cui gli arabi non parlano
Israeliani di solito iraniani di solito non lo fanno
parlare di solito con israeliani e israeliani
non parlare con nessuno dei loro vicini
perché è il nemico e tu no
parlare al tuo nemico è come un tabù ma
su Israele dell’Iran le persone condividevano
le loro storie e loro erano come
comunicare e questo è stato incredibilmente
muovendosi per guardare ho visto questa pagina quando è finita
ero solo un paio di giorni e ho fatto quello che
qualsiasi persona ragionevole nella mia situazione
farebbe Ho pianto e poi mi si è
qualcosa che era molto fuori
personaggio per me ho contattato un estraneo
su Facebook non sapevo che non lo sapessi
cosa aspettarmi quando scrissi per la prima volta il mio
messaggio a Ronnie e sua moglie in realtà
Volevo solo saperne di più sul
progetto perché ero interessato ma
prima che me ne accorgessi, abbiamo avuto questo intenso
conversazione e siamo andati su Skype e noi
parlato un po ‘e ci siamo detti
le nostre storie e ci siamo detti circa
tutte le famiglie e ci siamo detti l’un l’altro
su di te conosci il modo in cui vediamo il mondo
e abbiamo scoperto quanto avevamo dentro
comune e siamo diventati veramente buoni amici
e insieme abbiamo deciso di spingere questo
movimento in avanti, così abbiamo avuto questa pagina
Israele dell’Iran che Ronnie ha creato e
poi l’iraniano ha fondato la pagina di Facebook
L’Iran ama Israele come risposta e due
Gli israeliani hanno avuto l’idea di creare Israele
o Palestina così sai che l’ho creato
palazzo
ama Israele su Facebook e sì sì
improvvisamente è stato un movimento e noi
lo chiamammo la fabbrica della pace e noi
pensato a cosa vogliamo fare
con questo slancio e abbiamo deciso di farlo
vogliamo che vogliamo costruire ponti tra
tra tutti quei paesi che vogliamo
costruire ponti tra questi conflitti
zone e la nostra missione è quella di effettivamente
avvicinare le persone che lo farebbero
altrimenti non parlare tra loro
quindi iniziamo abbinandoli su Facebook
e lo chiamiamo come sai che è un
campagna e si chiama amico me per
pace
così abbiamo iniziato abbinando persone da
lati diversi di questo conflitto come
Palestinesi, israeliani o iraniani
e gli israeliani o lo sai a un certo punto
eravamo come gli americani e gli iracheni siriani
rifugiati e tedeschi tu lo chiami e noi
c’erano centinaia di queste persone abbinate
Facebook e loro erano così
fantastico ti spedirò la mia foto
per favore mi trovare qualche persona sono io israeliana
voglio fare un amico a Gaza o sono io
Per favore, libanese, un po ‘di israeliano
fidanzata così abbiamo fatto che a volte
le persone si sono incontrate anche nella vita reale e loro
ci ha inviato le foto di questi incontri
e sai, intendo che funziona perché
quando tu quando fai questa connessione
con qualcuno dall’altra parte con
qualcuno che è considerato il tuo
nemico che inizi a cambiare e che volevamo
per portare questa esperienza online
nel mondo reale e abbiamo iniziato da
creare laboratori in cui mettiamo le persone
dalle zone di conflitto insieme in una stanza
e farli parlare ma non su di voi conoscono a
dibattito abbiamo iniziato con lo storytelling e noi
aiutali a raccontarsi le loro storie
raccontarci a vicenda il loro interiore
sentimenti e questo hanno portato cambiamenti perché
per me è davvero visibile nei volti di
persone quando quando due persone si aprono
a vicenda a livello personale e
venire insieme e parlare e dire loro
storie che puoi vedere nei loro volti
quanto cambiano quanto quanto
sai che la loro percezione cambia
perché la cosa è ogni conflitto è
basato su due soli ingredienti
disumanizzazione e vittimizzazione
disumanizzazione significa che ti fermi
vedere l’altro lato come umani e come
individui e invece tu percepisci
loro come una massa senza volto e la sua massa è
una minaccia e vittimizzazione significa questo
incolpi l’altro lato per tutto
questo va storto e tu percepisci
te stesso al tuo fianco come unica vittima
hai un’idea quando entrambe le parti lo fanno
ottieni è davvero complicato
conflitto irrisolvibile, ma il rimedio è
facile , sono solo due occhi di Ryu Minh
persone nelle zone di conflitto e lo facciamo
mostrando i loro volti e condividendo i loro
storie e aiutandoli a formare questo
legame personale e tu sai che non lo farò
mentire a voi non è tutto divertimento e giochi
a volte è incredibilmente difficile
a volte è incredibilmente frustrante
perché sai che stiamo lavorando in un
campo che è emotivamente caricato con
trauma ed è difficile da superare e
lavoriamo contro decenni e secoli di
pregiudizi del razzismo del lavaggio del cervello e
di continue violenze da entrambe le parti e
è difficile da superare e qualche volta
non funziona ma quando funziona è
come se la luce si accendesse forse
il momento più emozionante e difficile in
la storia della fabbrica di pace era il
estate 2014 quando la guerra tra
Israele e Gaza hanno avuto luogo
c’era questo ragazzo di Gaza lui
aveva 19 anni
il suo nome era Islam e scrisse a
commentare la pagina ama la Palestina
Israele, che era una cosa coraggiosa
fare mentre il suo intero quartiere era
essere bombardato e cosa voleva sapere
era il motivo per cui stanno facendo gli israeliani
questo per noi e devi sapere che aveva
non ha mai lasciato Gaza e non ha mai incontrato un
Israeliano e tutto ciò che sapeva
degli israeliani erano bombe e distruzione
così naturalmente si è chiesto se lo sono
anche umano entro un’ora
ha ricevuto cinquanta richieste di amicizia da
Gli israeliani e le risposte hanno preso il suo
commento siamo incredibili e ha fatto esplodere il suo
la mente e anche il mio perché molti di quelli
Gli israeliani hanno risposto che anche loro lo erano
paura che anche loro avessero dei pregiudizi
contro i palestinesi, specialmente contro
quelli a Gaza e loro gli hanno risposto
non vogliamo questa guerra o non noi
non stare bene con la situazione di noi
hanno paura, ma in realtà
gli è venuta in mente la coppia di israeliani
chi gli ha detto che ci dispiace tanto
le tue perdite ci dispiace tanto per il tuo
dolore ci dispiace tanto per la tua sofferenza
e questo è quello che ha portato a
completo e ciò che in realtà ha distrutto il suo
mente ed era il contrario
bene perchè per tutti quelli israeliani lo è
è stata la prima volta che hanno parlato
qualcuno da Gaza
così in realtà quello che è successo è diventato
un attivista per la pace e ha detto a tutti i suoi
famiglia e i suoi amici e tu sai e
ha creato questo movimento a Gaza
Striscia nel mezzo della guerra non è la pace
qualcosa che accade quando finisce una guerra
la pace accade tra le persone la pace è un
stato mentale
e una volta effettuata questa connessione diretta
con il tuo nemico con qualcuno del
Dall’altra parte si cominci a rendersi conto che
inizia a vederli come individui te
smetti di vedere i lati che vedi persone e
questo è ciò che porta il cambiamento e
Non sono ingenuo, so che non possiamo risolvere
questo conflitto solo condividendo un cuore
e poi è tutto ciò che sai e il male
la notizia è che non possiamo cambiare il mondo ma
la buona notizia è che possiamo cambiare il nostro mondo
e possiamo cambiare il mondo di quelli
intorno a noi tutti possiamo uscire oggi e
amico straniero possiamo uscire oggi
e sorridi a un estraneo , possiamo andare
fuori oggi e fare un disturbatore
connessione a qualcuno dall’altra
lato viviamo in un mondo in cui siamo
costantemente detto che dobbiamo essere
paura dell’altro che dobbiamo essere
paura di chi fugge dalla guerra
c’è qualche nemico là fuori ed è
frustrante ma la buona notizia è la pace
è nelle nostre mani e la pace è ciò che possiamo
creare ogni giorno nelle nostre comunità
nelle nostre scuole, nelle nostre famiglie e in tutti
abbiamo bisogno è un click su Facebook solo
immagina che ogni palestinese avesse un amico
in Israele immagina che ogni israeliano avesse appena fatto
un amico in Iran o in Palestina tutti
Americano aveva solo un amico in
L’Afghanistan o l’Iraq immaginano ogni tedesco
aveva un amico in Nigeria o in Siria
ti immagini l’ impatto grazie davvero
tanto
[Applausi]
[Musica]
Please follow and like us: