Press "Enter" to skip to content

For Afghanistan’s Women, Empowerment Comes on Two Wheels | Short Film Showcase


scrivere in Afghanistan è come niente
Altrimenti nel mondo fa caldo
impolverato sei a strati e strati di
abbigliamento eppure sei circondato da
queste montagne epiche è incredibilmente
bello ma ovviamente anche pericoloso
negli ultimi sette anni sono stato
lavorare in Afghanistan su una varietà di
progetti incentrati sui diritti delle donne e
accesso per le ragazze ma nel 2009 sono diventato
la prima donna in mountain bike
L’Afghanistan e all’epoca c’erano
nessuna donna che potrei trovare ovunque io
chiesto in ogni villaggio e in ogni città
che ho guidato in bici se le loro figlie
le loro mogli le loro sorelle potevano cavalcare e
la risposta era sempre no, non era solo no
proprio loro stavano bene con me a cavallo a
bici perché ero uno straniero ma quello
non era accettabile per loro
donne dal 2009 essenzialmente per il
Negli ultimi cinque anni ho cercato di trovare
ragazze e bici e fino a poco tempo fa
Non ho avuto successo il mio nome è Shannon
Galvin e io sono il fondatore della montagna
alla montagna montagna alla montagna come a
senza scopo di lucro che funziona con le donne e
ragazze in zone di conflitto e adesso
la maggior parte del nostro lavoro è focalizzata su
donne e ragazze in bicicletta in Afghanistan
così nell’autunno del 2012
Ho trovato la squadra nazionale di ciclismo maschile
e ha avuto un incontro con uno dei
membri che mi hanno detto che c’erano ragazze che
sono in sella alle moto, quindi sono andato immediatamente
per incontrare l’allenatore e scoperto
che c’erano ragazze che erano
l’età del college inizia a guidare le bici
iniziando a imparare a pedalare e quello
c’era pieno sostegno da parte loro
famiglie e la loro comunità
queste erano le prime ragazze che avrei mai avuto
sentito parlare di andare in bicicletta in Afghanistan e
dopo cinque anni in sella alla mia bicicletta
lì è stato incredibile vedere questo cambiamento
accadendo in Afghanistan
scrivere biciclette per ragazze è uno dei
i tabù più profondi che sono rimasti dentro
Afghanistan e torna al
idea che andare in bicicletta sia controverso
a cavallo di una sedia da bici è provocatorio
e immorale ed è davvero importante
ricorda i rischi di queste ragazze messe
loro stessi sono stati
scagliò le rocce o le lanciarono contro di loro
sono insultati per le famiglie
insultato mentre queste ragazze sono a conoscenza
che stanno spingendo su questo confine
non lo fanno per essere rivoluzionari
stanno semplicemente andando in bicicletta perché
sentono di avere il diritto a quando
Liv ha sentito parlare del lavoro che ero
facendo e sentito parlare della squadra che hanno lasciato
nella misura in cui Liv ci ha fornito con oltre
una cinquantina di equipaggiamenti per bici da corsa
e stanno anche impegnando il loro sostegno
per i prossimi anni, soprattutto
loro sono davvero rimasti indietro
missione stanno guardando il fatto
che queste ragazze non sono solo corridori
non si tratta di competere su come
usi la bici per creare il cambiamento e
queste ragazze in Afghanistan stanno dimostrando
con ogni pedalata che cambia è
possibile ho iniziato questo lavoro principalmente
perché volevo lavorare con donne e
ragazze in paesi in cui avevano poco
o nessuna voce e l’Afghanistan è un paese
che era stato ripetutamente classificato il
il peggior posto al mondo per essere una donna
e così è dove ho deciso di iniziare
essere in grado di lavorare con queste ragazze in
L’Afghanistan è così stimolante perché loro
letteralmente stanno rischiando la vita per
la gioia di andare in bicicletta e ora cosa c’è
accadendo molto organicamente è questo
le ragazze stanno scatenando una rivoluzione e ora
vediamo sempre più ragazze che guidano le bici
in altre aree del paese completamente
inconsapevole che esiste persino un cittadino
squadra, ma che qualcuno ha guidato una moto
e hanno visto quella ragazza cavalcare e quella
ha solo una specie di diffusione organica I
pensa che ciò che è veramente importante sia
che questo è un programma a guida afgana questi
le ragazze hanno deciso volontariamente di andare avanti
questi limiti lo fanno quotidianamente
con il loro sostegno familiare con il
supporto da parte degli allenatori e quindi il mio ruolo di
la donna straniera non deve prendere il controllo del
programma ma semplicemente autorizzandoli a
portarli equipaggiamento portarli a guidare
addestrare tutto ciò che posso fare per sostenere
ed è qui che Liv è stato
anche strumentale nel supportarli
programma e permettendogli di crescere
organicamente
una delle ragazze che cavalca con il
la squadra è Miriam , credo sia la migliore
simbolo della squadra e che lei è
incredibilmente forte ma ha questo enorme
cuore e lei più di ogni altra cosa
crede che questo sia il suo diritto e quello
nessuno può portarlo via da lei così quando
lei sale sulla bici che cavalca sapendo
che sta spingendo questi confini
perché lei ama la libertà che il
la bici le dà e lei torna a
che più e più volte la bici è uguale
il mio lavoro con queste ragazze è davvero
incentrato su come la bici può essere utilizzata come a
veicolo per la giustizia sociale
non necessariamente da corsa ma attraverso il
lo sport del ciclismo queste ragazze stanno andando
normalizzare le bici per il resto del
paese che consente alle ragazze di andare a
scuola e bici Ostetrica per usare le biciclette
accedere letteralmente alle comunità rurali
può cambiare la vita
queste ragazze mi ispirano a uscire
i miei confini per ricordare che
pedalare in bici è una libertà e basta
quella sensazione di libertà che tutti abbiamo
quando andiamo in bicicletta è al centro di
creare catene è al centro di
i diritti delle donne e così per me e il
lavoro che faccio con queste donne
è costantemente tornato alla libertà
Sono Shannan Galton e vivo oltre
Please follow and like us: